Translation of "crisis asiática" to English language:
Dictionary Spanish-English
Crisis - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| La crisis asiática no tuvo un impacto adverso de consideración sobre el crecimiento de 1997 . | The crisis in Asia did not have a significant adverse impact on growth in 1997 . |
| De hecho, lo que Occidente llama la quot crisis financiera asiática quot se conoce en Asia como la quot crisis del FMI quot . | Indeed, what the West calls the Asian financial crisis is known in Asia as the IMF crisis. |
| De hecho, hay tanta deuda acumulada que los mercados temen que la crisis financiera asiática se repita. | Indeed, the debt build up is so large that markets now fear a repeat of Asia s financial crisis. |
| La crisis financiera asiática también provocó flujos desde el mercado de renta variable japonés al mercado de bonos . | The Asian financial crisis also led to safe haven flows out of the Japanese equity market and into bonds . |
| La paradoja asiática | The Asian Paradox |
| La principal lección de la crisis financiera asiática o, si vamos al caso, de cualquier crisis financiera es que la deflación es la mayor amenaza para la recuperación. | The main lesson of the Asian financial crisis or, for that matter, of any financial crisis is that deflation is the ultimate threat to recovery. |
| El colapso del precio de las propiedades también fue un factor clave en las crisis de los mercados emergentes, por ejemplo la crisis asiática de 1997 y 1998. | A real estate price crash has also been a key cause of emerging market crises, such as the 1997 98 Asian collapse. |
| Durante la crisis financiera asiática del decenio de 1990, China tuvo que aplicar medidas draconianas para impedir la fuga de capitales. | During the Asian financial crisis of the 1990s, China had to implement draconian measures to prevent capital flight. |
| Esta es la razón por la cual el gobierno de China haría bien en recordar la crisis financiera asiática de 1997. | That is why China s government would do well to recall the Asian financial crisis of 1997. |
| Tal vez sea esa la lección de la crisis asiática de finales de la década de 1990 la austeridad puede funcionar. | Perhaps that is the key lesson from the Asian crisis of the late 1990 s austerity can work. nbsp |
| 2002 Debido a la crisis financiera asiática, KOHAP vendió EMTEC a Legal and General Ventures Ltd. (LVG) una empresa de mantenimiento inglesa. | 2002 Due to Asian financial crisis, KOHAP sold EMTEC to Legal General Ventures Ltd. (LGV), a British holding company. |
| Así fue como se desarrollaron la crisis financiera en América Latina en los 1980, la crisis mexicana (o efecto tequila) de 1994, la asiática de 1997 y la rusa de 1998. | This is how the Latin American debt crisis of the 1980s, the Mexican Tequila crisis of 1994, the Asian debt crisis of 1997, and the Russian crisis of 1998 unfolded. |
| La crisis financiera asiática persuadió a los líderes chinos para archivar sus planes, lanzados en 1994, de liberalización de la cuenta de capital. | The Asian financial crisis persuaded China s leaders to shelve plans, launched in 1994, to liberalize the capital account. |
| La estratagema asiática de Abe | Abe s Asian Gambit |
| Transparencia militar y seguridad asiática | Military Transparency and Asian Security |
| Evolución de la crisis asiática en 1997 El año 1997 fue testigo de turbulencias cambiarias y financieras sin precedentes en un conjunto de países asiáticos . | Evolution of the Asian crisis in 1997 1997 witnessed unprecedented currency and financial market turmoil in a number of Asian countries . |
| Durante la crisis financiera asiática de 1997, su situación económica era mucho peor que ahora, pero el gobierno resistió la tentación de devaluar el yuan, y el país logró salir de la crisis casi indemne. | During the 1997 Asian financial crisis, China s economic situation was much worse than it is today, but the government still resisted the temptation to devalue the renminbi and the country managed to emerge from the crisis virtually unscathed. |
| Tal como indican las cifras siguientes, los niveles de precios en 2000 aún se situaban notablemente por debajo de los anteriores a la crisis financiera asiática. | As the following figures indicate, price levels in 2000 were still significantly lower than before the Asian financial crisis. |
| Muchos países en desarrollo, sobre todo en Asia, están en condiciones macroeconómicas mucho mejores que antes de la crisis financiera asiática del final del decenio de 1990 o al comienzo de la crisis financiera mundial en 2008. | Many developing countries especially in Asia are in much better macroeconomic shape than they were just before the Asian financial crisis of the late 1990s or at the onset of the 2008 global financial crisis. |
| El efecto contractivo de la crisis asiática sobre el crecimiento en la UE puede verse compensado parcialmente por dos factores primero , la disminución de los tipos de | The possibility of further spillover effects cannot yet be ruled out . |
| Tal vez estuviera reconociendo el error cometido por el Fondo cuando criticó a Malasia por haber impuesto esos controles en el peor momento de la crisis asiática. | He was presumably acknowledging that the Fund had it wrong when it criticized Malaysia for imposing such controls at the height of the Asian crisis. |
| Hace dieciséis años, a continuación de la decisión del gobierno tailandés de hacer frente a ataques especulativos permitiendo la flotación del baht, estalló la crisis financiera asiática. | Sixteen years ago, the Asian financial crisis erupted, following the Thai government s decision to float the baht in the face of speculative attacks. |
| Eso puede haber sido cierto inmediatamente después de la crisis financiera asiática de finales del decenio de 1990, pero no tardó en prevalecer el imperativo del crecimiento. | That may have been true in the immediate aftermath of the Asian financial crisis of the late 1990s, but it was quickly overtaken by the growth imperative. |
