Translation of "crisis bancaria sistémica" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

El tercer problema es la crisis bancaria.
The third problem is the banking crisis.
Si acaso, la proclamación de una crisis sistémica echó leña a la hoguera.
If anything, the proclamation of a systemic crisis poured fuel on the fire.
Sarkozy aprovechó la oportunidad y sorprendió a Alemania al proclamar una crisis sistémica del euro.
Proclaiming a systemic crisis of the euro, Sarkozy seized the opportunity and took Germany by surprise.
La crisis española bien podría obligarlos a crear una unión bancaria.
The Spanish crisis may well force them to create a banking union.
En promedio, los votos a la extrema derecha aumentan un tercio durante los cinco años inmediatamente posteriores a una conmoción bancaria sistémica .
On average, far right votes increase by about a third in the five years following systemic banking distress.
Ahora debemos trabajar en el segundo pilar, la solución de la crisis bancaria.
Now we need to work on the second pillar, resolution of the banking crisis.
Las autoridades 160 se enfrentan no sólo a una crisis monetaria, sino también a una crisis bancaria y a una crisis en la teoría macroeconómica.
The authorities are confronted by not only a currency crisis, but also a banking crisis and a crisis in macroeconomic theory.
El incumplimiento de una entidad puede provocar el incumplimiento de otras entidades , con la posibilidad de causar una crisis sistémica .
A failure of one institution can cause a failure of other institutions with the possibility of causing systemic crisis .
Es preciso rediseñar y reconstruir el sistema desde la base, y la crisis sistémica actual nos da una oportunidad para hacerlo.
We must redesign and reconstruct the system from the ground up an opportunity that today s systemic crises provide.
Evaluación sistémica de una crisis financiera Cooperación entre los bancos centrales , los Ministerios de Economía y las autoridades supervisoras de la UE
Second , the Eurosystem has supported national and EU authorities in their policies relating to the monitoring and assessment of financial stability , financial regulation and supervision , and crisis management .
Procede , pues , reforzar los derechos de información de los supervisores del Estado de acogida , en particular , ante una crisis de sucursales con importancia sistémica .
The information rights of host supervisors , in particular in a crisis of systemically relevant branches , should therefore be reinforced .
BERKELEY La crisis del euro puede dividirse en tres componentes dos ya fueron enfrentados con éxito (al menos parcial) la crisis bancaria producto del exceso de apalancamiento simultáneo de los sectores público y privado y el derrumbe de la confianza en los gobiernos de la eurozona que siguió a la crisis bancaria.
BERKELEY The first two components of the euro crisis a banking crisis that resulted from excessive leverage in both the public and private sectors, followed by a sharp fall in confidence in eurozone governments have been addressed successfully, or at least partly so.
Cuando así sea, algunas sufrirán más que otras, pero, con algunas excepciones carentes de importancia sistémica, no tiene por qué haber dificultades y crisis generalizadas.
When it does, some will suffer more than others but, with a few exceptions lacking systemic importance, widespread distress and crises need not occur.
Para eso, es esencial una reforma sistémica.
For that, systemic reform is essential.
Esta tendencia es, por lo tanto, sistémica.
This pattern is thus systemic.
Seis años después del estallido de la crisis financiera global, se sigue responsabilizando a la industria bancaria por la catástrofe.
Six years after the eruption of the global financial crisis, the banking industry is still widely blamed for the catastrophe.
Dejando las transferencias a un lado, aceptarán los europeos, o parte de ellos, crear una unión bancaria (es decir, europeizar la supervisión bancaria, los seguros de depósitos y los mecanismos de solución de crisis)?
And, beyond transfers, will Europeans, or some of them, agree to create a banking union (that is, Europeanization of banking supervision, deposit insurance, and crisis resolution)?
Europa sigue siendo un actor económico y comercial importante, y ahora que (al menos en parte) superó su crisis sistémica, puede tener una recuperación en cualquier momento.
Europe remains a significant economic and commercial actor one that can rebound at any time, now that it has at least partly transcended its systemic crisis.
SUPERVISIÓN BANCARIA
BANKING SUPERVISION
Transferencia bancaria
Bank transfer
Esto señala la existencia de una dimensión sistémica de la crisis, que no puede explicarse simplemente por la prodigalidad de aquellos países que no cumplieron las metas fiscales.
This points to a systemic dimension of the crisis that cannot be reduced to profligate behavior by fiscal sinners.
Y, la unión bancaria, una vez que se culmine su establecimiento, debería contener el riesgo y el contagio de las crisis financieras.
And a banking union, once completed, should contain the risk of financial crisis and contagion.
La casa bancaria había calculado mal el esfuerzo de la absorción del banco de inversiones en el clímax de la crisis financiera.
The bank overstretched at the height of the financial crisis by taking over the investment bank Merrill Lynch.
