Translation of "cresta de la ola" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Es como surfear un campo magnético en la cresta de una ola. | It's sort of surfing on a magnetic field at the crest of a wave. |
| Lejos de estar en la cresta de una ola de urbanización, China está a 10 o 15 años de que este fenómeno se termine. | Far from being on the cusp of a wave of urbanization, China is within 10 15 years of its completion. |
| La segunda ola fue la ola de super asesinos mutados. | The second wave was the mutated, super killer wave. |
| También fue extrema la altura de las olas una boya situada cerca de la entrada del puerto de Nueva York llegó a medir una ola con una diferencia de diez metros entre la cresta y el valle. | Waves also reached extreme heights, with a buoy near the entrance to New York Harbor measuring a peak wave ten meters high, from crest to trough. |
| Pero la ola comenzó y si yo questionaba la ola, o intentaba parar la ola o mirar atrás hacia la ola, a menudo siento como un latigazo o la probabilidad de romperme el cuello. Pero si sigo la ola, y confío en la ola y me muevo con la ola, llego al siguiente lugar. Y sucede de manera lógica, y orgánica y verdadera. | But this wave started, and if I question the wave, or try to stop the wave or look back at the wave, I often have the experience of whiplash or the potential of my neck breaking. But if I go with the wave, and I trust the wave and I move with the wave, I go to the next place, and it happens logically and organically and truthfully. |
| Esa ola es más grande, mucho más poderosa, y esa es la ola de la tecnología. | That wave is much larger, much more powerful, and that's of course the wave of technology. |
| La supuesta cresta, según concluyeron, era simplemente un artefacto de preservación. | The supposed crest, they concluded, was simply an artifact of preservation. |
| Una pequeña cresta roja recorre su cabeza. | A small red crest runs along the head. |
| Y los casuarios son muy interesantes, o cualquier pájaro con cresta, ya que alcanzan el 80 de su tamaño adulto antes de que la cresta empiece a crecer. | And it's kind of cool if you look at the cassowary, or any of the birds that have crests on their heads, they actually grow to about 80 percent adult size before the crest starts to grow. |
| Jodida ola de calor! | Fucking heat wave! |
| El frente de la cresta pudo haberse formado por procesos ascendentes del premaxilar. | The front of the crest would have been formed by ascending processes of the praemaxillae. |
| Así es como se ve uno de verdad en la cresta de Juan de Fuca | This is what a real one looks like, on the Juan de Fuca Ridge. |
| Todo el mundo conviene en que es una cresta. | Everyone agrees that it is a ridge. |
| Pero el subadulto al 65 no tenía ninguna cresta. | But the actual sub adult at 65 percent had no crest at all. |
| Tanto Dinamarca como Rusia han dedicado recursos cuantiosos a explorar la cresta Lomonosov. | Both Denmark and Russia have been devoting significant resources to exploring the Lomonosov Ridge. |
| Y en la primera ola teníamos suficientes trabajadores de la salud. | And in the first wave we had enough healthcare workers. |
| La hembra es marrón con puntas de plumaje y cola negruzcas y una cresta corta eréctil. | The female is brown with erectile short feather crest, blackish tail and primaries. |
| La nave fué golpeada por una gran ola. | The ship was hit by a big wave. |
| Lo agarré y la ola nos reventó encima. | I got him. The wave broke over us. |
| Estamos en la segunda semana de una implacable ola de calor. | We're in the second week of an unrelenting heat wave. |
| Configurar el salvapantallas Ola de mapa de bits | Bitmap Wave Screen Saver |
| Tonn tuile ( Ola de la marea ), Novel, Sáirséal agus Dill, 1947. | Tonn tuile ( Tidal Wave ), Novel, Sáirséal agus Dill, 1947. |
| Pero la nueva ola de paleontólogos... mis estudiantes de postgrado, colleccionan biomarcadores. | But the new wave of paleontologists my graduate students collect biomarkers. |
| Hay una ola a punto de reventarle encima. | There's a wave about to crash onto him. |
