Translation of "crisis afectó" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| El calor me afectó. | I was affected by the heat. |
| El clima afectó su salud. | The climate affected his health. |
| La noticia le afectó mucho. | The news moved him deeply. |
| Eso realmente no nos afectó. | It really didn't affect us. |
| Su fallecimiento me afectó profundamente | His death hit me pretty hard. |
| Fumar le afectó a sus pulmones. | Smoking has affected his lungs. |
| De hecho, era de 4 billones de USD justo antes de la crisis financiera y cayó a menos de 3 billones de USD cuando la crisis afectó la actividad de la economía real. | Indeed, it was a 4 trillion market just before the financial crisis, with its reduction to less than 3 trillion during the crisis disrupting real economic activity. |
| Esta crisis también afectó a ciudadanos de diversas nacionalidades como indios y pakistaníes en Yemen que buscan sin éxito retornar a sus respectivos países. | This crisis also affected citizens of different nationalities such as Indians and Pakistanis in Yemen unsuccessfully seeking evacuation in order to return to their countries. |
| La preocupación le afectó a la salud. | Worry affected his health. |
| Turista Desde nuestros corazones, nos afectó igualmente. | Tourist From our hearts, it affected us just as much. |
| Como la crisis económica mundial afectó a la zona del euro, los debates políticos nacionales se centraron cada vez más en la sustancia de las políticas europeas. | As the global economic crisis hit the Euro zone, national political debates increasingly focused on the substance of European policies. |
| El mal genio de Tomás afectó su matrimonio. | Tom's anger hurt their marriage. |
| Y realmente me impresionó lo mucho que me afectó. | And I was really struck by how much it affected me. |
| La crisis afectó tanto a sistemas bancarios concentrados (por ejemplo, en el RU y los Países Bajos) como a sistemas no concentrados (por ejemplo, en EE. UU. y Alemania). | The crisis has affected both concentrated banking systems (for example, the UK and the Netherlands) and non concentrated systems (e.g., the US and Germany). |
| BRUSELAS La crisis financiera mundial que estalló con toda su fuerza en el año 2008 afectó a Europa y Estados Unidos de una manera muy similar al menos al principio. | BRUSSELS The global financial crisis that erupted in full force in 2008 affected Europe and the United States in a very similar way at least at the start. |
| Comenta sobre cómo la crisis política afectó al sector editorial y cómo por otro lado lo que está pasando en el país da a los escritores la voluntad de escribir. | It speaks about how the political crisis affected the publishing sector and how, on the other hand, what the country is going through gives writers a will to write. |
| Su infancia infeliz afectó a su visión de la vida. | His unhappy childhood affected his outlook on life. |
| A ella no le afectó mucho la muerte de su marido. | She was quite unaffected by the death of her husband. |
| Las subsiguientes medidas del gobierno para frenar la inflación podrían nbsp haber pergeñado un aterrizaje suave, pero la crisis financiera afectó a China duramente, lo que derivó en seis años de deflación. | The government s subsequent measures to curb inflation might have engineered a soft landing but the financial crisis hit China severely, leading to six years of deflation. |
| La crisis afectó la demanda doméstica y el sector comercial estaba incapacitado, porque el rápido incremento de los costos de mano de obra unitarios relativos, combinado con un euro sobrevaluado, había minado la competitividad. | The crisis struck domestic demand, and the tradable sector was incapacitated, because the rapid rise in relative unit labor costs, combined with an over valued euro, had undermined competitiveness. |
| Me afectó a un nivel profundo que no me molestara tanto la noche anterior. | And it upset me on a profound level that I wasn't bothered as much the night before. |
| El terremoto afectó el campamento base del Monte Everest, donde se desencadenó una avalancha. | The earthquake also affected the base camp at Mount Everest, where it triggered an avalanche. |
| Así pues , la crisis de Asia influyó notablemente en estas últimas , mientras que la desaceleración de 1998 apenas afectó al comercio dentro de la zona del euro ni a las importaciones provenientes de fuera de la zona . | This was only partially offset by the increase of Euros 10.2 billion in the income deficit in 2001 ( to Euros 37.7 billion ) , compared with the year before . The deficit for transfers remained virtually unchanged . |
| La desfavorable evolución presupuestaria afectó de manera negativa a la ratio media de deuda pública . | Unfavourable budgetary developments adversely affected the average government debt ratio . |
