Translation of "creyente en Cristo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Creyente - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Qué armonía hay entre Cristo y Belial? Qué parte tiene el creyente con el no creyente | What agreement has Christ with Belial? Or what portion has a believer with an unbeliever? |
| Qué armonía hay entre Cristo y Belial? Qué parte tiene el creyente con el no creyente | And what concord hath Christ with Belial? or what part hath he that believeth with an infidel? |
| Eres creyente? | Are you a believer? |
| Porque el esposo no creyente es santificado en la esposa, y la esposa no creyente en el creyente. De otra manera vuestros hijos serían impuros, pero ahora son santos | For the unbelieving husband is sanctified in the wife, and the unbelieving wife is sanctified in the husband. Otherwise your children would be unclean, but now they are holy. |
| Porque el esposo no creyente es santificado en la esposa, y la esposa no creyente en el creyente. De otra manera vuestros hijos serían impuros, pero ahora son santos | For the unbelieving husband is sanctified by the wife, and the unbelieving wife is sanctified by the husband else were your children unclean but now are they holy. |
| Es usted creyente? | Do you believe in any religion? |
| Eres un creyente? | Are you a believer? |
| Es usted creyente? | Are you religious? |
| Tom es creyente. | Tom is a believer. |
| porque todos los que fuisteis bautizados en Cristo os habéis revestido de Cristo | For as many of you as were baptized into Christ have put on Christ. |
| porque todos los que fuisteis bautizados en Cristo os habéis revestido de Cristo | For as many of you as have been baptized into Christ have put on Christ. |
| Un creyente no puede matar a otro creyente, a menos que sea por error. | It belongs not to a believer to slay a believer, except it be by error. |
| Un creyente no puede matar a otro creyente, a menos que sea por error. | Never should a believer kill another believer, unless by error. |
| Un creyente no puede matar a otro creyente, a menos que sea por error. | It is not for a believer to slay another believer unless by mistake. |
| Un creyente no puede matar a otro creyente, a menos que sea por error. | It is not for a believer to kill a believer unless (it be) by mistake. |
| Un creyente no puede matar a otro creyente, a menos que sea por error. | A believer may not kill another believer, unless it is by mistake. |
| Un creyente no puede matar a otro creyente, a menos que sea por error. | It is not for a believer to kill another believer, except that it is by error. |
| Un creyente no puede matar a otro creyente, a menos que sea por error. | And never is it for a believer to kill a believer except by mistake. |
| Un creyente no puede matar a otro creyente, a menos que sea por error. | No believer should kill another believer, unless it be by mistake. |
| Cuando Alá y Su Enviado han decidido un asunto, ni el creyente ni la creyente tienen ya opción en ese asunto. | No believing men and women have any choice in a matter after God and His Apostle have decided it. |
| Cuando Alá y Su Enviado han decidido un asunto, ni el creyente ni la creyente tienen ya opción en ese asunto. | It is not for any believer, man or woman, when God and His Messenger have decreed a matter, to have the choice in the affair. |
| Cuando Alá y Su Enviado han decidido un asunto, ni el creyente ni la creyente tienen ya opción en ese asunto. | And it is not for a believing man or a believing woman, when Allah and His apostle have decreed an affair, that they should have any choice in their affair. |
| Cuando Alá y Su Enviado han decidido un asunto, ni el creyente ni la creyente tienen ya opción en ese asunto. | It is not for a believer, man or woman, when Allah and His Messenger have decreed a matter that they should have any option in their decision. |
| Cuando Alá y Su Enviado han decidido un asunto, ni el creyente ni la creyente tienen ya opción en ese asunto. | It is not for any believer, man or woman, when God and His Messenger have decided a matter, to have liberty of choice in their decision. |
| Cuando Alá y Su Enviado han decidido un asunto, ni el creyente ni la creyente tienen ya opción en ese asunto. | It does not behove a believer, male or female, that when Allah and His Messenger have decided an affair they should exercise their choice. |
