Translation of "crecimiento de los países" to English language:
Dictionary Spanish-English
Crecimiento - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Algunos países constantemente hacen esfuerzos por modernizar los agotados modelos de crecimiento. | Some countries are making consistent efforts to revamp exhausted growth models. |
| Los retos de crecimiento que enfrentan los tres países latinoamericanos del TPP son muy diferentes. | The growth challenges for the three Latin American TPP countries are very different. |
| Otra comprensión ha calado los países en desarrollo necesitan un nuevo modelo de crecimiento. | A second realization has sunk in Developing countries need a new growth model. |
| BEIJING Todos los países de bajos ingresos tienen el potencial de lograr un dinámico crecimiento económico. | BEIJING All low income countries have the potential for dynamic economic growth. |
| Con su apremiante necesidad de crecimiento económico, los dos países necesitados contrajeron un matrimonio de conveniencia. | Desperate for economic growth, two needy countries entered into a marriage of convenience. |
| Por ejemplo, Arvind Panagariya de la Universidad de Columbia dividió los países en desarrollo en dos grupos países milagro con índices de crecimiento per cápita del PIB de 3 o superior, y países debacle con tasas de crecimiento negativa o cero. Panagariya encontró que los índices de crecimiento del comercio reproducían esa tendencia en el período 1961 1999. | For example, Arvind Panagariya of Columbia University divided developing countries into two groups miracle countries that had annual per capita GDP growth rates of 3 or higher, and debacle countries that had negative or zero growth rates. Panagariya found commensurate corresponding growth rates of trade for both groups in the period 1961 1999. |
| Gracias al ritmo de crecimiento de su demografía y su productividad, en los próximos tiempos disfrutarán de una ventaja por sobre los países desarrollados en términos de crecimiento. | With their faster growing populations and productivity, they will enjoy a growth advantage over developed economies for some time to come. |
| Por lo tanto, el crecimiento y el empleo divergen en los países avanzados. | Growth and employment are thus diverging in advanced countries. |
| Gran parte de este crecimiento urbano tendrá lugar en los países en desarrollo, especialmente en África. | Much of this urban growth will occur in developing countries, especially in Africa. |
| El crecimiento de los precios está muy por debajo de los objetivos y está en disminución en muchos países. | Price growth is well below targets and declining in many countries. |
| fuerte crecimiento económico , generando un exceso de oferta en algunos países . | The decline in 2001 was mostly due to weaker construction activity in the first half of the year , while there were signs of stabilisation in the second half . |
| De manera que, los requerimientos de estabilidad macroeconómica global y de crecimiento para los países en desarrollo se contraponen mutuamente? | So, are the requirements of global macroeconomic stability and of growth for developing countries at odds with each other? |
| Un modelo de crecimiento aplicable a países avanzados puede ser una guía deficiente en países en desarrollo. | A growth model that applies to advanced countries may be a poor guide in developing countries. |
| Sean los países pobres o ricos, ningún gobierno puede desentenderse del imperativo de estimular el crecimiento económico. | No government, rich or poor, can ignore the imperative to encourage economic growth. |
| Los países en desarrollo que transitan las etapas iniciales del proceso de crecimiento necesitan comprender estas tendencias. | Developing countries in the early stages of growth need to understand these trends. |
| De hecho, en este momento todos los países de la eurozona experimentan crecimiento económico insuficiente o, directamente, recesión. | Indeed, all eurozone members are now experiencing weak economic growth, if not recession. |
| Será un entorno internacional de un tipo que disminuirá el potencial de crecimiento de cada uno de los países. | This is the kind of global environment that diminishes every country s potential growth. |
| En cambio, se aprecia un crecimiento en los países en desarrollo, y eso es bueno, pero también en los países de pabellón barato, y eso es malo. | There are other means of combatting the problem of costs. |
| Los países cuyo crecimiento económico sea demasiado dependiente de los mercados internacionales y de las finanzas mundiales también estarán en desventaja. | Countries that rely excessively on world markets and global finance to fuel their economic growth will also be at a disadvantage. |
| Asia , excepto Japón , y el crecimiento , relativamente sostenido , de los países candidatos a la adhesión a la UE . | The main driving forces behind the upswing were resilient household demand in the United States , a recovery in non Japan Asia , mainly driven by exports , and relatively sustained growth in the EU accession countries . |
| De conformidad con el Pacto de Estabilidad y Crecimiento , los países que forman parte de la UE presentarán programas de estabilidad , mientras que los países no participantes seguirán presentando programas de convergencia . | The European Monetary Institute ( EMI ) therefore carried out conceptual work on the harmonisation of long term interest rate statistics and collected the data from national central banks on behalf of the European Commission ( Eurostat ) . |
| De conformidad con el Pacto de Estabilidad y Crecimiento , los países que forman parte de la UE presentan programas de estabilidad , mientras que los países no participantes siguen presentando programas de convergencia . | The broad monetary aggregate M3 includes M2 plus repurchase agreements , money market fund shares and units , and money market paper and debt securities with a maturity of up to two years issued by MFIs . |
| Muchos países han estado cambiando sus estrategias de crecimiento para reflejar esta visión. | Many countries have been altering their growth strategies to reflect this insight. |
| El crecimiento interanual medio del PIB real descendió en todos los países de la zona del euro , salvo en Finlandia . La debilidad observada en el 2002 se tradujo en una reducción de las tasas medias de crecimiento interanuales en varios países . | Other marketrelated services ( i.e. trade , transport and communications ) also experienced a noticeable , albeit less pronounced , slowdown in employment growth . |
