Translation of "criadas en cautividad" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| La reina será sacada y llevada en cautividad. Sus criadas gemirán como palomas y se golpearán el pecho | It is decreed she is uncovered, she is carried away and her handmaids moan as with the voice of doves, beating on their breasts. |
| La reina será sacada y llevada en cautividad. Sus criadas gemirán como palomas y se golpearán el pecho | And Huzzab shall be led away captive, she shall be brought up, and her maids shall lead her as with the voice of doves, tabering upon their breasts. |
| 2002 Las criadas , de Jean Genet. | 2002 Las criadas, de Jean Genet. |
| 'Sin embargo, yo las restauraré de su cautividad la cautividad de Sodoma y de sus hijas, y la cautividad de Samaria y de sus hijas. Y entre ellas también te restauraré a ti de tu cautividad | I will turn again their captivity, the captivity of Sodom and her daughters, and the captivity of Samaria and her daughters, and the captivity of your captives in their midst |
| 'Sin embargo, yo las restauraré de su cautividad la cautividad de Sodoma y de sus hijas, y la cautividad de Samaria y de sus hijas. Y entre ellas también te restauraré a ti de tu cautividad | When I shall bring again their captivity, the captivity of Sodom and her daughters, and the captivity of Samaria and her daughters, then will I bring again the captivity of thy captives in the midst of them |
| Estando Pedro abajo en el patio, vino una de las criadas del sumo sacerdote | As Peter was in the courtyard below, one of the maids of the high priest came, |
| Estando Pedro abajo en el patio, vino una de las criadas del sumo sacerdote | And as Peter was beneath in the palace, there cometh one of the maids of the high priest |
| Las ovejas son criadas por la lana y por la carne. | Sheep are raised for their wool and meat. |
| Restáuranos, oh Jehovah, de la cautividad, como los arroyos en el Néguev | Restore our fortunes again, Yahweh, like the streams in the Negev. |
| Restáuranos, oh Jehovah, de la cautividad, como los arroyos en el Néguev | Turn again our captivity, O LORD, as the streams in the south. |
| Si alguien lleva en cautividad, es llevado en cautividad si alguien mata a espada, tiene que ser muerto a espada. Aquí está la perseverancia y la fe de los santos | If anyone is to go into captivity, he will go into captivity. If anyone is to be killed with the sword, he must be killed. Here is the endurance and the faith of the saints. |
| Si alguien lleva en cautividad, es llevado en cautividad si alguien mata a espada, tiene que ser muerto a espada. Aquí está la perseverancia y la fe de los santos | He that leadeth into captivity shall go into captivity he that killeth with the sword must be killed with the sword. Here is the patience and the faith of the saints. |
| Envía a sus criadas, y llama desde lo más alto de la ciudad | She has sent out her maidens. She cries from the highest places of the city |
| Envía a sus criadas, y llama desde lo más alto de la ciudad | She hath sent forth her maidens she crieth upon the highest places of the city, |
| Entregó su poderío a la cautividad y su gloria, en manos del enemigo | and delivered his strength into captivity, his glory into the adversary's hand. |
| Entregó su poderío a la cautividad y su gloria, en manos del enemigo | And delivered his strength into captivity, and his glory into the enemy's hand. |
| Vendrá y golpeará la tierra de Egipto los que a muerte, a muerte los que a cautividad, a cautividad los que a espada, a espada | He shall come, and shall strike the land of Egypt such as are for death shall be put to death, and such as are for captivity to captivity, and such as are for the sword to the sword. |
| Vendrá y golpeará la tierra de Egipto los que a muerte, a muerte los que a cautividad, a cautividad los que a espada, a espada | And when he cometh, he shall smite the land of Egypt, and deliver such as are for death to death and such as are for captivity to captivity and such as are for the sword to the sword. |
| En el quinto día del mes (en el quinto año de la cautividad del rey Joaquín) | In the fifth of the month, which was the fifth year of king Jehoiachin's captivity, |
| En el quinto día del mes (en el quinto año de la cautividad del rey Joaquín) | In the fifth day of the month, which was the fifth year of king Jehoiachin's captivity, |
| Pero en los últimos días acontecerá que restauraré a Elam de la cautividad , dice Jehovah | But it shall happen in the latter days, that I will bring back the captivity of Elam, says Yahweh. |
| Pero en los últimos días acontecerá que restauraré a Elam de la cautividad , dice Jehovah | But it shall come to pass in the latter days, that I will bring again the captivity of Elam, saith the LORD. |
| Los que habitan en mi casa y mis criadas me consideran un extraño he llegado a ser un extranjero ante sus ojos | Those who dwell in my house, and my maids, count me for a stranger. I am an alien in their sight. |
