Translation of "costos y beneficios" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Beneficios - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Quemar combustibles fósiles también tiene beneficios importantes, y deberíamos sopesar esos beneficios en relación con los costos.
Burning fossil fuels also has significant benefits, and we should weigh those benefits against the costs.
Hay que priorizar, y para eso sirve el análisis económico de costos y beneficios.
We have to prioritize, which is what an economic analysis of costs and benefits can do.
Cuáles son los costos y beneficios probables del estímulo respecto de la consolidación?
What are the likely costs and benefits of stimulus versus consolidation?
Esto nos permitiría entender mejor los riesgos de la tecnología, los costos y beneficios.
This would allow us to understand better the technology s risks, costs, and benefits.
Salir de la unión monetaria hubiera traído importantes beneficios, pero también implicaba cuantiosos costos.
Although exiting the monetary union would have yielded considerable benefits, Grexit would have entailed sizeable costs as well.
La elección debe basarse en comparar los costos y los beneficios de las metas económicas, sociales y ambientales propuestas.
That choice should be based on a comparison of the proposed targets economic, social, and environmental costs and benefits.
La conclusión es clara los costos de la corrupción superan con creces los beneficios (y no solamente en China).
The conclusion is clear the costs of corruption far outweigh the benefits and not only in China.
Creo que formamos redes sociales porque los beneficios de una vida conectada son superiores a los costos.
I think we form social networks because the benefits of a connected life outweigh the costs.
Los beneficios sociales del descubrimiento apenas más temprano de Myriad han sido eclipsados por los costos que impuso a través de su insensible búsqueda de beneficios.
The social benefits of Myriad s slightly earlier discovery have been dwarfed by the costs that its callous pursuit of profit has imposed.
Aunque es muy difícil calcular los costos y beneficios exactos de estas medidas, no es arriesgado decir que serían sumamente rentables.
Though it is extremely difficult to estimate the precise costs and benefits, it is safe to say that such measures are likely to be highly cost effective.
Los economistas no están seguros de si una rápida consolidación fiscal tendrá costos o beneficios a corto plazo.
Economists are not certain whether there are short run costs or benefits to rapid fiscal consolidation.
No obstante, cualquier medida con miras a liberalizar las tasas de interés debe tomar en cuenta todos los costos y beneficios potenciales.
But any further move toward interest rate liberalization must account for all potential costs and benefits.
Los equipos que prepararon cada informe identificaron los costos y beneficios de la forma más inteligente de usar el dinero en su área.
The teams that drafted each paper identified the costs and benefits of the smartest ways to spend money within their area.
En efecto, los dirigentes iraníes han sopesado los costos y beneficios y por ello tienen muchas razones para no ir más allá de ese límite.
Indeed, Iran s leaders, weighing the costs and benefits, have plenty of good reasons not to cross that red line.
Hay muchas otras metas de igualdad de género que sin duda parecen deseables, pero para las que no tenemos estimaciones de costos y beneficios.
There are plenty of other possible gender equality targets that seem unquestionably good, but for which we do not have cost benefit estimates.
Había que decirle a Grecia que podía obtener los beneficios de la devaluación, y que la comunidad internacional ayudaría a minimizar los costos derivados.
Greece should have been told that it could reap the benefits of devaluation, while the international community would act to minimize the attendant costs.
Así, pues, si se incluyen los costos de conservar el dinero en metálico con seguridad y los beneficios de extender cheques , tiene sentido aceptar un rédito negativo.
So, if you include the costs of holding cash safely and include the benefits of check writing it makes sense to accept a negative return.
Pueden dar a gusto a granjeros y otros grupos de interés, pero globalmente lo que hacen es fomentar a la alza los costos y disminuir los muy pocos beneficios.
They may please farmers and other interest groups, but overall they simply drive up costs and reduce already minimal benefits.
Invertir en capacidades estadísticas ayudaría a gobiernos y empresas en todo el mundo a diseñar mejores políticas, basadas en un reconocimiento más preciso de los costos y beneficios asociados.
Investment in statistical capacity would help governments and businesses worldwide to make better policy decisions, based on a more accurate accounting of the associated costs and benefits.
Costos de transacción y eficacia
Transaction costs and efficiency
Por ejemplo, garantizar a las mujeres igualdad de derechos para heredar, firmar contratos, registrar empresas o abrir cuentas bancarias no supondría grandes costos y produciría amplios beneficios económicos.
For example, ensuring that women have equal rights to inherit, sign a contract, register a business, or open a bank account would cost little, but could have far reaching economic benefits.
Salarios y Beneficios
Salaries and Benefits Section
C. Costos de transacción y eficiencia
C. Transaction costs and efficiency
Si en vez de eso Obama aprobara el proyecto Keystone XL, pero con condiciones, se podrían obtener los beneficios diplomáticos y económicos reales del oleoducto y al mismo tiempo reducir los costos ambientales.
By offering conditional approval of the Keystone XL, Obama could advance the pipeline s very genuine diplomatic and economic benefits, while reducing its environmental costs.
A lo largo de los dos próximos meses el IPCC hará públicos nuevos informes en los que se detallarán las repercusiones económicas y humanas del probable cambio climático y los costos y beneficios de combatirlo.
