Translation of "crisis de crédito" to English language:
Dictionary Spanish-English
Crédito - traducción : Crédito - traducción : Crisis - traducción : Crisis de crédito - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| La quiebra de la banca originó una crisis de crédito. | Banking failure caused a credit crunch. |
| Antes de la crisis, la expansión del crédito en China seguía el ritmo del crecimiento del PIB. | Before the crisis, credit expansion in China kept pace with GDP growth. |
| (Los Hayekianos se oponían a dicho método porque señalaban que el crédito excesivo había provocado la crisis y no se podía salir de ella otorgando más crédito). | (Hayekians object to this, arguing that, because the crisis was caused by excessive credit, it cannot be overcome with more.) |
| Después de todo, sostienen, países en desarrollo que han experimentado un auge de crédito de la larga escala terminarán por enfrentar una crisis de crédito y una fuerte caída de la economía. | After all, they contend, developing countries that have experienced a large scale credit boom have all ended up facing a credit crisis and a hard economic landing. |
| La causa de la crisis financiera de Europa del Este fue 160 un ciclo estándar de auge y caída del crédito. | The cause of the East European financial crisis was a standard credit boom and bust cycle. |
| Las entidades de crédito , las empresas de seguros y otras instituciones financieras componen la primera línea de defensa contra las crisis financieras . | Banks , insurance companies and other financial institutions form the first line of defence against financial crises . |
| De hecho, como una crisis tal vez resulte más beneficiosa que perjudicial, es posible que las alarmas sobre la rápida expansión del crédito en los últimos años y la posibilidad de una crisis del crédito, o la situación próxima al colapso del sector de bienes raíces, no sean tan preocupantes como muchos creen. | In fact, to the extent that a crisis could do more good than harm, warnings that the rapid credit expansion of recent years could trigger a debt crisis, or that the real estate sector is on the verge of collapse, may not be as worrying as many believe. |
| Una explicación es la de que en los años anteriores a la crisis la demanda estimulada por el crédito estaba apoyando el empleo. | One explanation is that employment in the years before the crisis was being propped up by credit fueled demand. |
| El auge de la inversión inmobiliaria en Europa antes de la crisis se basó en un flujo irresponsable de crédito del norte al sur del continente. | In Europe, the pre crisis boom in real estate investment was fueled by reckless credit flows from Northern to Southern Europe. |
| Sin embargo, desde fines de 2008, se ha venido emitiendo crédito anualmente por un total del 35 del PIB, lo que hizo que la relación crédito PIB se disparara de menos del 150 antes de la crisis al 250 hoy. | Since the end of 2008, however, credit amounting to 35 of GDP has been issued annually, causing the credit to GDP ratio to soar from less than 150 before the crisis to 250 today. |
| Las crisis financieras pueden causar a la sociedad enormes daños que superan con creces los costes que puede suponer para una determinada entidad de crédito . | Financial crises can inflict enormous damage on society , extending far beyond the costs incurred by an individual bank . |
| Cuando estalló la crisis financiera mundial, los países con una IED importante dentro de las corrientes totales de capitales solieron experimentar una contracción del crédito menos grave. | When the global financial crisis erupted, countries with high FDI relative to total capital flows tended to experience a less severe liquidity crunch. |
| Si la actual escasez de crédito tiene paralelos históricos, está más cerca de las quot crisis normales quot del siglo diecinueve, como las de 1837, 1847 o 1857. | If today s credit crunch has historical parallels, they are closer to nineteenth century normal crises like 1837, 1847, or 1857. |
| La actual crisis financiera está haciendo que muchas entidades de crédito vuelvan su atención al negocio minorista , en el que los servicios de pago son un elemento esencial . | The current financial crisis is causing more and more banks to focus on their retail business again payment services are at the core of this retail business . |
| Número de entidades de crédito Número de fusiones y adquisiciones nacionales en las que han participado las entidades de crédito Activos totales de las entidades de crédito Préstamos totales de las entidades de crédito a las instituciones distintas de las entidades de crédito Depósitos totales de las entidades de crédito procedentes de instituciones distintas de las entidades de crédito | Number of credit institutions ( CIs ) Number of domestic mergers and acquisitions ( M and A ) involving CIs Total assets of CIs Total loans of CIs to non CIs Total deposits of CIs from non Cis |
| Y, durante la crisis de deuda de la eurozona, los líderes europeos manifestaron pocas dudas en cuanto a intimidar al FMI para que desdeñe sus propias reglas de crédito. | And, during the eurozone s debt crisis, European leaders showed little hesitation in bullying the IMF into flouting its own lending rules. |
