Translation of "corromper" to English language:
Dictionary Spanish-English
Corromper - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| o Veamos a quién puedo corromper hoy . | or, Let me see who I can corrupt today. |
| Tienes que asegurarte de que sea difícil de corromper, que sea transparente. | You also have to make sure that it is very difficult to corrupt that it's transparent. |
| No busques corromper en la tierra, que Alá no ama a los corruptores! | And seek not to work corruption in the earth surely God loves not the workers of corruption.' |
| No busques corromper en la tierra, que Alá no ama a los corruptores! | Verily, Allah likes not the Mufsidun (those who commit great crimes and sins, oppressors, tyrants, mischief makers, corrupts). |
| No busques corromper en la tierra, que Alá no ama a los corruptores! | And do not seek corruption in the land. God does not like the seekers of corruption. |
| No busques corromper en la tierra, que Alá no ama a los corruptores! | Allah loveth not corrupters, |
| No busques corromper en la tierra, que Alá no ama a los corruptores! | Do good, as Allah has been good to you, and do not corrupt in the land, Allah does not love those who corrupt. |
| No busques corromper en la tierra, que Alá no ama a los corruptores! | And desire not corruption in the land. Indeed, Allah does not like corrupters. |
| No busques corromper en la tierra, que Alá no ama a los corruptores! | Do not commit evil in the land for God does not love the evil doers. |
| Se dan a corromper en la tierra y Alá no ama a los corruptores. | They hasten about the earth, to do corruption there and God loves not the workers of corruption. |
| Se dan a corromper en la tierra y Alá no ama a los corruptores. | And Allah does not like the Mufsidun (mischief makers). |
| Se dan a corromper en la tierra y Alá no ama a los corruptores. | And they strive to spread corruption on earth. God does not love the corrupters. |
| Se dan a corromper en la tierra y Alá no ama a los corruptores. | Their effort is for corruption in the land, and Allah loveth not corrupters. |
| Se dan a corromper en la tierra y Alá no ama a los corruptores. | They seek to cause corruption on the earth, and Allah does not like the agents of corruption. |
| Se dan a corromper en la tierra y Alá no ama a los corruptores. | They spread corruption in the land, and Allah does not love those who corrupt. |
| Se dan a corromper en la tierra y Alá no ama a los corruptores. | And they strive throughout the land causing corruption, and Allah does not like corrupters. |
| Se dan a corromper en la tierra y Alá no ama a los corruptores. | They try to destroy the land but God does not love the evil doers. |
| Se dan a corromper en la tierra y Alá no ama a los corruptores. | They spread evil in the land, but God does not love the evil doers. |
| Se dan a corromper en la tierra y Alá no ama a los corruptores. | And Allah loveth not those who do mischief. |
| Asignamos esa Morada Postrera a quienes no quieren conducirse con altivez en la tierra ni corromper. | We shall give the mansion of the Hereafter to those who do not want to be haughty in the land and spread corruption. |
| Asignamos esa Morada Postrera a quienes no quieren conducirse con altivez en la tierra ni corromper. | That is the Last Abode We appoint it for those who desire not exorbitance in the earth, nor corruption. |
| Asignamos esa Morada Postrera a quienes no quieren conducirse con altivez en la tierra ni corromper. | That home of the Hereafter (i.e. Paradise), We shall assign to those who rebel not against the truth with pride and oppression in the land nor do mischief by committing crimes. |
| Asignamos esa Morada Postrera a quienes no quieren conducirse con altivez en la tierra ni corromper. | That Home of the Hereafter We assign it for those who seek no superiority on earth, nor corruption. |
| Asignamos esa Morada Postrera a quienes no quieren conducirse con altivez en la tierra ni corromper. | As for the Abode of the Hereafter, We shall assign it exclusively for those who do not seek glory on earth nor want to cause mischief. |
| Asignamos esa Morada Postrera a quienes no quieren conducirse con altivez en la tierra ni corromper. | As for that Abode of the Hereafter We assign it unto those who seek not oppression in the earth, nor yet corruption. |