Over the next two months the IPCC will release further reports detailing the human and economic impacts of probable climate change and the costs and benefits of combating it.
Las rentas de acciones y otras participaciones en el capital se subdividen en i ) beneficios distribuidos ( dividendos y beneficios distribuidos de las sucursales ) , y ii ) beneficios reinvertidos y beneficios no distribuidos de las sucursales .
Income on equity is subdivided into ( i ) distributed income ( dividends and distributed branch profits ) , and ( ii ) reinvested earnings and undistributed branch profits .
Con estas preguntas en mente, el Consenso de Copenhague (que dirijo) pidió a algunos de los principales economistas del mundo que evaluaran los costos y beneficios económicos, sociales y ambientales de muchos objetivos diferentes.
With these questions in mind, the Copenhagen Consensus (which I direct) asked some of the world s top economists to assess the economic, social, and environmental costs and benefits of many different targets.
Dividendos y beneficios distribuidos 2.1.1.2 .
Dividends and distributed profit 2.1.1.2 .
Por ello, sus costos y riesgos son menores.
As a result, their costs and risks are lower.
Y eso puede tener costos enormes para nosotros.
And that can have dramatic costs for us.
Los costos políticos y económicos serían demasiado altos.
The economic and political cost would be too high.
Un análisis de los costos y beneficios de esta política en 2010, realizado por el economista climático Richard Tol mostró que el precio anual sería de alrededor de 210 mil millones de euros.
An analysis of the costs and benefits of the policy in 2010 by climate economist Richard Tol showed that the annual price tag would be around 210 billion.
Los beneficios de hacerlo raras veces superan a los costos pérdida de contribuciones a la campaña electoral, acusaciones de antisemitismo y de traicionar a un aliado muy leal ( la única democracia de Oriente Medio ) y demás.
The benefits of doing so rarely outweigh the costs lost campaign contributions, accusations of anti Semitism, charges of betraying a close ally ( the only democracy in the Middle East ), and so on.
Es decir, cuando uno cosecha todos los beneficios de usar un recurso, pero le toca sólo una parte de los costos, es fácil caer en la tentación de sobreexplotarlo.
In other words, because you reap all of the benefits, but suffer only part of the costs, you are tempted to over exploit the resource.
En semejante contexto, es más fácil que la gente no preste atención a los costos del nacionalismo, porque los beneficios de su rival, el capitalismo liberal, están en duda.
In this mood, people are more willing to discount nationalism s costs, because they have come to doubt the benefits of its liberal capitalist rival.
Y esto conduce a muy altos costos de gestión.
And this leads to very high handling costs.
Beneficios reinvertidos y no distribuidos 2.1.2 .
Reinvested earnings and undistributed profit 2.1.2 .
Los mercados son en general eficientes si los ingresos de las empresas reflejan correctamente los beneficios que su producción ofrece a terceros, mientras que sus costos reflejan todos los perjuicios.
Markets are generally efficient if companies revenues correctly reflect all the benefits that their output bestows on third parties, while their costs reflect all the harms.
Y los beneficios para los patrocinadores son la suma de los beneficios publicitarios y sociales a largo plazo.
And the benefit to the sponsors is the sum of the publicity and societal benefits over the long term.
Calcular los costos y beneficios de un programa de mejora de los derechos de las mujeres no es fácil, pero algunos análisis del centro de estudios que dirijo (el Consenso de Copenhague) ofrecen pistas valiosas.
Working out the costs and benefits of a program to improve women's rights is not easy, but analyses by my think tank, the Copenhagen Consensus, offer some valuable insights.
En definitiva, lo que determina la elección de la empresa es una serie de evaluaciones subjetivas respecto de la probabilidad de que se presenten diferentes escenarios, sumadas a un cálculo de sus costos y beneficios.
What ultimately determines the firm s choice is a whole series of subjective evaluations of the likelihood of different scenarios, alongside a calculation of their costs and benefits.
Cuestionan la posibilidad de que la gente disfrute los beneficios de la globalización sin padecer sus costos, y preguntan por las alternativas al fundamentalismo de mercado que definió al capitalismo desde finales del siglo XX.
They question whether people can enjoy the benefits of globalization while being sheltered from its costs and what alternatives there are to the market fundamentalism that has defined capitalism since the late twentieth century.
Pero los costos eran aterradores.
But the costs were terrifying.
Los costos económicos del miedo
The Economic Costs of Fear
Hay que poner en un platillo de la balanza los costos económicos y los costos políticos, y en el otro, el provecho económico y el provecho político.
For those events to happen it will be necessary to return to the UN Security Council and get agreement.

 

Búsquedas relacionadas : Beneficios Y Costos - Beneficios Y - Costos De Los Beneficios - Compensación Y Beneficios - Beneficios Y Disposiciones - Impuestos Y Beneficios - Beneficios Y Oportunidades - Ingresos Y Beneficios - Salarios Y Beneficios - Ventajas Y Beneficios - Pagos Y Beneficios - Beneficios Y Ventajas - Beneficios Y Créditos - Beneficios Y Pago