Translation of "crea obligaciones legales" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ayuda en el cumplimiento de las obligaciones legales | assistance in the fulfilment of legislative obligations |
| Y no resulta sorprendente, puesto que aún tenemos obligaciones legales varias de sobra que deben respetarse simplemente para comerciar. | And not surprisingly, there are still many legal obligations, which only serve to delay the business. |
| En la carta del CEF, revisada en 2012, se dice que los signatarios no están sujetos a obligaciones legales de ningún tipo. | The FSB s charter, revised in 2012, says that signatories are subject to no legal obligations whatsoever. |
| Notas legales | Legal Notices |
| Notas legales | Legal notices |
| Obstáculos legales | Legal hurdles |
| Él crea y re crea. | It is verily He who initiates and repeats. |
| Él crea y re crea. | Indeed it is He Who initiates and redoes. |
| Él crea y re crea. | Surely it is He who originates, and brings again, |
| Él crea y re crea. | Verily He! He it is who beginneth and repeateth it. |
| Él crea y re crea. | Verily, He it is Who begins (punishment) and repeats (punishment in the Hereafter) (or originates the creation of everything, and then repeats it on the Day of Resurrection). |
| Él crea y re crea. | It is He who begins and repeats. |
| Él crea y re crea. | He it is Who creates for the first time and He it is Who will create again, |
| Él crea y re crea. | Lo! He it is Who produceth, then reproduceth, |
| Él crea y re crea. | It is indeed He who originates and brings back, |
| Él crea y re crea. | It is He who originates and repeats. |
| Él crea y re crea. | Indeed, it is He who originates creation and repeats. |
| Él crea y re crea. | It is He who creates all things and causes them to return. |
| Él crea y re crea. | Surely He it is Who originates and reproduces, |
| Él crea y re crea. | it is He who begins and repeats His creation , |
| Él crea y re crea. | It is He Who creates from the very beginning, and He can restore (life). |
| Lo falso no crea ni re crea . | Falsehood has vanished and shall return no more.' |
| Lo falso no crea ni re crea . | Falsehood has vanished and it will not come back again . |
| Lo falso no crea ni re crea . | Falsehood has no power to originate any good, nor to reproduce it. |
| Acaso Quien crea es como quien no crea? | So, could one who creates be like one who cannot? |
| Acaso Quien crea es como quien no crea? | So will He Who creates ever be like one who does not create? |
| Acaso Quien crea es como quien no crea? | Is He who creates as he who does not create? |
| Acaso Quien crea es como quien no crea? | Is there one who createth like unto one who createth not? |
| Acaso Quien crea es como quien no crea? | Is then He, Who creates as one who creates not? |
| Acaso Quien crea es como quien no crea? | Is He who creates like him who does not create? |
| Acaso Quien crea es como quien no crea? | Is then the One Who creates like the one who does not create? |
| Acaso Quien crea es como quien no crea? | Is He then Who createth as him who createth not? |
| Acaso Quien crea es como quien no crea? | Is He who creates like one who does not create? |
| Acaso Quien crea es como quien no crea? | Then is He who creates like one who does not create? |
| Acaso Quien crea es como quien no crea? | Is the One who can create equal to the one who cannot create anything? |
| Acaso Quien crea es como quien no crea? | Is He then Who creates like him who does not create? |
| Acaso Quien crea es como quien no crea? | Is He, then, who creates like him who does not create? |
| Acaso Quien crea es como quien no crea? | Is then He Who creates like one that creates not? |
| En este Informe se examinan principalmente las materias en las que las disposiciones legales pueden obstaculizar el cumplimiento por el BCN de sus obligaciones relacionadas con el Eurosistema . | While this principle applies to all types of national legislation , the assessment in the country chapters focuses on the NCBs statutes and the euro changeover laws . The main areas examined in this report are those in which statutory provisions may obstruct an NCB 's compliance with the Eurosystem 's requirements . |
| ASPECTOS LEGALES , INSTITUCIONALES Y ADMINISTRATIVOS | Legal , institutional and administrative aspects |
| Derogación de disposiciones legales vigentes | Repeal of existing legislation |
| Dos países, dos sistemas legales | Two countries, two legal systems |
| Que crea quien quiera, y quien no quiera que no crea! | Then whosoever wills, let him believe, and whosoever wills, let him disbelieve. |
| Que crea quien quiera, y quien no quiera que no crea! | Whoever wills let him believe. And whoever wills let him disbelieve . |
| Que crea quien quiera, y quien no quiera que no crea! | Now let him who will, believe and let him who will, disbelieve. |
