Translation of "creer en un mejor" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Hasta ahora, hay pocos motivos para creer que estemos encontrando un modo de asegurarnos un final mejor. | And, so far, there is little reason to believe that we are on track to find a way to ensure a happier ending. |
| No se trata de creer o no creer, es un hecho. | It's not about believing or not, it's a fact. |
| Debemos creer que a los terratenientes les va mejor con inversionistas chinos o sauditas? | Are we to believe that landholders fare better with Chinese or Saudi investors? |
| Eso es lo maravilloso de la evolución, la predilección de creer que nuestro hijo es mejor. | That's the wonderful thing about evolution the predilection to believe that our child is best. |
| Necesitas creer en algo. | You need to believe in something. |
| Debemos creer en nosotros. | We need to believe in ourselves. |
| A quienes crean y luego dejen de creer, vuelvan a creer y de nuevo dejen de creer, creciendo en su incredulidad, Alá no está para perdonarles ni dirigirles por un camino. | Indeed those who believe, then disbelieve and then again believe, then again disbelieve, and go further in their disbelief Allah will never forgive them, nor ever guide them to the path. |
| A quienes crean y luego dejen de creer, vuelvan a creer y de nuevo dejen de creer, creciendo en su incredulidad, Alá no está para perdonarles ni dirigirles por un camino. | Those who believe, and then disbelieve, and then believe, and then disbelieve, and then increase in unbelief God is not likely to forgive them, neither to guide them on any way. |
| A quienes crean y luego dejen de creer, vuelvan a creer y de nuevo dejen de creer, creciendo en su incredulidad, Alá no está para perdonarles ni dirigirles por un camino. | Verily those who believed and then disbelieved, and then believed and then, disbelieved, and thereafter waxed in infidelity ye Allah shall not forgive them nor guide them on the way. |
| A quienes crean y luego dejen de creer, vuelvan a creer y de nuevo dejen de creer, creciendo en su incredulidad, Alá no está para perdonarles ni dirigirles por un camino. | Verily, those who believe, then disbelieve, then believe (again), and (again) disbelieve, and go on increasing in disbelief Allah will not forgive them, nor guide them on the (Right) Way. |
| A quienes crean y luego dejen de creer, vuelvan a creer y de nuevo dejen de creer, creciendo en su incredulidad, Alá no está para perdonarles ni dirigirles por un camino. | Those who believe, then disbelieve, then believe, then disbelieve, then increase in disbelief, God will not forgive them, nor will He guide them to a way. |
| A quienes crean y luego dejen de creer, vuelvan a creer y de nuevo dejen de creer, creciendo en su incredulidad, Alá no está para perdonarles ni dirigirles por un camino. | Allah will neither forgive nor show the right way to those who believed, and then disbelieved, then believed, and again disbelieved, and thenceforth became ever more intense in their disbelief. |
| A quienes crean y luego dejen de creer, vuelvan a creer y de nuevo dejen de creer, creciendo en su incredulidad, Alá no está para perdonarles ni dirigirles por un camino. | Lo! those who believe, then disbelieve and then (again) believe, then disbelieve, and then increase in disbelief, Allah will never pardon them, nor will He guide them unto a way. |
| A quienes crean y luego dejen de creer, vuelvan a creer y de nuevo dejen de creer, creciendo en su incredulidad, Alá no está para perdonarles ni dirigirles por un camino. | As for those who believe and then disbelieve, then believe again and then disbelieve and then increase in disbelief, Allah shall never forgive them, nor shall He guide them to any way. |
| A quienes crean y luego dejen de creer, vuelvan a creer y de nuevo dejen de creer, creciendo en su incredulidad, Alá no está para perdonarles ni dirigirles por un camino. | Those who believe, and then disbelieve, and then believe, and then disbelieve, and increase in disbelief Allah is not to forgive them nor guide them on a way. |
| A quienes crean y luego dejen de creer, vuelvan a creer y de nuevo dejen de creer, creciendo en su incredulidad, Alá no está para perdonarles ni dirigirles por un camino. | Indeed, those who have believed then disbelieved, then believed, then disbelieved, and then increased in disbelief never will Allah forgive them, nor will He guide them to a way. |
