Translation of "crédito a PIB brecha" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Desde 2008, el crédito se disparó del 125 del PIB a más del 210 del PIB, permitiendo que la inversión aumentara del 42 del PIB a casi el 48 el año pasado. | Since 2008, credit has surged from 125 of GDP to more than 210 of GDP, enabling investment to increase from 42 of GDP to nearly 48 last year. |
| De la misma manera, el crédito pasó del 130 del PIB en 2007 al 220 del PIB en 2014, mientras que un 45 del crédito se extendió a los bienes raíces o sectores relacionados. | Likewise, credit swelled from 130 of GDP in 2007 to 220 of GDP in 2014, with 45 of credit extended to real estate or related sectors. |
| Después, a mediados del verano, sigue una negociación de otro crédito importante equivalente al 48 del PIB (la proporción deuda PIB ya es superior al 180 ). | Then comes a mid summer negotiation of another large loan, equivalent to 48 of GDP (the debt to GDP ratio is already above 180 ). |
| Brecha | Hollow |
| El crédito se disparó del 150 del PIB en 2008 al 250 para mediados de 2014. | Credit soared from 150 of GDP in 2008 to 250 by mid 2014. |
| Antes de la crisis, la expansión del crédito en China seguía el ritmo del crecimiento del PIB. | Before the crisis, credit expansion in China kept pace with GDP growth. |
| Sin embargo, desde fines de 2008, se ha venido emitiendo crédito anualmente por un total del 35 del PIB, lo que hizo que la relación crédito PIB se disparara de menos del 150 antes de la crisis al 250 hoy. | Since the end of 2008, however, credit amounting to 35 of GDP has been issued annually, causing the credit to GDP ratio to soar from less than 150 before the crisis to 250 today. |
| Miren la brecha. | Have a look at the gap. |
| Abre en mí brecha tras brecha contra mí arremete como un guerrero | He breaks me with breach on breach. He runs on me like a giant. |
| Abre en mí brecha tras brecha contra mí arremete como un guerrero | He breaketh me with breach upon breach, he runneth upon me like a giant. |
| Para agravar el problema, echaron mano sin reservas a una monstruosa burbuja de crédito para financiar la brecha entre el gasto y el ahorro basado en los ingresos. | Compounding the problem, they drew freely on a monstrous credit bubble to finance the gap between spending and income based saving. |
| Superar la brecha digital | Bridging the digital divide |
| Tus compañeros de Brecha | Your friends from Brecha |
| Que hay realmente una brecha de fabricación e instrumentación más grande que la brecha digital | That there's really a fabrication and an instrumentation divide bigger than the digital divide. |
| Pero tal vez la otra brecha mayor es la que llamamos la brecha de esperanza. | But perhaps the other, bigger gap is what we call the hope gap. |
| Superación de la brecha digital | Bridging the digital divide |
| Tenemos una brecha de seguridad. | We have a security breach. |
| Y esa brecha continúa ampliándose. | And that gap continues to widen. |
| Y esta brecha se estrecha. | And this gap really narrows. |
| La reacción del Gobierno de China consistió en desencadenar un auge en gran escala de la construcción gracias a la abundancia de crédito, con lo que la inversión aumentó del 42 por ciento del PIB al 48 por ciento y el crédito total pasó del 140 por ciento, aproximadamente, del PIB a más del 220 por ciento. | In response, China s government unleashed a massive credit fueled construction boom, with investment rising from 42 of GDP to 48 , and total credit growing from around 140 of GDP to more than 220 . |
| En una economía con deudas heredadas equivalentes al 250 del PIB, limitarse a restringir la oferta de crédito e imponer disciplina de mercado podría ser desastroso. | In an economy with inherited debts equal to 250 of GDP, simply tightening credit supply and imposing market discipline could be a recipe for disaster. |
| Los activos bancarios con respecto al PIB de estos países se sitúan en un cuarto de las cifras correspondientes a la zona del euro , mientras que las cifras de crédito interno con respecto al PIB se sitúan en un tercio . | Second , financial stability in the accession countries is essential if monetary policy is to be conducted smoothly in an enlarged euro area . |
| La superación de la brecha digital | Bridging the digital divide |
| Y la brecha es muy intimidante. | And that gap is very intimidating. |
| Hay una brecha enorme por cubrir. | So there is a huge gap to bridge. |
| Esta brecha de financiamiento se extiende a 2016 y años posteriores. | The funding gap extends into 2016 and beyond. |
| En los dos últimos años, el crédito creció casi dos veces más rápido que el PIB, y el financiamiento social total creció aún a pasos más acelerados. | In the last two years, credit grew almost twice as fast as GDP, and total social financing grew even faster. |
| PIB real Diciembre 2004 PIB real Septiembre 2004 | Real GDP December 2004 Real GDP September 2004 |
| PIB real Junio 2004 PIB real Diciembre 2003 | Real GDP June 2004 Real GDP December 2003 |
| Una posible explicación para la divergencia entre el crecimiento del crédito y del PIB es que el crecimiento potencial ya cayó al 7 . | One possible explanation for the divergence between credit and GDP growth is that potential growth has already dropped to 7 . |
| PIB a precios del año anterior 1C . | GDP at prices of the previous year 1C . |
| PIB real | Real GDP |
| La brecha racial con respecto a la salud es, por supuesto, demasiado real. | The racial gap in health is, of course, all too real. |
| Es una brecha más circunstancial que de esencia. | This divide is more circumstantial than essential. |
| Se ha abierto una brecha en el cortafuegos. | The firewall has been breached. |
| Queremos minimizar la distancia. Queremos reducir la brecha. | We want to minimize the distance. We want to contract that gap. |
| Y esa brecha podría salvarse de infinitas maneras. | So it could be bridged in infinitely many different ways. |
| Producto interior bruto ( PIB ) a precios corrientes 1C . | Gross domestic product ( GDP ) at current prices 1C . |
| En consecuencia, si bien el crédito total en China sigue creciendo tres veces más rápido que el PIB nominal, hoy se está gestando una desaceleración importante. | As a result, though total credit in China continues to grow three times faster than nominal GDP, a major downturn is now underway. |
| Puedo pagar a crédito? | Can I pay on credit? |
| La brecha del crecimiento entre ambos lados del Atlántico | The Transatlantic Growth Gap |
| Esa es una brecha extraordinaria entre los rendimientos esperables. | That is an extraordinary gap in the returns that you can reasonably expect. |
| La brecha entre ricos y pobres se está ampliando. | The gap between the haves and the have nots is widening. |
| Así que tenemos un enorme reto, una enorme brecha. | So we have this huge challenge, this huge gap. |
| Me gustaría comentar dónde está la brecha del conocimiento. | I'd like to talk about where the gap of knowledge is. |
Búsquedas relacionadas : Crédito-a-PIB - Brecha Del PIB - Brecha De Crédito - PIB - PIB - Impuesto-a-PIB - Déficit A PIB - A Crédito - Brecha A Diana - PIB A Precios Constantes - Brecha - PIB PPP - Desarrollo PIB