| Asignamos esa Morada Postrera a quienes no quieren conducirse con altivez en la tierra ni corromper. | That is the Last Abode, We shall assign it to those who desire neither exorbitance in the earth, nor corruption. |
| Asignamos esa Morada Postrera a quienes no quieren conducirse con altivez en la tierra ni corromper. | That home of the Hereafter We assign to those who do not desire exaltedness upon the earth or corruption. |
| Asignamos esa Morada Postrera a quienes no quieren conducirse con altivez en la tierra ni corromper. | There is the life hereafter which We have prepared for those who do not want to impose their superiority over the others in the land nor commit evil therein. |
| Asignamos esa Morada Postrera a quienes no quieren conducirse con altivez en la tierra ni corromper. | As for the abode of the Hereafter, We shall assign it to those who seek neither self aggrandisement on the earth nor corruption. |
| Por supuesto, a menudo no nos ponemos de acuerdo en determinar lo qué es corromper o degradar . | Of course, we often disagree about what counts as corrupting or degrading. |
| Bien sabéis que o no hemos venido a corromper en el país y que no somos ladrones . | Indeed you know that we came not to make mischief in the land, and we are no thieves! |
| Bien sabéis que o no hemos venido a corromper en el país y que no somos ladrones . | You certainly know that we did not come to make trouble in this country, and we are not thieves. |
| La desigualdad puede corromper y paralizar el sistema político de un país y con él el crecimiento económico. | Inequality can corrupt and paralyze a country s political system and economic growth along with it. |
| Fue un escándalo constitucional de primer orden y lo he catalogado como el Complot para Corromper al Parlamento . | It was a constitutional outrage of the first order, and I have labeled it the Plot to Pervert Parliament. |
| Si volvéis la espalda, os exponéis a corromper en la tierra y a cortar vuestros lazos de sangre. | Is it possible that if placed in authority you will create disorder in the land and sever your bonds of relationship? |
| Si volvéis la espalda, os exponéis a corromper en la tierra y a cortar vuestros lazos de sangre. | So do you portray that if you get governance, you would spread chaos in the land and sever your relations? ( The hypocrites) |
| Si volvéis la espalda, os exponéis a corromper en la tierra y a cortar vuestros lazos de sangre. | If you turned away, would you then haply work corruption in the land, and break your bonds of kin? |
| Si volvéis la espalda, os exponéis a corromper en la tierra y a cortar vuestros lazos de sangre. | Then, belike ye are, if ye turn to cause corruption in the earth away, and to sever your kinship. |
| Si volvéis la espalda, os exponéis a corromper en la tierra y a cortar vuestros lazos de sangre. | Would you then, if you were given the authority, do mischief in the land, and sever your ties of kinship? |
| Si volvéis la espalda, os exponéis a corromper en la tierra y a cortar vuestros lazos de sangre. | If you turn away, you are likely to make mischief on earth, and sever your family ties. |
| Si volvéis la espalda, os exponéis a corromper en la tierra y a cortar vuestros lazos de sangre. | Now, if you were to turn away, what else can be expected but that you will work corruption in the land and fly at each other's throats? |
| Si volvéis la espalda, os exponéis a corromper en la tierra y a cortar vuestros lazos de sangre. | Would ye then, if ye were given the command, work corruption in the land and sever your ties of kinship? |
| Si volvéis la espalda, os exponéis a corromper en la tierra y a cortar vuestros lazos de sangre. | May it not be that if you were to wield authority you would cause corruption in the land and ill treat your blood relations? |
| Si volvéis la espalda, os exponéis a corromper en la tierra y a cortar vuestros lazos de sangre. | Could it be, that if you turn away, you might make corruption in the land and break the ties of kinship? |
| Si volvéis la espalda, os exponéis a corromper en la tierra y a cortar vuestros lazos de sangre. | So would you perhaps, if you turned away, cause corruption on earth and sever your ties of relationship? |
Búsquedas relacionadas : Corromper La Memoria
