Translation of "crisis alimentaria" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Fue una reacción más rápida que la de algunos otros países ante la crisis alimentaria mundial. | This was a faster response than some other countries have made to the global food crisis. |
| Una disminución del 30 de la producción en un contexto de crecimiento de población, supone una crisis alimentaria. Esto es de carácter mundial. | 30 percent decrease of production in the context of increasing population, that's a food crisis. It's global in nature. |
| Recordando las iniciativas del Secretario General para mejorar la seguridad alimentaria, incluido el nombramiento del Enviado Especial para la Crisis Humanitaria en el Cuerno de África, | Recalling the initiatives of the Secretary General to improve food security, including the appointment of the Special Envoy for the Humanitarian Crisis in the Horn of Africa, |
| Expresando su preocupación por la gran escasez de agua potable y la grave crisis alimentaria, problemas que se tratan en el informe del Secretario GeneralA 60 302., | Expressing its concern at the severe shortage of drinkable water and the severe food crisis, as reflected in the report of the Secretary General,A 60 302. |
| garantizar un alto grado de seguridad alimentaria, | assuring a high standard of food safety, |
| Las últimas asperezas han sido debidas a la crisis de la seguridad alimentaria en China, la cual ha llevado a una creciente demanda de productos desde Hong Kong. | The latest round of acrimony stems from the food security crisis in mainland China, which has created a booming demand for goods from Hong Kong. |
| Considere el apremiante problema de la seguridad alimentaria. | Consider the pressing issue of food security. |
| También se cubrirán los aspectos de seguridad alimentaria. | Aspects of food security will also be covered. |
| Menos de seis meses más tarde, Etiopia anunció una gran crisis alimentaria, de la misma severidad de la que tuvimos en 1984, 14 milliones de personas en riesgo de desnutrición. | Not six months later, in July 2002, Ethiopia announced a major food crisis, to the same proportions as 1984 14 million people at risk of starvation. |
| Es una solución ganadora que fomenta la industria alimentaria. | It is a win win win situation that starts the food economy moving. |
| ISIS quema la ayuda alimentaria para Siria proveniente de los EE. | ISIS Burning US Food Aid for Syria Global Voices |
| LACAZE mentario respecto a la ayuda alimentaria y al apoyo al desarrollo. | RIPA DI MEANA having so exhaustively and quickly dealt with this highly technical proposal. |
| El 80 de la población mundial carece de una red de seguridad alimentaria. | Eighty percent of the people in the world have no food safety net. |
| Lamentablemente, la rápida caída de los precios de los alimentos durante el periodo de 30 años transcurrido desde la crisis alimentaria de principios de los 70 dio a los gobiernos una excusa conveniente para hacer poco o nada. | Unfortunately, rapidly falling food prices during the 30 year period since the food crisis of the early 1970 s gave governments a convenient excuse for doing little or nothing. |
| La opinión de los expertos es unánime la crisis financiera, alimentaria y energética golpeará con fuerza a quot los mil millones de abajo quot , los más pobres de 60 países que sobreviven con cerca de un dólar al día. | Experts are unanimous the financial, food and energy crisis will hammer the bottom billion the poorest in some 60 countries that survive on around a dollar a day the hardest. |
| servicios veterinarios y desarrollo de la capacidad administrativa en relación con la seguridad alimentaria | veterinary services and administrative capacity building relating to food safety |
| Existen un montón de otras industrias sin derechos de autor incluida la industria alimentaria. | There's a bunch of other industries that don't have copyright protection, including the food industry. |
| En lo que respecta a la ayuda alimentaria, Bulgaria nos ha presentado dos peticiones. | SÄLZER (PPE), rapporteur. (DE) Mr President, more than ten years ago the European Community and in particular the European Parliament recognized the immense opportunities and benefits offered by telematic systems. |
| Asunto Miembros del Comité científico para la alimentación patrocinados por la indus tria alimentaria | Subject Food industry sponsorship of members of the Scientific Committee for Food |
