Translation of "corroborado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Corroborado - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Esto es corroborado por un déficit flagrante en el dividendo en el PIB proveniente de las inyecciones de liquidez de la Fed. | This is corroborated by a glaring shortfall in the GDP dividend from Fed liquidity injections. |
| La información obtenida desde que el Consejo de Gobierno acordara , el 5 de octubre , aumentar los tipos de interés ha corroborado los argumentos que fundamentaron dicha decisión . | The information that had become available since the Governing Council 's decision of 5 October to increase interest rates further underpinned the reasoning behind that decision . |
| La información disponible desde la última reunión del Consejo de Gobierno ha corroborado los argumentos que fundamentaron la decisión adoptada en julio de aumentar los tipos de interés . | The information that has become available since the previous meeting of the Governing Council has further underpinned the reasoning behind its decision to increase interest rates in July . |
| La información disponible desde la última reunión del Consejo de Gobierno , el 8 de marzo , ha corroborado los argumentos que fundamentaron su decisión de aumentar los tipos de interés . | The information that has become available since the Governing Council 's decision of 8 March to increase interest rates has further underpinned the reasoning behind that decision . |
| La información disponible desde la decisión del Consejo de Gobierno de aumentar los tipos de interés adoptada el 6 de junio ha corroborado los argumentos que fundamentaron dicha decisión . | The information that has become available since the Governing Council 's decision to raise interest rates on 6 June has further underpinned the reasoning behind that decision . |
| Además, se hizo una predicción crucial que se ha corroborado con observaciones el Universo primigenio tendría débiles perturbaciones que serían la semilla de la formación estructura en el Universo tardío. | In addition, it has made a crucial prediction that has been borne out by observation that the primordial Universe would have tiny perturbations which seed the formation of structure in the later Universe. |
| Este análisis se vio corroborado por la debilidad de la tasa de crecimiento interanual de los préstamos al sector privado y , en particular , de los concedidos a las sociedades no financieras . | This assessment was supported by the moderation in the annual growth of loans to the private sector , particularly to nonfinancial corporations . |
| La información disponible desde la última reunión del Consejo de Gobierno , el 7 de diciembre de 2006 , ha corroborado los argumentos que fundamentaron su decisión de aumentar los tipos de interés . | The information that has become available since the Governing Council 's decision of 7 December 2006 to raise interest rates has further underpinned the reasoning behind that decision . |
| La información disponible desde la reunión del Consejo de Gobierno del 12 de abril ha corroborado los argumentos que fundamentaron la decisión adoptada el 8 de marzo de aumentar los tipos de interés . | The information that has become available since the meeting of the Governing Council on 12 April has further underpinned the reasoning behind its decision to increase interest rates at the meeting on 8 March . |
| Esta información también ha corroborado la valoración de que existen riesgos al alza para la estabilidad de precios a medio plazo , en un entorno de gran vigor de la expansión monetaria y crediticia . | It has also confirmed the assessment that there are upside risks to price stability over the medium term , in a context of very vigorous money and credit growth . |
| La información más reciente también ha corroborado claramente la valoración del Consejo de Gobierno de que siguen existiendo riesgos al alza para la estabilidad de precios a medio plazo , en un entorno de gran vigor de la expansión monetaria y crediticia . | The latest information also clearly confirms the Governing Council 's assessment of prevailing upside risks to price stability over the medium term , in a context of continuing very vigorous money and credit growth . |
| La información disponible desde la última reunión del Consejo de Gobierno ha corroborado que las perspectivas a medio plazo para la estabilidad de precios siguen estando sujetas a riesgos al alza , identificados en el contexto de su análisis económico y monetario . | The information that has become available since the previous meeting of the Governing Council has confirmed that the medium term outlook for price stability remains subject to upside risks , as identified by both its economic and monetary analyses . |
| Según el Comité para la Erradicación de la Corrupción (KPK en sus siglas en indonesio), el comisario general Budi Gunawan realizó diversas transacciones bancarias dudosas cuando estaba en la Jefatura Nacional de Policía indonesia, lo que fue corroborado por Indonesian Corruption Watch y el Centro de Informes y Análisis de Operaciones Financieras de Indonesia (PPATK en sus siglas in indonesio). | According to the Corruption Eradication Committee (KPK), Commissioner General Budi Gunawan had several questionable bank transactions when he was stationed at the Indonesian National Police Headquarters. This was corroborated by the Indonesian Corruption Watch (ICW) and the Indonesian Financial Transaction Reports and Analysis Center (PPATK). |
Búsquedas relacionadas : Corroborado Con - Así Corroborado