| Los que habitan en mi casa y mis criadas me consideran un extraño he llegado a ser un extranjero ante sus ojos | They that dwell in mine house, and my maids, count me for a stranger I am an alien in their sight. |
| Se mantienen algunas poblaciones en cautividad en muchos zoológicos fuera de Madagascar, aunque la diversidad de especies es limitada. | Captive lemur populations are maintained locally and outside of Madagascar in many zoos, although the diversity of species is limited. |
| Éste es el número del pueblo que Nabucodonosor llevó en cautividad En el séptimo año hizo llevar cautivos a 3.023 judíos | This is the people whom Nebuchadnezzar carried away captive in the seventh year three thousand twenty three Jews |
| He aquí que en aquellos días y en aquel tiempo, cuando yo restaure de la cautividad a Judá y a Jerusalén | For, behold, in those days, and in that time, when I restore the fortunes of Judah and Jerusalem, |
| Éste es el número del pueblo que Nabucodonosor llevó en cautividad En el séptimo año hizo llevar cautivos a 3.023 judíos | This is the people whom Nebuchadrezzar carried away captive in the seventh year three thousand Jews and three and twenty |
| He aquí que en aquellos días y en aquel tiempo, cuando yo restaure de la cautividad a Judá y a Jerusalén | For, behold, in those days, and in that time, when I shall bring again the captivity of Judah and Jerusalem, |
| Después de esto restauraré de la cautividad a los hijos de Amón , dice Jehovah | But afterward I will bring back the captivity of the children of Ammon, says Yahweh. |
| Después de esto restauraré de la cautividad a los hijos de Amón , dice Jehovah | And afterward I will bring again the captivity of the children of Ammon, saith the LORD. |
| Noemí respondió a Rut su nuera Está bien, hija mía, que salgas con sus criadas, para que no te vayan a molestar en otro campo | Naomi said to Ruth her daughter in law, It is good, my daughter, that you go out with his maidens, and that they not meet you in any other field. |
| Y ahora, acaso Boaz, con cuyas criadas has estado, no es nuestro pariente? He aquí que esta noche él aventará la cebada en la era | Now isn't Boaz our kinsman, with whose maidens you were? Behold, he winnows barley tonight in the threshing floor. |
| Noemí respondió a Rut su nuera Está bien, hija mía, que salgas con sus criadas, para que no te vayan a molestar en otro campo | And Naomi said unto Ruth her daughter in law, It is good, my daughter, that thou go out with his maidens, that they meet thee not in any other field. |
| Y ahora, acaso Boaz, con cuyas criadas has estado, no es nuestro pariente? He aquí que esta noche él aventará la cebada en la era | And now is not Boaz of our kindred, with whose maidens thou wast? Behold, he winnoweth barley to night in the threshingfloor. |
| Se levanta siendo aún de noche, y da de comer a su familia y su diaria ración a sus criadas | She rises also while it is yet night, gives food to her household, and portions for her servant girls. |
| Se levanta siendo aún de noche, y da de comer a su familia y su diaria ración a sus criadas | She riseth also while it is yet night, and giveth meat to her household, and a portion to her maidens. |
| Diles 'Yo soy una señal para vosotros así como yo he hecho, les será hecho a ellos. Irán en cautividad, en cautiverio. | Say, I am your sign like as I have done, so shall it be done to them they shall go into exile, into captivity. |
| Diles 'Yo soy una señal para vosotros así como yo he hecho, les será hecho a ellos. Irán en cautividad, en cautiverio. | Say, I am your sign like as I have done, so shall it be done unto them they shall remove and go into captivity. |
| Se han doblegado y se han postrado juntos no pudieron rescatar la carga y ellos mismos han ido en cautividad | They stoop, they bow down together they could not deliver the burden, but themselves have gone into captivity. |
| Se han doblegado y se han postrado juntos no pudieron rescatar la carga y ellos mismos han ido en cautividad | They stoop, they bow down together they could not deliver the burden, but themselves are gone into captivity. |
| Restauraré de la cautividad a Judá y a Israel, y los edificaré como al principio | I will cause the captivity of Judah and the captivity of Israel to return, and will build them, as at the first. |
| Restauraré de la cautividad a Judá y a Israel, y los edificaré como al principio | And I will cause the captivity of Judah and the captivity of Israel to return, and will build them, as at the first. |
| Por cuanto confiaste en tus obras y tesoros, tú también serás tomado. Quemós será llevado en cautividad, junto con sus sacerdotes y principales | For, because you have trusted in your works and in your treasures, you also shall be taken and Chemosh shall go forth into captivity, his priests and his princes together. |
| Ay de ti, oh Moab! Ha perecido el pueblo de Quemós! Porque tus hijos son tomados en cautividad, y tus hijas en cautiverio | Woe to you, O Moab! the people of Chemosh is undone for your sons are taken away captive, and your daughters into captivity. |
