Translation of "corrobora" to English language:

Dictionary Spanish-English

Keywords : Corroborating Corroborate Substantiates Corroborated Bears

Examples (External sources, not reviewed)

Aprenden entre ellos y la investigación lo corrobora.	So, they're learning from each other. And research bears this out.
El contraste de los resultados del análisis económico con los del análisis monetario corrobora esta valoración .	A cross check of the outcome of the economic analysis with that of the monetary analysis supports this view .
El contraste de los resultados del análisis económico con los del análisis monetario corrobora esta valoración .	A cross check of the outcome of the economic analysis with that of the monetary analysis confirms this view .
Después afirmó que corrobora absolutamente sus comentarios sobre grupos musulmanes de vigilancia en la capital británica.	He said he absolutely stood by comments about vigilante Muslim groups in the UK capital.
Captura de pantalla del informe que corrobora la evidencia del combate entre soldados rusos y ucranianos.	Screenshot of the report that corroborates evidence of Russian soldiers's engagement with Ukrainian counterparts.
Un segundo estudio, el Informe sobre Desarrollo Humano 2014 del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo corrobora estos hallazgos.	A second study, the United Nations Development Program s Human Development Report 2014, corroborates these findings.
Esta información también corrobora plenamente la valoración de que existen riesgos al alza para la estabilidad de precios a medio plazo .	It has also fully confirmed the assessment that there are upside risks to price stability over the medium term .
La información obtenida a partir de esa fecha corrobora la valoración de que era necesario un ajuste de la orientación marcadamente acomodaticia de la política monetaria .	The information which has become available since then supports the assessment that an adjustment of the very accommodative monetary policy stance was warranted .
NUEVA YORK El comportamiento sexual humano puede ser peligroso, como lo corrobora una vez más la espantosa violación de una mujer de 23 años en un autobús, ocurrida en diciembre en Delhi.	NEW YORK Human sexual behavior can be perilous, as the ghastly rape of a 23 year old woman by six men on a Delhi bus in December once again showed.
En síntesis , el contraste de los resultados del análisis económico con los del análisis monetario corrobora la valoración de que los riesgos al alza para la estabilidad de precios a medio plazo están intensificándose .	To sum up , a cross check of the outcome of the economic analysis with that of the monetary analysis clearly confirms the assessment of increasing upside risks to price stability over the medium term .
En síntesis , el análisis económico corrobora que las presiones inflacionistas internas se mantienen contenidas , si bien es preciso realizar un atento seguimiento de los diversos riesgos al alza existentes para la estabilidad de precios a medio plazo .	To sum up , the economic analysis confirms that underlying domestic inflationary pressures remain contained , while medium term upside risks to price stability exist and will be monitored closely .
En cuanto a las perspectivas de inflación en horizontes temporales a medio y largo plazo , el análisis monetario corrobora la valoración del Consejo de Gobierno de que persisten los riesgos al alza para la estabilidad de precios .	Regarding prospects for inflation over medium to longer horizons , the Governing Council 's assessment that upside risks to price stability prevail is confirmed by the monetary analysis .
El contraste del análisis económico con el análisis monetario corrobora la necesidad de un atento seguimiento , a fin de mantener las expectativas de inflación a medio plazo firmemente ancladas en niveles compatibles con la estabilidad de precios .	Cross checking the economic analysis with the monetary analysis confirms the need for particular vigilance in order to keep medium term inflation expectations firmly anchored at levels consistent with price stability .
La información relativa a la actividad económica durante el segundo trimestre , como los resultados de diversas encuestas de confianza y los indicadores mensuales , corrobora la valoración de que el crecimiento económico se ha mantenido a un ritmo sostenido .	Moreover , the available information on economic activity in the second quarter such as various confidence surveys and monthly indicators supports the view that economic growth has continued at a sustained pace .
En síntesis , el análisis económico corrobora la contención de las presiones inflacionistas internas , si bien es preciso realizar un atento seguimiento de los diversos riesgos al alza que siguen existiendo para la estabilidad de precios a medio plazo .	To sum up , the economic analysis confirms that underlying domestic inflationary pressures remain contained , while there continue to be medium term upside risks to price stability which need to be monitored closely .
Teniendo en cuenta la fortaleza del crecimiento monetario y del crédito , en un contexto de abundancia de liquidez , el contraste de los resultados procedentes del análisis económico con los del análisis monetario corrobora que persisten los riesgos al alza para la estabilidad de precios a medio plazo .	Given strong monetary and credit growth in a context of ample liquidity , a cross check of the outcome of the economic analysis with that of the monetary analysis confirms that upside risks to price stability prevail over the medium term .
Teniendo en cuenta el considerable vigor del crecimiento monetario actual en un entorno de holgada liquidez , la comparación de los resultados procedentes del análisis económico con los del análisis monetario corrobora la valoración de que persisten riesgos al alza para la estabilidad de precios a medio y a largo plazo .	Given the ongoing marked dynamism of monetary growth in an environment of ample liquidity , a cross check of the outcome of the economic analysis with that of the monetary analysis supports the assessment that upside risks to price stability prevail over the medium to longer term .
Teniendo en cuenta el vigor del crecimiento monetario , en un entorno en el que la situación de liquidez es ya holgada , el contraste de los resultados procedentes del análisis económico con los del análisis monetario corrobora la valoración de que persisten los riesgos al alza para la estabilidad de precios a medio plazo .	Given the dynamism of monetary growth in an environment of already ample liquidity , a cross check of the outcome of the economic analysis with that of the monetary analysis supports the assessment that upside risks to price stability prevail over the medium term .
