Tarifa normal	Normal Rate
Tarifa por hora	Hourly rate
Cotización Online	Online quote
Tarifa de las horas extraordinarias	Overtime Rate
Tarifa de las horas extraordinarias	Overtime rate
Cuál es la tarifa del autobús?	What's the bus fare?
Su tarifa corresponde a la zona B2.	The fare zone of the station is B2.
Su tarifa corresponde a la zona B1.	The fare zone of the station is B1.
kppp no se ha especificado ninguna tarifa	kppp no rulefile specified
Antes de bajar del taxi, se paga la tarifa.	Before we get out of the taxi, we pay the fare.
La tarifa cubre todas las comidas en el hotel.	The rates cover all the meals at the hotel.
La actualización de la cotización ha fallado	Search and process update failed
La actualización de la cotización ha fallado	Tracker update failed
La actualización de la cotización ha fallado	Price Update Failed
URL desde la que descargar la cotización	URL to be used to download the quote
La tarifa del bus no ha cambiado en dos años.	Bus rates have stayed the same for two years.
El hotel era caro, pero la tarifa diaria incluía desayuno.	The hotel was expensive, but the daily rate included breakfast.
La tarifa del bus ha sido la misma por dos años.	Bus rates have stayed the same for two years.
kppp el archivo de coste no contiene una tarifa por omisión	kppp rulefile does not contain a default rule
La relación cotización beneficio, calculada por Standard ampamp	The Standard ampamp
Utilizar Finance Quota para la cotización de acciones	Use Finance Quote for share price quotes
Dos de tarifa completa y tres de reducida para Londres, por favor.	Two and three halves to London, please.
La tarifa por hora sube de 8,72 euros a 9,06 para los bajos salarios.	Hourly rates, for those on lower pay, go from 8.72 euros to 9.06.
Pero esa vez, realizó un pedido ni bien recibió mi cotización .	But that time, they made an order right after receiving my quote.
La cotización en bolsa no es determinante sobre el tamaño de la empresa.	Regrettably, I don't think we can go along with the Committee on Legal Affairs und Citizens' Rights on this point.
O podías pagar 8 veces la tarifa del momento por una cosa que se llamaba lightning call .	Or you could pay eight times the going rate for something called a lightning call.
Además , la responsabilidad de las sociedades con cotización oficial en la divulgación de información constituye una herramienta indirecta para fomentar en toda la Comunidad la gobernanza corporativa de esas sociedades con cotización oficial .	In addition , the security issuers responsibility for the disclosure of information constitutes an indirect tool for promoting corporate governance throughout the Community .
Consideramos muy conveniente una información periódica al respecto, porque la exportación a tarifa cero continúa siendo un punto vulnerable.	SISO CRUELLAS (PPE). (ES) Mr President, as it is impossible to secure general agreement on the arrange ments for taxation in the country of origin until 31 December 1992, there seems to me to be some merit in the Commission proposal for transitional arrangements based on taxation in the country of destination, which would avoid making the elimination of fiscal frontiers in 1992 any more difficult.
En cualquier caso, los operadores tradicionales deben ofrecer la tarifa plana de interconexión a los nuevos competidores de forma no discriminatoria desde el momento en que ofrezcan a sus propios clientes acceso al por menor a Internet de banda estrecha y con tarifa plana.	At any event, flat rate interconnection must be offered to new entrants on a non discriminatory basis by incumbents where they offer their own retail flat rate narrowband internet access to their customers.
El departamento de contabilidad presentó una cotización de piezas de respuesto al presidente de la compañía.	The accounting department presented an estimate for replacement parts to the president of the company.
Digo, danos una idea de los números... un soborno típico y una tarifa normal. Quiero decir, qué tienes en mente?	I mean, give us a sense of the numbers here a typical bribe and a typical fee. I mean, what's in your head?
El paso a través del puente y los túneles está sujeto a una tarifa que depende el tipo de vehículo.	Passage across the bridge or through the tunnels is subject to a toll, its level depending on the kind of vehicle.
La cotización de las acciones de su empresa de inversión Berkshire Hathaway perdió el 1,3 por ciento.	The share price of his investment company Berkshire Hathaway fell 1.3 percent.
El pasajero se bajó del taxi en la estación de servicio Severn View y pagó la tarifa de 68 en efectivo.	The passenger got off at the Severn View service station near Aust and paid the 68 fare in cash.
Sin embargo , los inversionistas conocen la cotización diaria de sus participaciones y pueden retirar fondos a ese precio .	Nevertheless , investors know the daily quotation of the shares and can withdraw funds at this price .
sobre el prospecto que debe publicarse en caso de oferta pública o admisión a cotización de valores 47 .	on the prospectus to be published when securities are offered to the public or admitted to trading 47 .
Esto no afecta a los demás requisitos para la admisión de valores a cotización en un mercado regulado .	60 prejudice other requirements for admission of securities to trading on a regulated market .
Provisión frente a los riesgos cambiario , de tipos de interés y de fluctuación de la cotización del oro	Provision for foreign exchange rate , interest rate and gold price risks
Toyota o Sony, por ejemplo, achacaron sus débiles resultados entre julio y septiembre a la cotización del yen.	Toyota or Sony, for example, blamed the yen for their weak results between July and September.
El Consejo de Gobierno del Banco Central Europeo decidirá la cuantía exacta de la tarifa a aplicar por operaciones transfronterizas en TARGET .	The precise level of the fee to be charged for cross border TARGET transactions will be decided by the Governing Council of the ECB . The fee is expected to be close to the lower end of the previously indicated range of E 1.50 to 3.00 .
En la década de 1980 la red de transporte fue creada, permitiendo unir cualquier punto de la ciudad pagando una única tarifa.	In the 1980s, the Rede Integrada de Transporte was created, allowing transit between any point in the city by paying just one fare.
Unas 1100 de las 6000 sociedades europeas con cotización oficial21 proporcionan informes intermediarios trimestrales siguiendo las altas normas internacionales para cada informe trimestral ( GAAP nacionales , NIC o US GAAP ) , muchas otras sociedades con cotización oficial proporcionan información al menos con periodicidad trimestral .	About 1100 out of 6000 publicly traded European companies 21 provide interim reports on a quarterly basis following high international standards for each quarterly report ( national GAAP , IAS or US GAAP ) , many more publicly traded companies provide at least information in a quarterly frequency .
En el segundo proyecto de Reglamento se estipula que se incluyan en los IAPC los gastos expresados como comisión fija o tarifa œnica	The second draft Regulation requires the HICP to include charges expressed as a flat fee or flat rate
La cotización de Volkswagen ha perdido más de una tercera parte de su valor desde que estalló el escándalo.	Volkswagen s stock has lost more than one third of its value since the scandal broke.
Esto debería ser distinto para los emisores cuyos valores se admiten a cotización en más de un Estado miembro .	This should change with respect to issuers whose securities are admitted to trading on more than one Member State .

Búsquedas relacionadas : Cotización - Tarifa - Obtener Cotización - Cotización Gratis - Cotización Secundaria - Cotización Dual - Enviar Cotización

Muestra esta página en español