| Tal como demuestra la situación alimentaria mundial, la política agrícola seguirá siendo muy importante. | As the world food situation shows, Agricultural Policy will remain very important. |
| La evaluación de los incumplimientos de la legislación sobre piensos y la legislación alimentaria. | Assessment of non compliance with feed law and food law. |
| Contract notice crisis management and crisis communication services | Contract notice crisis management and crisis communication services |
| El 11 de abril se centró en la inseguridad alimentaria y dependencia de las importaciones | On April 11 she focused on Yemen's food insecurity and dependency on imports |
| 11.5M de yemeníes ya sufría inseguridad alimentaria antes del conflicto, más allá de la inseguridad. | YemenInNumbers 11.5M Yemen is were food insecure before conflict. OpDecisiveStorm Houthis further insecurity. pic.twitter.com seldP5qqsf Ruba A. ( raleryan) April 13, 2015 |
| En espera de estas evoluciones indispensables, la ayuda alimentaria y huminitaria debe mantenerse, incluso acentuarse. | Coming to the subject of our debate I should like first of all to offer my thanks to those present, and very particularly to the rapporteur, Mrs Oomen Ruijten for |
| Facilitar esos sistemas de apoyo a los pastores podría ser una estrategia eficaz para impulsar el desarrollo económico, aumentar la seguridad alimentaria y reducir la dependencia de la ayuda alimentaria en Somalia y en otros sitios. | Providing such support systems for pastoralists could prove to be an effective strategy for advancing economic development, enhancing food security, and reducing dependence on food aid in Somalia and elsewhere. |
| La calidad y la integridad de la cadena alimentaria requiere nuevos modelos para el análisis de la cadena de productos y conceptos globales de gestión de la cadena alimentaria, incluidos los aspectos relacionados con el consumidor. | Assuring quality and the integrity of the food chain requires new models for commodity chain analysis and total food chain management con cepts, including consumer aspects. |
| Crisis energéticaDescription | Energy Crisis |
| De hecho, puedo ver aquí, esta es una red alimentaria simplificada que funciona con estas criaturas. | In fact, I can look over here, and this is kind of a little simplified food web that's going on with the creatures. |
| El profesor Jason Ng habla de la cultura alimentaria de Hong Kong en el Kee Club. | Professor Jason Ng discussing Hong Kong s food culture at the Kee Club. |
| d) Respuesta a las crisis y gestión de las crisis | (d) Response to and management of crises |
| Grecia también demostró que la crisis del euro no es tanto una crisis financiera como una crisis de soberanía. | Greece has also shown that the euro crisis is less a financial crisis than a sovereignty crisis. |
| Cada año llega la ayuda alimentaria cuando la gente se muere de hambre, en las malas épocas. | Food aid coming in every year when people are starving during the lean seasons. |
| La tecnología está transformando la cara de la vulnerabilidad alimentaria en lugares donde se veía hambre clásica. | Technology is transforming the face of food vulnerability in places where you see classic famine. |
| Y, saben, los antibióticos se están recetando en exceso, pero es un problema de la distribución alimentaria. | And, you know, certainly antibiotics have been over prescribed, but it's an issue in the food supply. |
| Más importante aun, los movimientos se están expandiendo a problemas como agua, soberanía alimentaria y justicia climática. | Yet more importantly, movements are expanding into issues such as water, food sovereignty, and climate justice. |
| Existen, además, 15 millones de ecus que son contra partidas de fondos a cambio de ayuda alimentaria. | We shall be helping Romania with money rightaway. |
| La crisis actual | The current crisis |
| Crisis y transformación | Crisis and Transformation |
| Economía post crisis | Post Crash Economics |
| Suecia en crisis | Sweden in Crisis |
| Crisis de confianza | A Crisis of Trust |
| Tenemos una crisis. | We have a crisis. |
| Crisis del agua | Water crisis |
| Crisis del asilo | asylum crisis |
Búsquedas relacionadas : Alimentaria Y No Alimentaria - Crisis - Educación Alimentaria - Legislación Alimentaria - Matriz Alimentaria - Pobreza Alimentaria - Información Alimentaria - Economía Alimentaria - Educación Alimentaria - Intoxicación Alimentaria - Innovación Alimentaria - Cuestión Alimentaria - Estrategia Alimentaria