Translation of "cosechar las recompensas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Lo hace bien, le recompensas. | Gets it right, reward him. |
| Luego se puede cosechar las semillas, y entonces se necesitan unas semillas | Then you can harvest the kernels, and then you just need a few kernels. |
| No son los bienes materiales lo que queremos, son las recompensas. | It's not the material goods we want. It's the rewards we want. |
| No puedo cosechar. No tengo ninguna hoz. | I cannot harvest. I don't have a sickle. |
| Lo que nos interesa tiene mucho que ver con las recompensas del sistema. | So what one is interested in has a lot to do with the rewards of the system. |
| Pero, esta vez, las personas con más altas recompensas lo hicieron peor que todas. | But this time, people offered the highest rewards, they did the worst of all. |
| Ahora el tema esta maduro, es tiempo de cosechar. | Now is the time when it's ripe ripe for the picking. |
| No necesitas cosechar órganos o ninguno de los otros cultivos. | You don't need to harvest unclear or any other of the crops. |
| Dos Esas recompensas condicionadas a menudo destruyen la creatividad. | Two Those if then rewards often destroy creativity. |
| El objetivo del juego está en 'cosechar' un máximo de semillas. | The goal is to 'harvest' as many seeds as possible. |
| Lo mismo. Un grupo de juegos , tres niveles de recompensas. | Same deal. A bunch of games, three levels of rewards. |
| Te inclinas y lo acaricias... es decir Lo recompensas por brincar. | You bend down, you pat him you reward him for jumping up. |
| Creemos que hay mucho en juego, pero que las recompensas serán más grandes de lo que prodemos imaginar. | We believe that the stakes are high, but that the returns will be even greater. |
| Por eso, para algunos agricultores, no era rentable cosechar grano de los campos. | This made it unprofitable for some farmers to even harvest the grain from the fields. |
| Y lo que estos camarones están tratando de hacer es cosechar todas las bacterias que se encuentran en las espaldas de estos animales | And what these shrimp are trying to do is actually harvest the bacteria from the backs of these animals. |
| Por su parte, las milicias que derrocaron a Gadafi han liberado a prisioneros a cambio del pago de recompensas. | For their part, the militias that overthrew Qaddafi have released prisoners in exchange for ransom payments. |
| Lamentablemente, esta falta de cumplimiento de las normas y las recompensas disponibles para los oportunistas han creado las condiciones para altos niveles de abuso. | Unfortunately, this lack of enforced regulation and the rewards available to opportunists have created the conditions for high levels of abuse. |
| Uno es el sistema de recompensas, que se alimenta de la dopamina química. | One is the reward system, and that's fed by the chemical dopamine. |
| Si no convertimos eso en recompensas durante el entrenamiento, se convertirán en distracciones. | And if we don't make that a reward in training, that will be a distraction. |
| En cambio, los gobiernos occidentales deben apoyar y cosechar los beneficios del auge de las invenciones en Oriente y aprender de ellas. | Instead, Western governments should support, learn from, and reap the rewards of the invention boom in the East. |
| Las recompensas condicionadas funcionan muy bien para ese tipo de tareas, donde hay reglas sencillas y un claro objetivo que cumplir. | If then rewards work really well for those sorts of tasks, where there is a simple set of rules and a clear destination to go to. |
| Las recompensas, por su propia naturaleza, estrechan nuestro punto focal, concentran la mente. Es por eso que funcionan en muchos casos. | Rewards, by their very nature, narrow our focus, concentrate the mind that's why they work in so many cases. |
| Qué ocurre si no los recompensas en lo absoluto, si sólo los pones ahí? | What happens if you don't reward them for anything, you just throw them in? |
| Y les ofrecieron, por desempeño, tres niveles de recompensas. Pequeña recompensa, mediana recompensa, gran recompensa. | And the offered them, for performance, three levels of rewards small reward, medium reward, large reward. |
| Y a fin de cuentas, estas pequeñas cosas construyen una vida de retos y recompensas. | And at the end of the day, these things make for a lifetime of challenge and reward. |
| Luego de cosechar un coral, medimos esta proporción, y ahora pueden ver que estas curvas coinciden perfectamente. | Then after we harvest a coral, we measure this ratio, and now you can see, those curves match perfectly. |
| E incluso cosas un poco horribles, como cosechar judías con la mano, puede ahora ser realizado automáticamente. | And even sort of horrible things, like picking beans by hand, can now be done automatically. |
| Ahora todas esas distracciones en contra del entrenamiento se convierten en recompensas que refuerza el entrenamiento. | So now all of these distractions that worked against training now become rewards that work for training. |