| La solución es la de juzgar determinadas aptitudes mostradas al cabalgar una ola. | The solution is to judge certain skills displayed in riding a wave. |
| Otros rasgos distintivos Aparte de la cresta, Prieto Márquez y Wagner identificaron varios otros rasgos distintivos (autapomorfias) de Tsintaosaurus . | Other distinctive traits Apart from the crest, Prieto Márquez and Wagner identified several other distinctive traits (autapomorphies) of Tsintaosaurus . |
| Asesinatos de periodistas genera ola de rechazo en Colombia | Back to Back Murders of Journalists Raise Concerns in Colombia Global Voices |
| Una gran ola volcó su canoa. | A big wave turned over his canoe. |
| Se piensa que la espléndida cresta roja del gallo joven desempeña un papel en la determinación de género y clase. | The cockerel's splendid red cockscomb is thought to play a part in determining gender and breed. |
| Ola Salo (nacido como Rolf Ola Anders Svensson el 19 de febrero de 1977, Avesta, Suecia), es un cantante de rock sueco en la banda sueca de glamrock The Ark. | Ola Salo (born Rolf Ola Anders Svensson 19 February 1977, Avesta, Sweden) is the Swedish rock vocalist of the Swedish glam rock band The Ark. |
| Nuestra ciudad está enfrentando una ola de protestas estudiantiles. | Our town is facing a wave of student protest. |
| Esta es la ola, yendo de izquierda a derecha, aquí se puede ver. | This is the wave, going from left to right. You can see this one. |
| Una gran ola hizo volcar al ferry. | A big wave turned the ferry over. |
| No sabemos si otra ola está viniendo. | We don't think another wave is coming right away. |
| Original Itagaki usado Jiguro bishi (Kage hanabishi) para la cresta familiar con Takeda del efecto para la misma familia. | Original Itagaki used Jiguro bishi (Kage hanabishi) for the familycrest with Takeda of the effect for the same family. |
| La nueva reconstrucción de Prieto Márquez y Wagner también llevó a una nueva hipótesis acerca de los pasajes internos de aire de la cresta. | The new reconstruction by Prieto Márquez and Wagner also led to a new hypothesis about the internal air passages of the crest. |
| Me hice amigo de artistas de la nueva ola, con los posteriores a los que se exponían en Gaza y Nevskiy, que llevó a Pushkinskaya 10 , y ya se acabó la nueva ola. | I became friends with the artists of the new wave, with post Gaza Nevsky style artists ( post gazonevschina ), which led to Pushkinskaya 10, and the wave was no longer. |
| Voz 1 Viene otra vez. Una nueva ola. | Voice 1 It's coming again. Voice 2 New wave? |
| Y de nuevo pasó algo sorprendente, algo que no sucedió en la primera ola de la campaña. | And again, something amazing happened, something that we didn't have on the first wave of the campaign. |
| Las otras sueltan una risita nerviosa hay una ola de emoción. | The others giggle there s a rush of excitement. |
| Al notar que había llegado su momento, la oposición, lanzó una ola de protestas callejeras. | The opposition, sensing that its moment had arrived, launched a wave of street protests. |
| Llegó una ola inmensa y le dio en la punta y se la tumbó. | A huge wave comes and slaps the front and knocks it down. |
| Aunque mayormente vertical, la cresta se dirige levemente hacia atrás la inclinación hacia adelante del holotipo podría ser el resultado de la distorsión del fósil. | Though largely vertical, the crest is directed slightly to the rear the forward inclination of the holotype crest would be the result of a distortion of the fossil. |
| Ahora, justo detrás de la crisis financiera hay una segunda ola más grande de la que necesitamos hablar. | Now, right behind the financial crisis there's a second and bigger wave that we need to talk about. |
| Y la reciente ola de ataques revela un serio problema en la trayectoria del país con Modi. | And the recent spate of attacks reveals a serious problem with the country s trajectory under Modi. |
Búsquedas relacionadas : Ola - Ola - Ola - Ola Tras Ola - De Cresta - En La Cresta - En La Cresta - En La Cresta - En La Cresta - En La Cresta - Detener La Ola - Montó La Ola