| 8. Invita a los países desarrollados, en particular a los principales países industrializados, a que consideren las repercusiones de sus políticas macroeconómicas en el crecimiento y el desarrollo internacionales | 8. Invites developed countries, in particular major industrialized economies, to take into account the effect of their macroeconomic policies on international growth and development |
| 11. Invita a los países desarrollados, en particular a los principales países industrializados, a que tengan en cuenta los efectos de sus políticas macroeconómicas en el crecimiento y el desarrollo internacionales | 11. Invites developed countries, in particular major industrialized economies, to take into account the effect of their macroeconomic policies on international growth and development |
| 10. Invita a los países desarrollados, en particular a los principales países industrializados, a que tengan en cuenta los efectos de sus políticas macroeconómicas en el crecimiento y el desarrollo internacionales | 10. Invites developed countries, in particular major industrialized economies, to take into account the effect of their macroeconomic policies on international growth and development |
| La diferencia entre los dos países que registraron la tasa de crecimiento más alta y la tasa de crecimiento más baja cayó hasta los 4,1 puntos porcentuales , desde los 5 puntos porcentuales del año 2001 . | In particular , in finance and business services , the driving force of net job creation in services in recent years , employment growth in 2002 was less than half that of 2001 . |
| En algunos países, la mera densidad poblacional también impide el crecimiento. | In some countries, sheer population density also impedes growth. |
| Esto permitirá que otros países estimulen su propio crecimiento y consoliden el crecimiento económico y el liderazgo geopolítico chinos. | This will enable other countries to boost their own growth, while cementing China s global economic and geopolitical leadership. |
| Gran parte de la desaceleración del crecimiento en los países emergentes y en desarrollo se refleja en la ralentización de China. | Much of the growth deceleration in emerging and developing countries reflects China s slowdown. |
| En consecuencia, muchos creen que pende sobre nosotros una quot nueva normalidad quot de crecimiento más lento de los países avanzados. | As a result, many believe that a new normal of slower advanced country growth is upon us. |
| 3. Invita a los países desarrollados, en particular a los principales países industrializados, a que consideren las repercusiones de sus políticas macroeconómicas en el crecimiento y el desarrollo a nivel internacional | 3. Invites developed countries, in particular major industrialized economies, to take into account the effect of their macroeconomic policies on international growth and development |
| En casi todos los países adherentes , el crecimiento de las exportaciones en términos reales se moderó , aunque no perdió demasiado impulso , considerando el débil crecimiento observado en el entorno internacional y la notable integración comercial de estos países en la zona del euro . | In most acceding countries real export growth moderated but still displayed robust momentum considering the weak global environment and the countries strong trade integration with the euro area . In some countries the contribution of |
| El crecimiento se desaceleró rápidamente en Brasil, India, China y otros países. | Growth slowed sharply in Brazil, India, China, and other countries. |
| en la sección 4.3 se presentan algunas regularidades empíricas sobre los diferenciales de crecimiento del producto real y de inflación entre los distintos países | Section 4.3 presents some stylised facts on cross country differentials in real output growth and inflation . |
| En la siguiente sección se presentan algunas regularidades empíricas sobre los diferenciales de crecimiento del producto real y de inflación entre los distintos países . | The next section will present some stylised facts on cross country differentials in real output growth and inflation . |
| Todos los países y los responsables de políticas enfrentan elecciones difíciles respecto de lo oportuno de la austeridad, el riesgo percibido del crédito soberano, las reformas orientadas al crecimiento, y la distribución equitativa de los costos de la recuperación del crecimiento. | All countries and policymakers face difficult choices concerning the timing of austerity, perceived sovereign credit risk, growth oriented reforms, and equitable sharing of the costs of restoring growth. |
| Pero aún se esperaba que el desempeño económico de los países en desarrollo se desconectara del de los países desarrollados e impulsara el producto global a través de fuentes de crecimiento nuevas y relativamente autónomas. | But developing countries economic performance was still expected to decouple from that of developed countries and drive global output by finding new, relatively autonomous sources of growth. |
| Crecimiento de los pinchos | Spike growth |
| Después de todo, el crecimiento global, en su nivel actual, es inadecuado para que la mera redistribución entre los países funcione. | After all, global growth, at its current level, is inadequate for mere redistribution among countries to work. |
| En consecuencia , la senda de crecimiento constante observada prácticamente en todos los países candidatos desde el año 2000 continuó en el | Encouragingly , accession countries have |
| El segundo estudia el origen de los diferenciales de crecimiento del producto en los países de la zona del euro y sus implicaciones de política económica . | The second article reviews sources and policy implications of output growth differentials across euro area countries . |
| El grado de dispersión de las tasas de crecimiento del PIB real entre los países de la zona del euro se redujo en el año 2002 El grado de dispersión de las tasas de crecimiento del PIB real en los países de la zona del euro se redujo en el año 2002 . | Employment in the services sector nevertheless underwent a marked slowdown compared with 2001 . |
| Cuando el crecimiento económico de un país desacelera sus importaciones disminuyen reduciendo así las tasas de crecimiento de aquellos países origen de dichas importaciones y a su vez conduce a que estos países también reduzcan sus propias importaciones. | When a country s economic growth slows, it imports less from other countries, thereby reducing those countries growth rates, and causing them, too, to reduce imports. |
Búsquedas relacionadas : Países De Crecimiento - De Los Países - Los Países Donantes - Los Principales Países - Los Países Anglosajones - Los Países Importadores - Los Dos Países - Los Cinco Países - Los Países Consumidores - Entre Los Países - Los Países Ricos - En Los Países - Los Países Productores - Los Países Prestatarios