Translation of "costumbres tradicionales" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| No hay una salida fácil al subdesarrollo sin que se cuestionen estilos de vida tradicionales, costumbres y relaciones sociales. | There are no easy ways out of underdevelopment without challenging traditional lifestyles, customs, and social relations. |
| Están destruyendo tradiciones y costumbres. | They are wiping out traditions and practices. |
| Cada país tiene sus propias costumbres. | Each country has its own customs. |
| Debemos eliminar costumbres malas como esa. | We have to do away with such a bad custom. |
| Deberías deshacerte de esas malas costumbres. | You should do away with such evil customs. |
| Deberías familiarizarte con las costumbres locales. | You should acquaint yourself with the local customs. |
| Él se adhiere a sus costumbres. | He clings to his customs. |
| Tom es un animal de costumbres. | Tom is a creature of habit. |
| En Colombia prevalecen las costumbres católicas. | In Colombia, Catholic customs prevail. |
| Las antiguas costumbres están siendo gradualmente destruidas. | Old customs are gradually being destroyed. |
| En mi país las costumbres son diferentes. | In my country the customs are different. |
| El hombre es un animal de costumbres. | The human being is a creature of habit. |
| Determinar mi costumbres, intereses o comportamiento general | Determine my habits, interests or general behavior |
| Reglas tradicionales | Traditional rules |
| Reglas tradicionales | Traditional Rules |
| Todavía más, las políticas tradicionales de redistribución presuponen empleados tradicionales, vinculados a la empresa por contratos laborales tradicionales. | Moreover, traditional redistribution policies presuppose traditional, contract bound workers. |
| Es hora de que dejes tus costumbres infantiles. | It is time you left off your childish ways. |
| Estas costumbres difieren de las de nuestro país. | These customs differ from those in our country. |
| Las costumbres sociales varían de país en país. | Social customs vary from country to country. |
| Para determinar mis intereses, costumbres o comportamiento general | To determine my interests, habits or general behavior |
| Horneo tortas tradicionales. | I bake traditional cakes. |
| Preferencias Reglas tradicionales | Settings Traditional Rules |
| También porque tengo un flaco por tradición y costumbres. | Because I also have a penchant for tradition, manners and customs. |
| Estas costumbres son diferentes de las de nuestro país. | These customs differ from those in our country. |
| No estoy familiarizado con las costumbres de este país. | I am unfamiliar with the customs of this country. |
| Tenemos que terminar con ese tipo de malas costumbres. | We should do away with those bad customs. |
| Las costumbres sociales varían mucho de país a país. | Social customs vary greatly from country to country. |
| Nos interesa observar las costumbres de las diferentes regiones. | We're interested in observing the customs of different regions. |
| Medios tradicionales de comunicación | Traditional means of communication |
| Estas viejas costumbres han sido transmitidas de generación en generación. | These old customs have been handed down from generation to generation. |
| Los usos y costumbres de un país reflejan su cultura. | The manners and customs of a country reflect its culture. |
| Usos y costumbres varían mucho de un país a otro. | Manners and customs vary greatly from country to country. |
| Me gusta cocinar platos tradicionales. | I like to cook traditional dishes. |
| Cobertura de los medios tradicionales | Traditional media's coverage |
| A la hora de elegir una cama, también influyen las costumbres. | The choice is also influenced by habits. |
| No os dejéis engañar Las malas compañías corrompen las buenas costumbres. | Don't be deceived! Evil companionships corrupt good morals. |
| No os dejéis engañar Las malas compañías corrompen las buenas costumbres. | Be not deceived evil communications corrupt good manners. |
| El orden social no proviene de la naturaleza. Se basa en costumbres. | Social order does not come from nature. It is founded on customs. |
| Y se han acostumbrado durante mucho tiempo a las costumbres de los anglosajones. | And if they do, they have adapted to the customs of the Anglo Saxons long ago. |
| La vacuna neumococal a partir de enero pondrá fin a los costumbres usuales. | Starting January, vaccinations against pneumococcus will radically change ingrained habits. |
| Predican costumbres que no nos es lícito recibir ni practicar, pues somos romanos | and set forth customs which it is not lawful for us to accept or to observe, being Romans. |
| Predican costumbres que no nos es lícito recibir ni practicar, pues somos romanos | And teach customs, which are not lawful for us to receive, neither to observe, being Romans. |
| Entonces transformé las pastillas tradicionales en esto. | So I turned traditional pills into this. |
| Muchas canciones tradicionales trataban de problemas sociales. | Many folk songs were about social problems. |
| Tom cree en roles de género tradicionales. | Tom believes in traditional gender roles. |