| Si preguntáis ' Qué comeremos el séptimo año, puesto que ni hemos de sembrar, ni hemos de cosechar nuestros productos?' | If you said, What shall we eat the seventh year? Behold, we shall not sow, nor gather in our increase |
| Si preguntáis ' Qué comeremos el séptimo año, puesto que ni hemos de sembrar, ni hemos de cosechar nuestros productos?' | And if ye shall say, What shall we eat the seventh year? behold, we shall not sow, nor gather in our increase |
| En cuanto a los problemas de velas de cualquier índole, en cualquier campo, esas recompensas condicionadas, las cosas alrededor de las cuales hemos construido muchos de nuestros negocios, no funcionan. | And for candle problems of any kind, in any field, those if then rewards, the things around which we've built so many of our businesses, don't work. |
| Los riesgos inherentes a la producción globalizada conllevan grandes recompensas para quienes saben cómo manejarlos de manera apropiada. | The risks inherent in globalized production carry great rewards for those who know how to manage them properly. |
| Tan sólo se ha materializado una pequeña parte de los frutos que se pueden cosechar de la existencia del euro . | Only a small part of the benefits that can be reaped from the existence of the euro have materialised already . |
| Creo que vivimos en una sociedad que sólo ha vinculado ciertas recompensas emocionales a la adquisición de bienes materiales. | I think we live in a society which has simply pegged certain emotional rewards to the acquisition of material goods. |
| De hecho, colocó a la Unión Europea en la vanguardia de los esfuerzos por liberalizar y regular el comercio internacional, permitiéndonos así cosechar todas las ventajas de la globalización. | Indeed, it put the EU at the forefront of efforts to liberalize and regulate international trade, enabling us to reap the full benefits of globalization. |
| Los niños que trabajan en campos de aceite de palma muchas veces se ocupan de recolectar, cosechar, cargar, estibar y desmalezar. | Child laborers in oil palm fields often serve as fruiters, harvesters, haulers, loaders, and uprooters. |
| Tres El secreto del alto desempeño no está en recompensas y castigos, sino en una fuerza intrínseca invisible. La fuerza de hacer las cosas por su propio interés. | Three The secret to high performance isn't rewards and punishments, but that unseen intrinsic drive the drive to do things for their own sake. |
| El objetivo principal de estas medidas es cosechar todos los beneficios que pueda reportar el marco , al potenciar una mayor convergencia y cooperación entre las autoridades supervisoras en la aplicación de las normas comunitarias . | The main objective of these measures is to reap the full benefits of the framework in terms of fostering closer supervisory convergence and cooperation in the implementation of EU rules . Eurosystem has contributed through its advisory role |
| Requiere apoyo al crecimiento, recompensas por el trabajo, inversión en oportunidades e inevitablemente reformas de la Seguridad Social y Medicare. | It requires support for growth, rewards for work, investment in opportunity, and, unavoidably, reforms to Social Security and Medicare. |
| En cualquier caso, es necesario un cambio de paradigma que favorezca las orientaciones a largo plazo y una sostenibilidad y que se apoye en las correspondientes estructuras de fomento y sistemas de recompensas. | At all events, a paradigm shift is needed to promote a long term, sustainable approach, underpinned by appropriate incentives and bonuses. |
| En definitiva , son Vds . los que , para el beneficio de todos los europeos , van a cosechar los frutos de la moneda única . | By this means , it is you that will reap , for the benefit of the entire European people , the full benefits of the single currency . |
| Ucrania padeció décadas de desgobierno, y las reformas que debe hacer serán una dura prueba, hasta que empiece a cosechar los beneficios de la asociación y la integración con la UE. | Ukraine has been misgoverned for decades, and it will have to pass through a valley of reform induced tears before it starts to reap the benefits of association and integration with the EU. |
| Al exagerar el papel sirio , París intenta mostrar a Siria los elogios que puede cosechar si desempeña un papel constructivo en la región . | By exaggerating the part played by Syria, Paris is trying to show Syria how much praise it could gain by playing a constructive part in the region. |
| Y hay varias recompensas si uno piensa sobre la complejidad y la emergencia, pero no tanto si uno piensa en la simplicidad. | And there's a lot of rewards in thinking about complexity and emergence, not so much in thinking about simplicity. |
| Tus magistrados son rebeldes y compañeros de ladrones cada uno ama el soborno y va tras las recompensas. No defienden al huérfano, ni llega a ellos la causa de la viuda | Your princes are rebellious, and companions of thieves. Everyone loves bribes, and follows after rewards. They don't judge the fatherless, neither does the cause of the widow come to them. |