| Esta tecnología afectó a dos órganos al cerebro y al intestino, que realmente fue afectado. | This technology affected two organs, the brain and the gut, which it actually affected. |
| Esto afectó a los motores fabricados por Rolls Royce pertenecientes a 20 aviones de la serie A380. | 20 different A380 aeroplanes with Rolls Royce engines may be affected. |
| Y las inundaciones han llegado luego de una severa sequía que también afectó la producción de alimentos. | And the floods come at the tail end of a severe drought that also took a toll on food production. |
| Después del notable crecimiento de la crisis bancaria y adquisición del Depfa que afectó el Hypo Real Estate, el valor actual de sus empréstitos que antes eran una inversión para especulaciones hay que considerar como dependiente de la estabilidad del internacional sistema financiero. | To date, Hypo Real Estate bonds seemed to be an alternative for speculative investment. After the financial crisis, as well as the bank's own homemade crisis caused by the acquisition of Depfa, however, their recoverability has to be considered dependent on the stability of the international financial system. |
| Esta caída en la confianza afectó a bancos, al mercado de valores, y al gobierno y sus reguladores. | That fall in confidence affected banks, the stock market, and the government and its regulators. |
| Su desfiguración facial no lo afectó porque tenía el apoyo de su familia, tenía un trabajo exitoso, gratificante. | His facial disfigurement did not affect him because he had the support of a family he had a successful, fulfilling job. |
| La llegada del budismo marcó un cambio en la sociedad japonesa y también afectó al gobierno de Yamato. | The arrival of Buddhism is utilized to mark a change in Japanese society and affected the Yamato government. |
| Contract notice crisis management and crisis communication services | Contract notice crisis management and crisis communication services |
| La caída del gobierno en aquel momento se identificó como un aspecto muy negativo, que afectó seriamente a Chequia. | She said the fall of the government at the time was a great negative causing significant damage to the Czech Republic. |
| A los tres meses de edad su familia se mudó a Poltava, cuando la Primera Guerra Mundial afectó Siedlce. | At the age of three months, his family fled to Poltava, when World War I came close to Siedlce. |
| Asimismo , una huelga en el sector público afectó negativamente al crecimiento del PIB real en el segundo trimestre del año . | In addition , a public sector strike negatively affected real GDP growth in the second quarter of the year . |
| Este acontecimiento afectó al equilibrio de poder en el Peloponeso, y abrió nuevas posibilidades de acción a las facciones antiespartanas. | This development upset the balance of power in the Peloponnese and opened new possibilities for action by anti Spartan factions. |
| Esto afectó a Kiedis de forma significativa debido a que nunca había conocido una ideología sobre la vida tan reveladora. | The act was something that affected Kiedis significantly because he had never before experienced such an enlightening ideology on life. |
| Crisis energéticaDescription | Energy Crisis |
| d) Respuesta a las crisis y gestión de las crisis | (d) Response to and management of crises |
| La caída de rendimiento de los bonos no sólo afectó a los títulos públicos sino a muchos otros tipos de deuda. | The fall in bond yields has extended to a far broader range of debt than just government paper. |
| Prueba de esto es lo sucedido en Chile apenas un mes después cuando un sismo de magnitud 8,8 afectó a Chile. | The proof of this came in Chile, almost a month later, when 8.8 magnitude earthquake hit Chile. |
| Grecia también demostró que la crisis del euro no es tanto una crisis financiera como una crisis de soberanía. | Greece has also shown that the euro crisis is less a financial crisis than a sovereignty crisis. |
| Ello, aunque no afectó a los efectivos disponibles para el combate, sí que disminuyó sensiblemente la cohesión defensiva de las unidades alemanas. | While this did not affect the numbers available for combat, it did lower the defensive cohesion of the German units. |
| El bloguero japonés,Takayoshi Saito, ha descrito detalladamente cómo el desastre afectó la vida de su hermana menor y de su familia. | A Japanese blogger, Takayoshi Saito, has described in detail how the disaster affected the life of his youngest sister and her family. |
| La crisis actual | The current crisis |
Búsquedas relacionadas : ¿Afectó - Me Afectó - No Afectó - No Afectó - Me Afectó Profundamente - Crisis - Severa Crisis - Importante Crisis - Crisis Hipertensiva - Crisis Personal - Crisis Ambiental - Crisis Economica - Crisis Global