Pero el problema de la austeridad en la zona del euro es más fundamental los responsables de políticas intentan solucionar una crisis de deuda soberana, cuando el problema real es una crisis bancaria.
But the problem with austerity in the eurozone is more fundamental policymakers are attempting to address a sovereign debt crisis, though the real problem is a banking crisis.
Además, se necesitan políticas de supervisión bancaria centralizadas, con fuertes poderes para manejar las crisis bancarias y liquidar los bancos imposibles de rescatar.
Moreover, it must have centralized banking supervisory policies, with strong powers to manage bank crises and to liquidate banks that cannot be rescued.
Supervisión bancaria Glosario
Banking supervision
Una revolución bancaria
ब कर क र त
Dejar al euro puede disparar una crisis bancaria, fuga de capitales, inflación, e incluso tal vez una cesación de pagos de la deuda soberana.
Ditching the euro might trigger a banking crisis, capital flight, inflation, and perhaps even sovereign default.
Por el lado de los vínculos financieros, no se puede tomar a la ligera el riesgo que supone para Asia una crisis bancaria europea.
Owing to the former, the risks to Asia from a European banking crisis cannot be taken lightly.
4 La competencia entre sistemas financieros financiación bancaria frente a financiación no bancaria ?
Competition between financial structure models bank finance Vs non bank finance ?
b ) Federación bancaria europea
( b ) European Banking Federation
La Unión Bancaria Europea?
The European Banking Union?
A tal fin , resulta oportuno definir las sucursales con importancia sistémica .
For that purpose , systemically relevant branches should be defined . Competent authorities should transmit information which is essential for the
Cómo es que tantas personas han perdido la vida para convertirse en símbolos de una crisis sistémica, algo tan grande para ser considerado simplemente un problema, algo que lleva siglos en proceso?
How is it that so many people have lost their lives to become symbols of a systemic crisis, something too big to simply be called a problem, something centuries in the making?
Después de la crisis de 2008, el Comité de Supervisión Bancaria de Basilea (principal punto de referencia global en materia de regulación bancaria) propuso reformas para fortalecer el sistema financiero, pero en lo concerniente al otorgamiento de préstamos hipotecarios, no hubo grandes cambios.
Although the Basel Committee on Banking Supervision, the primary global benchmark for bank regulations, proposed reforms after the 2008 crisis that are aimed at strengthening the financial system, mortgage regulations have changed little.
Asimismo , a la vista de las posibles implicaciones sistémicas , los supervisores bancarios estarán dispuestos para informar al SEBC sobre entidades individuales , si surgiera una crisis bancaria .
In addition , in view of the possible systemic implications , banking supervisors will be prepared to inform the ESCB on a case by case basis should a banking crisis arise .
digo de identificación bancaria ( BIC ) .
mutual obligation on institutions and customers to communicate to each other the relevant International Bank Account Number ( IBAN ) and the Bank Identifier Code ( BIC ) upon request .
Estabilidad bancaria en la UE
EU banking stability
Cómo corregir la cultura bancaria
Getting Bank Culture Right
Quisiera abrir una cuenta bancaria.
I'd like to open a savings account.
Después de todo, es imposible definir cuándo un banco tiene importancia sistémica .
After all, systemically important is impossible to define.
Si la crisis tiene lugar en una economía con importancia sistémica, como EE. UU. o Europa (los dos mayores mercados externos para las economías emergentes), el resultado es un déficit mundial de demanda agregada.
If the crisis occurs in a systemically important economy such as the US or Europe (emerging economies' two largest external markets) the result is a global shortage of aggregate demand.
Cinco años después del inicio de la crisis, con la publicación del informe Liikanen sobre la reforma bancaria en la Unión Europea, ese debate finalmente ha comenzado.
Five years on from the start of the crisis, with the publication of the Liikanen report on European Union banking reform, that debate has finally begun.
Una crisis bancaria que podía resolverse mediante una reestructuración justa y decisiva de las deudas insostenibles se infló hasta convertirse en una crisis económica y política mucho mayor, que enfrenta a acreedores y deudores dentro y fuera de las fronteras nacionales.
A banking crisis that could have been resolved through a fair and decisive restructuring of unsustainable debts has ballooned into a much greater economic and political crisis that pits creditors against debtors, both within and among countries.
Aquellos que piensan que 160 todo estaba bien en la economía antes de la crisis salvo los créditos irracionales que ofrecían los bancos, están convencidos de que evitar crisis en el futuro demanda solamente una reforma de la actividad bancaria.
Those who believe that all was fine with the pre crisis economy except for banks making crazy loans are convinced that preventing such crises in the future requires only banking reform.

 

Búsquedas relacionadas : Bancaria Sistémica - Crisis Sistémica - Crisis Bancaria - Crisis Bancaria - Crisis Bancaria - Falla Sistémica - Absorción Sistémica - Embolia Sistémica - Medicación Sistémica - Amenaza Sistémica - Diseminación Sistémica - Ruptura Sistémica - Hipertensión Sistémica - Estabilidad Sistémica