Teniendo en cuenta el actual dinamismo del crecimiento monetario y del crédito , en un entorno en el que la liquidez es holgada , la comparación de los resultados procedentes del análisis económico con los del análisis monetario corrobora la valoración de que persisten los riesgos al alza para la estabilidad de precios a medio plazo .	Given the ongoing dynamism of monetary and credit growth in an environment of ample liquidity , a cross check of the outcome of the economic analysis with that of the monetary analysis supports the assessment that upside risks to price stability prevail over the medium term .
Considerando el vigor del crecimiento monetario y crediticio , en un entorno en el que la situación de liquidez es ya abundante , el contraste de los resultados del análisis económico con los del análisis monetario corrobora la valoración de que persisten los riesgos al alza para la estabilidad de precios a medio y a largo plazo .	Given the vigorous monetary and credit growth in an environment of already ample liquidity , a cross check of the outcome of the economic analysis with that of the monetary analysis supports the assessment that upside risks to price stability prevail over the medium to longer term .
Además , teniendo en cuenta el considerable vigor del crecimiento monetario y del crédito , en un entorno de holgada liquidez , la comparación de los resultados procedentes del análisis económico con los del análisis monetario corrobora la valoración de que persisten los riesgos al alza para la estabilidad de precios a medio y a largo plazo .	In addition , given the ongoing marked dynamism of monetary and credit growth in an environment of ample liquidity , a cross check of the outcome of the economic analysis with that of the monetary analysis supports the assessment that upside risks to price stability prevail over the medium to long term .
Teniendo en cuenta la fortaleza del crecimiento monetario y la holgada situación de liquidez , en un contexto de reactivación de la actividad económica , el contraste de los resultados del análisis económico con los del análisis monetario corrobora la valoración de que siguen existiendo riesgos al alza para la estabilidad de precios a medio plazo .	Given the strength of monetary growth and the ample liquidity situation in a context of improving economic activity , cross checking the outcome of the economic analysis with that of the monetary analysis supports the assessment that upside risks to price stability over the medium to long term prevail .
Teniendo en cuenta el vigor del crecimiento monetario y del crédito , en un entorno en el que la situación de liquidez es ya holgada , el contraste de los resultados del análisis económico con los del análisis monetario corrobora la valoración de que siguen existiendo riesgos al alza para la estabilidad de precios a medio y a largo plazo .	Given the vigorous monetary and credit growth in an environment of already ample liquidity , a cross check of the outcome of the economic analysis with that of the monetary analysis supports the assessment that upside risks to price stability prevail over the medium to longer term .
Teniendo en cuenta el vigor del crecimiento monetario y del crédito , en un entorno en el que la situación de liquidez es ya holgada , el contraste de los resultados del análisis económico con los del análisis monetario corrobora la valoración de que persisten los riesgos al alza para la estabilidad de precios a medio y a largo plazo .	Given the vigorous monetary and credit growth in an environment of already ample liquidity , a cross check of the outcome of the economic analysis with that of the monetary analysis supports the assessment that upside risks to price stability prevail over the medium to longer term .
Habida cuenta del vigor del crecimiento monetario y crediticio , en un entorno en el que la situación de liquidez es ya holgada , el contraste de los resultados del análisis económico con los del análisis monetario corrobora la valoración de que persisten los riesgos al alza para la estabilidad de precios a medio y a largo plazo .	Given the vigorous monetary and credit growth in an environment of already ample liquidity , a cross check of the outcome of the economic analysis with that of the monetary analysis supports the assessment that upside risks to price stability prevail over the medium to longer term .
Teniendo en cuenta el intenso vigor del crecimiento monetario y del crédito , en un entorno en el que la situación de liquidez es ya holgada , el contraste de los resultados del análisis económico con los del análisis monetario corrobora la valoración de que persisten los riesgos al alza para la estabilidad de precios a medio y a largo plazo .	Given the very strong monetary and credit growth in an environment of already ample liquidity , a cross check of the outcome of the economic analysis with that of the monetary analysis supports the assessment that upside risks to price stability prevail over the medium to longer term .
Teniendo en cuenta el vigor del crecimiento monetario y del crédito , en un entorno en el que la situación de liquidez es ya holgada , el contraste de los resultados del análisis económico con los del análisis monetario corrobora la valoración de que persisten los riesgos al alza para la estabilidad de precios de medio a largo plazo .	Given strong money and credit growth in a context of already ample liquidity , a cross check of the outcome of the economic analysis with that of the monetary analysis supports the assessment that upside risks to price stability prevail over the medium to longer term .
En un apartado de la declaración final, que antes se ha men cionado aquí, de la Conferencia de los Parlamentos de la Comunidad se corrobora la tesis de que ha llegado el momento de transformar los vínculos actuales entre los Doce en Unión Europea, y de dar una definición orgánica de ésta a través del poder constituyente del Parlamento Europeo y de los parlamentos nacionales.	We are preparing now to build the market, and the single market necessarily reflects the idea of a society, a civilized society. You cannot construct a market without a society and, therefore, a strong connection between the economy and politics which makes it necessary and no longer in Utopian detachment to define the terms of the political institutions.

Muestra esta página en español