| El luwak es una civeta de palmera asiática. | The luwak is an Asian Palm Civet. |
| Imagen cortesía de la Confederación Asiática de Fútbol | Image courtesy of the Asian Football Confederation |
| Finalmente, tanto Indonesia (luego de la crisis financiera asiática de 1997) como Turquía (luego de su crisis de 2001) son ejemplos recientes de países con mayorías musulmanas que superaron contundentemente problemas económicos mientras lidiaban con grandes transiciones políticas locales. | Finally, both Indonesia (after the Asian financial crisis of 1997) and Turkey (after its 2001 crisis) are recent examples of Muslim majority countries that decisively overcame economic mishaps while dealing with major domestic political transitions. |
| La Copa asiática es una competencia internacional entre 16 equipos nacionales de fútbol de Asia, organizada por la Confederación asiática de fútbol (AFC). | The Asian Cup is an international competition of 16 football teams from Asia, run by the Asian Football Confederation (AFC). |
| La Confederación Asiática de Fútbol cuenta con 47 miembros. | The Asian Football Confederation has 47 members. |
| Bernanke señaló que la crisis financiera asiática de fines de la década de 1990 causó el colapso de la voraz demanda de inversión en la región, induciendo simultáneamente el acopio de activos líquidos por los gobiernos asiáticos como cobertura contra otra crisis. | He pointed to how the Asian financial crisis in the late 1990 s caused the region s voracious investment demand to collapse, while simultaneously inducing Asian governments to stockpile liquid assets as a hedge against another crisis. |
| Estos conflictos tienen un catalizador claro la creciente prosperidad asiática. | Such conflicts have a clear catalyst Asia s rising prosperity. |
| La primera Miss Internacional asiática fue Gemma Teresa Guerrero Cruz. | 1964 Gemma Cruz is the first Asian to win the Miss International title. |
| Copa asiática 2015 Irán avanza luego de vencer a Qatar | Asian Cup 2015 Iran Advances After Win Against Qatar Global Voices |
| Cómo Australia hizo historia en la Copa Asiática de Fútbol | How Australia Made History in the Asian Football Cup Global Voices |
| El experto en fauna asiática, Barney Largo, escribió en Twitter | Asian species expert Barney Long Tweeted |
| Los nuevos japoneses defenderán activamente la causa de la paz asiática. | The new Japanese will actively serve the cause of Asian peace. |
| Como demostró la crisis financiera asiática de 1997 1998, la liberalización de la cuenta de capital podría conducir a colapsos financieros, un peligro a menudo citado por quienes se oponen a la internacionalización yuan. | As the Asian financial crisis of 1997 1998 demonstrated, capital account liberalization could lead to financial meltdowns a danger that opponents of internationalizing the renminbi often cite. |
| La larga tradición asiática de crecimiento dinámico y la rápida recuperación de la reciente crisis (sin olvidar los actuales desafíos de los esfuerzos de reforma) hace de ese continente un socio esencial para Europa. | Asia s long record of dynamic growth, and rapid recovery from the recent crisis (not ignoring the ongoing challenges of reform), makes it an essential partner for Europe. |
| Eso es particularmente válido en lo que concierne a la seguridad asiática. | That is particularly true where Asian security is concerned. |
| Cuenta regresiva para la Copa Asiática 2015 aumenta la temperatura en Australia | Countdown to Asian Cup 2015 Heats Up in Australia Global Voices |
| El precedente japonés es aún más importante porque, 16 años después de la crisis financiera asiática, que prácticamente anuló varias décadas de crecimiento trabajosamente conseguido, los bancos y mercados de capitales asiáticos siguen siendo ineficientes. | The Japanese precedent matters all the more, given that, 16 years after the Asian financial crisis nearly wiped out decades of hard earned growth, Asia s banks and capital markets remain inefficient. |
| Esta ralentización se debió , fundamentalmente , a la mayor debilidad de la demanda exterior , derivada de la crisis asiática que se produjo a finales de 1997 , y a la disminución de la confianza que acompañó a las perturbaciones provocadas en los mercados internacionales por la crisis rusa del verano de 1998 . | The slowdown was mainly a consequence of weaker external demand stemming from the Asian crisis in late 1997 and the drop in confidence that followed the international market turmoil after the Russian crisis in the summer of 1998 . |
| Por ejemplo, la inversión asiática nuevamente experimenta un período de auge, liderada por China. | For example, Asian investment is booming again, led by China. |
| Tim Cahill y la Confederación de fútbol asiática estuvieron de acuerdo luego del partido | Time Cahill and the official Asian Football Confederation were in agreement after the match |
| En un intento de revitalizar el crecimiento en un entorno global complicado y proteger las exportaciones del impacto de la crisis financiera asiática, en noviembre de 1997 el gobierno chino comenzó a flexibilizar su política fiscal y monetaria. | In an effort to revive growth in a difficult global environment and buffer exports against the impact of the Asian financial crisis, the Chinese government loosened monetary and fiscal policy beginning in November 1997. |
| En relación a la situación macroeconómica general en la UE , el ritmo de actividad económica tuvo más fortaleza y la crisis asiática parece que no ha tenido , hasta la fecha , un impacto adverso significativo sobre el crecimiento económico . | As regards the overall macroeconomic situation in the EU , the recovery appears to be gathering strength , and the crisis in Asia has not apparently had a significant adverse effect on economic growth to date . |
Búsquedas relacionadas : Crisis Financiera Asiática - Región Asiática - Fusión Asiática - Centella Asiática - Comida Asiática - Cucaracha Asiática - Negocios Asiática - Nación Asiática - Rusia Asiática - Gripe Asiática - Zona Asiática - Sede Asiática - Parte Asiática - Avispa Asiática
