Translation of "corroborar" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Deberíamos corroborar sus intenciones una vez más. | We should confirm his intentions once more. |
| En la web oficial de ASPA se puede corroborar que el documento fue publicado el pasado martes. | The ASPA official website confirms that the document was published last Tuesday. |
| Es importante, por ende, que mañana el Presidente Andreotti aproveche la ocasión de que dispone para corroborar formalmente esta realidad. | In paragraph 4 to that annex the declaration concerning agricultural expenditure we have some fairly weak words. |
| Queremos todo de inmediato, con poco tiempo para corroborar la información, proveer un contexto más amplio o indagar más profundamente sobre el tema. | We always want everything done right away with little time to verify the information, provide context and dig deeper in the issue. |
| Puede la Comisión corroborar dicha información y exponer las medidas que ha tomado o las que se propone aplicar para combatir este fenómeno? | Can the Commission corroborate these reports and state what measures it has taken or intends to take to combat these practices ? |
| Me atrevería a pensar que el Tribunal de Cuentas podrá corroborar el estado de ánimo del momento, pero no quisiera que nuestro Parlamento cometiera una equivocación. | I hope the Court of Auditors will bear out the feeling of the moment, but I wouldn't want Parliament to set itself up in judgment wrongly. |
| Estos datos vendrían a corroborar las proyecciones de los expertos del BCE publicadas en septiembre , que indican una recuperación gradual a partir del segundo semestre del 2005 . | This would be in line with the September ECB staff projections , which indicate a gradual recovery from the second half of 2005 onwards . |
| Siendo ese el caso, en lugar de elaborar más esos dos reportes, debería tratar de decir un par de palabras para corroborar los argumentos detrás de ellos. | That being the case, instead of elaborating on these two reports, I should like to say a few words to corroborate the arguments behind them. |
| Los demás usuarios de Habrahabr.ru revisaron dicho archivo y pudieron corroborar que había información sobre sus cuentas de Yandex, asegurando que lo que se encontraba en dicho archivo era parcialmente real. | Some of the other Habrahabr.ru users investigated the file and found their Yandex account information there, proving the database was at least in part real. |
| La empresa podrá proponer , dentro de límites razonables , al BCE o al banco central nacional competente , según el caso , que oiga a las personas que puedan corroborar cualquier extremo de las alegaciones que haya presentado por escrito . | The undertaking concerned may propose , within reasonable limits , that the ECB or the competent national central bank , as the case may be , should hear persons who may corroborate any aspect of its written comments . |
| La crisis del Golfo ha venido a corroborar la opinión sustentada por los expertos de que la seguridad occidental no se enfrenta ya a una sola amenaza, estable y claramente delimitada, sino a una multiplicidad de amenazas latentes. | The Gulf crisis has strenghtened the opinion, among experts, according to which, a stable and clearly defined threat has been replaced by a multiplicity of potential threats of Western Security. |
| Durante una nueva examinación del caso en 1975, la Corte Suprema ordenó una investigación tendente a verificar la posibilidad del uso de una segunda arma, pero los expertos concluyeron que no había evidencia o ésta era muy pobre para corroborar dicha teoría. | During a re examination of the case in 1975, the Los Angeles Superior Court ordered expert examination of the possibility of a second gun having been used, and the conclusion of the experts was that there was little or no evidence to support this theory. |
Búsquedas relacionadas : Corroborar La Creencia - Corroborar Nuestra Afirmación - Corroborar Los Resultados - Corroborar La Hipótesis
