Translation of "cotizaciones bursátiles" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Las cotizaciones bursátiles deberían representar el valor actual descontado de los dividendos futuros . | Stock prices should reflect the discounted present value of future dividends . |
| En general , a partir de mediados de septiembre , las cotizaciones bursátiles se estabilizaron . | From mid September onwards stock prices broadly stabilised . |
| En la zona del euro , las cotizaciones bursátiles se vieron muy influidas por las fluctuaciones de los mercados bursátiles de Estados Unidos . | In the euro area , stock prices were strongly influenced by the swings in US stock markets . |
| Rendimiento de bonos y cotizaciones bursátiles en la zona del euro ( rendimiento de bonos en porcentaje | Bond yields and stock prices in the euro area ( bond yields in percentages per annum |
| Las cotizaciones bursátiles cayeron en el 2002 en un entorno caracterizado por un elevado nivel de incertidumbre Por tercer año consecutivo , las cotizaciones bursátiles cayeron durante el 2002 en los mercados internacionales , continuando con la corrección iniciada en marzo del 2000 . | The rise in stock prices , which was very strong in October and rather more tempered in November before being reversed somewhat in December , took place against a background of better than expected corporate earnings statements and some improvements in economic growth expectations , especially in the United States . |
| Las cotizaciones bursátiles afectan a la situación financiera de las empresas y a la riqueza de los hogares . | Equity prices affect the financing conditions of enterprises and the wealth of private households . |
| En efecto, cuando el PIB chino crecía a pasos agigantados entre 2010 y 2013, las cotizaciones bursátiles estaban cayendo. | Indeed, when Chinese GDP was growing strongly during 2010 2013, stock prices were falling. |
| Después de todo, los movimientos en las cotizaciones bursátiles no son suficientes para pronosticar el comportamiento real de la economía. | After all, equity price movements are a poor predictor of the real economy s performance. |
| En general , las cotizaciones bursátiles siguieron un comportamiento similar en Estados Unidos , Japón y la zona del euro en 2001 . | monthly averages ) |
| Si las reformas se estancan es probable que las cotizaciones en picada bursátiles sean el menor de los problemas para China. | If reforms stall, falling stock prices are likely to be the least of China s worries. |
| Por el contrario , las cotizaciones bursátiles y el rendimiento de la deuda pública reaccionaron de manera distinta a los atentados terroristas . | By contrast , stock prices and bond yields reacted quite differently to the terrorist attacks , with stock prices initially falling and then rebounding some weeks earlier than bond yields . |
| En Japón , las cotizaciones bursátiles descendieron durante los cuatro primeros meses del 2003 , como consecuencia de la inquietud del mercado sobre la morosidad en el sector bancario , que continuó influyendo negativamente en las cotizaciones . | In Japan , stock prices declined during the first four months of 2003 , following market concerns about non performing loans in the Japanese banking sector that continued to negatively affect stock prices . |
| El rendimiento de los bonos y las cotizaciones bursátiles de la zona del euro presentaron una correlación positiva durante la mayor parte de 2001 Como promedio , las variaciones semanales del rendimiento de los bonos a largo plazo y de las cotizaciones bursátiles de la zona del euro muestran una correlación negativa . | Euro area bond yields and stock prices were positively correlated during most of 2001 On average , weekly changes in euro area long term bond yields and stock prices are negatively correlated . |
| FUERTE SUBIDA DE LAS COTIZACIONES BURSÁTILES EN LOS MERCADOS INTERNACIONALES En el 2003 , las cotizaciones bursátiles experimentaron importantes subidas en los principales mercados , lo que puso fin a la revisión a la baja que se inició en marzo del 2000 , y registraron sus primeros incrementos interanuales desde 1999 ( véase gráfico 14a ) . | their first annual increases since 1999 ( see Chart 14a ) . |
| Por lo tanto , las expectativas en torno a los beneficios empresariales futuros se enmarcan en las variables fundamentales que determinan las cotizaciones bursátiles . | Hence , expectations of future corporate earnings are one of the key factors that determine stock prices . The discount rates can be broken down into current and expected short term interest rates and an equity risk premium which compensates |
| La consiguiente fuerte caída de las cotizaciones bursátiles pareció deberse , fundamentalmente , a un aumento de la prima de riesgo para la renta variable . | The resulting strong decline in stock prices seemed to have been due mainly to an increase in the equity risk premium . |
| la incertidumbre y de la aversión al riesgo . La tendencia al alza de las cotizaciones bursátiles coincidió con el descenso del rendimiento de los bonos a largo plazo , dando lugar a una fuerte correlación negativa transitoria entre las variaciones de las cotizaciones bursátiles y del rendimiento de los bonos a diez años . | The upward movement in stock prices coincided with declines in long term bond yields . This caused a temporary strong negative correlation between changes in stock prices and ten year bond yields . |
| Y más recientemente durante el primer semestre de 2015, cuando las cotizaciones bursátiles empezaron a dispararse, la desaceleración de la economía ya había empezado. | More recently, when stock prices began soaring during the first half of 2015, the economy s slowdown had already begun. |
| En consecuencia , no se apreció una correlación clara entre el rendimiento de los bonos y las cotizaciones bursátiles inmediatamente después de los atentados terroristas . | As a result , bond yields and stock prices showed little discernible correlation immediately after the terrorist attacks . |
| Las mismas señales ambivalentes parecieron influir en las cotizaciones bursátiles de la zona del euro . Por el contrario , en Japón , el índice Nikkei 225 | The same mixed signals seemed to influence euro area stock prices . |