| A quienes crean y luego dejen de creer, vuelvan a creer y de nuevo dejen de creer, creciendo en su incredulidad, Alá no está para perdonarles ni dirigirles por un camino. | God will not forgive or guide to the right path those who first believe, then disbelieve, again believe and disbelieve, and then increase their disbelief. |
| A quienes crean y luego dejen de creer, vuelvan a creer y de nuevo dejen de creer, creciendo en su incredulidad, Alá no está para perdonarles ni dirigirles por un camino. | Surely (as for) those who believe then disbelieve, again believe and again disbelieve, then increase in disbelief, Allah will not forgive them nor guide them in the (right) path. |
| A quienes crean y luego dejen de creer, vuelvan a creer y de nuevo dejen de creer, creciendo en su incredulidad, Alá no está para perdonarles ni dirigirles por un camino. | As for those who come to believe, and then deny the truth, and again come to believe, and again deny the truth, and thereafter grow stubborn in their denial of the truth God will never forgive them, nor will He guide them. |
| A quienes crean y luego dejen de creer, vuelvan a creer y de nuevo dejen de creer, creciendo en su incredulidad, Alá no está para perdonarles ni dirigirles por un camino. | Those who believe, then reject faith, then believe (again) and (again) reject faith, and go on increasing in unbelief, Allah will not forgive them nor guide them nor guide them on the way. |
| No me puedo creer que tenga que hacer un examen en domingo! | I can't believe I have to sit an exam on Sunday! |
| Debemos creer que se trata de un chiste.... | We believe that this is a joke . |
| Debes creer en ti mismo. | You have to believe in yourself. |
| Debéis creer en vosotros mismos. | You have to believe in yourself. |
| En algo hay que creer. | You have to believe in something. |
| El ventrílocuo debe hacernos creer en un primer momento que un niño pequeño está sentado en sus rodillas. | The ventriloquist must first make us believe that a small boy is sitting on his lap. |
| Pero entran sin creer y sin creer salen. | But in fact they enter with (an intention of) disbelief and they go out with the same. |
| Pero entran sin creer y sin creer salen. | But they have entered with disbelief in their hearts , and they have certainly left with it. |
| Pero entran sin creer y sin creer salen. | However, they entered into your faith as unbelievers and left it as unbelievers. |
| No puedo creer que ya ha pasado un año. | I can't believe it's been a year already. |
| Es un error creer que votar no cambia nada. | It is a mistake to believe that voting changes nothing. |
| Es incómodo no creer en cosas. | It's uncomfortable to not believe things. |
| El error de tipo 2 es no creer en un patrón cuando es real. | A Type II error is not believing a pattern is real when it is. |
| Y por qué no habéis de creer en Alá, siendo así que el Enviado os invita a creer en vuestro Señor y que ha concertado un pacto con vosotros? | What has come upon you that you believe not in God, though the Prophet is calling you to believe in your Lord? |
| Quiero creer. | I want to believe. |
| El quiere hacer creer que es un práctico hombre de estado, pero en realidad es un político astuto. | He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician. |
| Todo el mundo necesita creer en algo. | Everybody needs something to believe in. |
| Necesitamos un mejor producto. Y necesitamos mejor información. | So we need a better product. And we need better information. |
| Estas personas, muchos han vivido en el norte de Oxford, han dicho... han argumentado que creer en Dios es como creer en las hadas y, en esencia, que todo es un juego de niños. | These people, many of whom have lived in North Oxford, have argued they've argued that believing in God is akin to believing in fairies and essentially that the whole thing is a childish game. |
| Un desarrollo mejor | Doing Development Better |
| No me lo puedo creer. Tom tampoco se lo puede creer. | I can't believe it. Tom can't believe it either. |
| Tan malo es no creer a nadie como creer a todos. | Believing no one is as bad as believing everyone. |
| En China es mejor viajar con un guía. | If you travel in China, it is best to go with a guide. |
| Tom no puede pensar en un plan mejor. | Tom can't think of a better plan. |
| No pudo haber venido en un mejor momento. | It couldn't have come at a better time. |
Búsquedas relacionadas : Creer En - Creer En Jesús - Creer En Dios - Creer En Algo - Creer En Dios - Creer En Lo - Creer En Oferta - Un Mejor - Creer En Uno Mismo - Creer En Los Valores - Creer En La Prestación - Creer En Sí Mismos - Creer En La Fe