| Cuando Alá y Su Enviado han decidido un asunto, ni el creyente ni la creyente tienen ya opción en ese asunto. | It is not for any believer man or woman to have the choice in the affair when a matter is decreed by Allah and His Prophet. |
| Cuando Alá y Su Enviado han decidido un asunto, ni el creyente ni la creyente tienen ya opción en ese asunto. | It is not for a believing man or a believing woman, when Allah and His Messenger have decided a matter, that they should thereafter have any choice about their affair. |
| Cuando Alá y Su Enviado han decidido un asunto, ni el creyente ni la creyente tienen ya opción en ese asunto. | The believing men and women must not feel free to do something in their affairs other than that which has been already decided for them by God and His Messenger. |
| Cuando Alá y Su Enviado han decidido un asunto, ni el creyente ni la creyente tienen ya opción en ese asunto. | It is not fitting for a believing man or woman to exercise any choice in his or her own affairs once God and His Messenger have reached a decision upon them. |
| y vosotros de Cristo, y Cristo de Dios | and you are Christ's, and Christ is God's. |
| y vosotros de Cristo, y Cristo de Dios | And ye are Christ's and Christ is God's. |
| Es un hombre muy creyente. | He is a man of strong faith. |
| Pero cada uno en su orden Cristo, las primicias luego los que son de Cristo, en su venida | But each in his own order Christ the first fruits, then those who are Christ's, at his coming. |
| Pero cada uno en su orden Cristo, las primicias luego los que son de Cristo, en su venida | But every man in his own order Christ the firstfruits afterward they that are Christ's at his coming. |
| Y si la víctima era creyente y pertenecía a gente enemiga vuestra, deberá manumitir a un esclavo creyente. | If he belong to a people at enmity with you and is a believer, let the slayer set free a believing slave. |
| Y si la víctima era creyente y pertenecía a gente enemiga vuestra, deberá manumitir a un esclavo creyente. | If the victim belonged to a people who are hostile to you, but is a believer, then the compensation is to free a believing slave. |
| Y si la víctima era creyente y pertenecía a gente enemiga vuestra, deberá manumitir a un esclavo creyente. | And if the slain belonged to a hostile people, but was a believer, then the atonement is to set free from bondage a believing person. |
| Y si la víctima era creyente y pertenecía a gente enemiga vuestra, deberá manumitir a un esclavo creyente. | If he (the victim) be of a people hostile unto you, and he is a believer, then (the penance is) to set free a believing slave. |
| Y si la víctima era creyente y pertenecía a gente enemiga vuestra, deberá manumitir a un esclavo creyente. | If he belongs to a people that are hostile to you but is a believer, then a believing slave is to be set free. |
| Y si la víctima era creyente y pertenecía a gente enemiga vuestra, deberá manumitir a un esclavo creyente. | If he belonged to a people who are your enemies and is a believer then, the setting free of a believing slave. |
| Y si la víctima era creyente y pertenecía a gente enemiga vuestra, deberá manumitir a un esclavo creyente. | If the person slain is from your enemies but himself is a believer, the penalty is to set free a believing slave. |
| Y si la víctima era creyente y pertenecía a gente enemiga vuestra, deberá manumitir a un esclavo creyente. | If the victim belongs to a people at war with you, but is a believer, then the compensation is to free a believing slave. |
| Y si la víctima era creyente y pertenecía a gente enemiga vuestra, deberá manumitir a un esclavo creyente. | If the deceased belonged to a people at war with you, and he was a believer, the freeing of a believing slave (Is enough). |
| Cristo en su Entrada Triunfal , 1946, Hdad. | Cristo en su Entrada Triunfal , 1946, Hdad. |
| Pero ahora en Cristo Jesús, vosotros que en otro tiempo estabais lejos habéis sido acercados por la sangre de Cristo | But now in Christ Jesus you who once were far off are made near in the blood of Christ. |
Búsquedas relacionadas : En Cristo - Cristo - Hermano En Cristo - Centrada En Cristo - Suyo En Cristo - Hermanos En Cristo - Verdadero Creyente - Firme Creyente - Fuerte Creyente - Gran Creyente - Gran Creyente - No Creyente - No Creyente