| Fuentes Eurostat , datos nacionales ( IPC , oferta monetaria , cotizaciones bursátiles , precios de la vivienda ) y Comisión Europea ( brecha de producción , tipo de cambio efectivo nominal ) . | Sources Eurostat , national data ( CPI , money supply , stock prices , house prices ) and European Commission ( output gap , nominal effective exchange rate ) . |
| Nota Las series de volatilidad implícita representan la desviación típica esperada de los cambios porcentuales en las cotizaciones bursátiles en un período de hasta tres meses , que está implícita en los precios de las opciones sobre índices bursátiles . | Note The implied volatility series reflect the expected standard deviation of percentage stock price changes over a period of up to three months , as implied in the prices of options on stock price indices . |
| Nota Las series de volatilidad implícita representan la desviación típica esperada de las tasas de variación de las cotizaciones bursátiles en un período de hasta tres meses , implícitas as en los precios de las opciones sobre índices bursátiles . | Notes The implied volatility series reflects the expected standard deviation of percentage stock price changes over a period of up to three months , as implied in the prices of options on stock price indices . |
| En la zona del euro , la evolución de las cotizaciones bursátiles tendió a estar muy sincronizada con la trayectoria de los mercados de valores estadounidenses . | In the euro area , stock price developments tended to be strongly synchronised with movements in US stock markets . |
| Por el contrario , cuando mejoran las expectativas de crecimiento económico , con frecuencia las cotizaciones bursátiles suben ya que los beneficios empresariales y , por ende , los dividendos tienden a elevarse cuando aumenta la actividad económica , así como el rendimiento de los bonos , dando lugar a una correlación positiva entre las cotizaciones bursátiles y los tipos de interés a largo plazo . | By contrast , when expectations for economic growth improve , stock prices often rise as corporate earnings and thus dividends tend to rise when economic activity increases together with bond yields , leading to a positive correlation between stock prices and long term interest rates . |
| Los mercados de renta variable de Letonia y Lituania fueron particularmente pujantes , con unas cotizaciones bursátiles que duplicaron prácticamente su valor a lo largo del 2003 . | The stock markets in Latvia and Lithuania performed particularly strongly , with share prices roughly doubling during 2003 . |
| La volatilidad en las cotizaciones bursátiles en meses recientes está más relacionada con las particularidades del mercado bursátil chino que con los aspectos fundamentales subyacentes del país. | The volatility in equity prices in recent months has more to do with the peculiarities of China s stock markets than with the country s underlying economic fundamentals. |
| Valores Bursátiles... | Securities... |
| En consecuencia , las cotizaciones bursátiles bajaron significativamente en la mayor parte de los sectores , poniendo de relieve la amplitud de la desaceleración de la actividad económica en 2001 . | Accordingly , stock prices declined significantly in most sectors , emphasising the broad nature of the slowdown in economic activity in 2001 . |
| Por otro lado , el descenso de las cotizaciones bursátiles observado en Japón en 2001 se debió también al elevado número de créditos morosos registrado en el sector financiero . | Moreover , the high level of non performing loans in the financial sector contributed to a lowering of stock prices in Japan during 2001 . |
| Informe Anual del BCE 2002 EURO STOXX STOXX Limited publica los índices Dow Jones STOXX , que miden la evolución de las cotizaciones bursátiles en Europa en su conjunto . | Eurogroup informal grouping bringing together those members of the ECOFIN Council who represent the euro area countries . |
| La incertidumbre de los mercados de renta variable disminuyó sustancialmente , lo que impulsó la recuperación de las cotizaciones bursátiles que se inició en el segundo trimestre del año . | Uncertainty in stock markets declined significantly , supporting the pick up in stock prices that had started in the second quarter of the year . |
| Cotizaciones sociales | Social contributions |
| Cotizaciones online | Online price quotes |
| Sin embargo , durante la mayor parte de 2001 , los tipos de interés a largo plazo y las cotizaciones bursátiles de la zona del euro se movieron en la misma dirección . | During most of 2001 , however , long term interest rates and stock prices in the euro area moved in the same direction . |
| En septiembre , esta acusada correlación positiva entre las variaciones del rendimiento de la deuda pública y de las cotizaciones bursátiles se interrumpió tras los atentados terroristas ocurridos en Estados Unidos . | In September , this strong positive correlation between changes in bond yields and stock prices was interrupted by the terrorist attacks in the United States . |
| En Estados Unidos , pese a la relajación de la política monetaria llevada a cabo a lo largo de 2001 , las cotizaciones bursátiles se vieron afectadas negativamente por la nueva desace | ECB Annual Report 2001 29 |
| Cotizaciones sociales efectivas | Actual social contributions |
| Cotizaciones sociales imputadas | Imputed social contributions |
| Cotizaciones sociales 1A . | Social contributions 1A . |
| cotizaciones sociales 1.7 . | social contributions 1.7 . |
| Gráfica de cotizaciones | Stock Chart |
| Cotizaciones OnlineForecast settings | Online Quotes |
| Sin embargo , en algunos países , las bolsas de valores registraron resultados menos favorables en el 2003 . Concretamente , en Chipre las cotizaciones bursátiles bajaron , y en Malta las ganancias fueron relativamente moderadas . | However , in a few countries , stock exchanges recorded a less favourable performance in 2003 in Cyprus stock prices fell , and in Malta the gains were only relatively moderate . |
| Cotizaciones sociales de las cuales cotizaciones a cargo de los asalariados 1A . | Social contributions of which employees social contributions 1A . |