| Muchas empresas japonesas quedaron excesivamente apalancadas por el auge del crédito y de la vivienda y su crisis posterior en el decenio de 1980 y comienzos del de 1990. | Many Japanese companies were left overleveraged by the boom and bust in credit and real estate in the 1980s and early 1990s. |
| d) Respuesta a las crisis y gestión de las crisis | (d) Response to and management of crises |
| Crisis de confianza | A Crisis of Trust |
| Tarjeta de crédito | Credit value date |
| Tarjeta de crédito | Credit Card |
| La actual crisis financiera está haciendo que muchas entidades de crédito dirijan su atención a la actividad minorista , en la que los servicios de pago son un elemento esencial . | The current financial turmoil is making more banks focus on their retail business again , with payment services standing at the core thereof . |
| Después de todo, los bancos están obligados a dar crédito sobre la base de aval adecuado y previo a la crisis, los precios crecientes de la vivienda fungieron como tal. | After all, banks are bound to lend on adequate collateral and, in the run up to the crisis, rising house prices provided it. |
| Pero así como el boom del crédito precrisis enmascaró los problemas estructurales subyacentes, las restricciones crediticias posteriores a la crisis han amplificado profundamente la caída. | But just as the pre crisis credit boom masked underlying structural problems, post crisis credit constraints have greatly amplified the downturn. |
| Uno de ellos es la crisis de ahorro y crédito de la década de 1980 en Estados Unidos, que costó a los contribuyentes de ese país más de 100 millardos de dólares. | One is the 1980 s savings and loan crisis in the United States, which cost US taxpayers more than 100 billion. |
| En otras palabras, la oferta de crédito resultó de la demanda de crédito. | The supply of credit, in other words, resulted from the demand for credit. |
| Operaciones de crédito los activos de garantía admitidos en las operaciones de crédito , que es esencial para atenuar el riesgo de crédito . | Policy operations used as eligible collateral in Eurosystem credit operations have to fulfil certain common criteria , as laid down in the collateral framework . |
| Antes de la crisis financiera de 2008, la relación entre el crédito y el PIB aumentó rápidamente en muchas economías avanzadas, incluidos los Estados Unidos, el Reino Unido y España. | Before the 2008 financial crisis hit, the ratio of private credit to GDP grew rapidly in many advanced economies including the United States, the United Kingdom, and Spain. |
| La política monetaria obró como un poderoso antídoto contra la desaparición del crédito en lo peor de la crisis financiera global, pero no consiguió estimular un ciclo de recuperación clásico. | Though monetary policy provided a powerful antidote to frozen credit markets in the depth of the global financial crisis, it has failed to spark classic cyclical recoveries. |
| LONDRES Antes de que estallara la crisis financiera en 2008, el crédito privado en la mayoría de las economías desarrolladas creció más rápidamente que el PIB y después se desplomó. | LONDON Before the financial crisis erupted in 2008, private credit in most developed economies grew faster than GDP. Then credit growth collapsed. |
| El paquete financiero tendiente a solucionar la crisis del Wall Street y descongelar el mercado de crédito congelado, se convirtió en el tema central de la campaña de las elecciones presidenciales. | Wall Street crisis and the financial package aiming to render the frozen credit market have become central issues of the presidential campaign. |
| Grecia también demostró que la crisis del euro no es tanto una crisis financiera como una crisis de soberanía. | Greece has also shown that the euro crisis is less a financial crisis than a sovereignty crisis. |
| Área nacional Empresas de seguro y fondos de pensiones Entidades de crédito Total Empresas de seguro Fondos de pensiones Entidades de crédito Entidades de crédito | Domestic area Insurance corporations and pension funds CIs Total Insurance corporations Pension funds CIs CIs |
| Prevención de las crisis | Crisis prevention |
| Una crisis de comprensión | A Crisis of Understanding |
| Facilidad marginal de crédito | The marginal lending facility |
| Facilidad marginal de crédito | Marginal lending facility |
| Facilidad marginal de crédito | Marginal facility lending |
| el contrato de crédito | ( e ) ( f ) the credit claim agree ment |
| Tiene tarjeta de crédito? | Do you have a credit card? |
| Acepta tarjeta de crédito? | Do you accept credit cards? |
| Modo Tarjeta de crédito | Mode Credit Card |
| Primera Advertencia de Crédito | Credit Early Warning |
| Límite Máximo de Crédito | Credit Max Limit |
| Límite máximo de crédito | Maximum credit limit |
Búsquedas relacionadas : Crisis Global De Crédito - Crisis - Severa Crisis - Importante Crisis - Crisis Hipertensiva - Crisis Personal - Crisis Ambiental - Crisis Economica - Crisis Global - Crisis Soberana - Crisis Sistémica - Crisis Global - Crisis Prolongada
