Translation of "crisis de la deuda europea" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| La crisis de la deuda europea, por ejemplo, dista de estar resuelta. | The European debt crisis, for example, remains far from being resolved. |
| La unión monetaria europea se ha visto gravemente socavada por una crisis de deuda soberana en los últimos meses. | Europe's monetary union has been badly undermined by a sovereign debt crisis in past months. |
| La perpetuación de la crisis europea | Europe s Perpetual Crisis |
| BERLÍN A medida que la crisis de la deuda europea se aleja, otro desastre económico parece acechar el precio de la energía. | BERLIN As Europe s debt crisis fades, another economic disaster seems to be looming the price of energy. |
| En una editorial del Washington Post de mayo de 2010 (coescrita con Vincent Reinhart), describió Cinco mitos sobre la crisis de la deuda europea , entre ellos, el Mito n. 3 la austeridad fiscal solucionará las aflicciones de la deuda europea . | In a May 2010 Washington Post editorial (co authored with Vincent Reinhart), she described Five Myths About the European Debt Crisis among them, Myth 3 Fiscal austerity will solve Europe s debt woes. |
| Así como el aterrizaje suave a principios de 2009 ocurrió luego de una horrible crisis de manufactura estadounidense, este último fue posterior a la crisis de la deuda soberana europea. | Just as the soft landing in early 2009 occurred in the aftermath of a horrific American made crisis, this latest one followed the European sovereign debt crisis. |
| Se pondría en duda el destino de otros países, como sucedió durante las crisis monetarias de Asia de 1997 1998 o la crisis de la deuda soberana europea de 2010 2012. | Other countries' fate would be called into question, as occurred during the Asian currency crises of 1997 98 or the European sovereign debt crisis of 2010 2012. |
| Terminó la crisis financiera europea? | Is Europe s Financial Crisis Over? |
| Pero la crisis de deuda de la eurozona tiene rasgos particulares. | But the eurozone debt crisis has distinctive features. |
| Empezó el tercer round de la crisis europea? | Stage Three for the Euro Crisis? |
| 58 203. La crisis de la deuda externa y el desarrollo | 58 203. External debt crisis and development |
| 59 223. La crisis de la deuda externa y el desarrollo | 59 223. External debt crisis and development |
| 60 187. La crisis de la deuda externa y el desarrollo | 60 187. External debt crisis and development |
| 61 188. La crisis de la deuda externa y el desarrollo | 61 188. External debt crisis and development |
| En la eurozona, países como Grecia enfrentaron crisis de deuda soberana pues los rescates bancarios convirtieron la deuda privada en deuda pública. | In the eurozone, countries like Greece faced sovereign debt crises as bank bailouts turned private debt into public debt. |
| La nueva estructura fiscal debería tener eurobonos y una tributación común, y el Mecanismo de Estabilidad Europea habría de incluir un fondo de amortización de la deuda lo suficientemente grande como para solucionar las crisis de deuda soberana. | Common taxation and Eurobonds should form part of the new fiscal structure, and the European Stability Mechanism should include a debt redemption fund large enough to resolve sovereign debt crises. |
| En las crisis de la deuda, se suele culpar a los deudores. | In debt crises, blame tends to fall on the debtors. |
| La crisis de la deuda griega los obligó a crear un mecanismo de asistencia. | The Greek debt crisis forced them to create an assistance mechanism. |
| En aquel entonces, al igual que ahora, muchos se preocupaban sobre si una crisis de la deuda griega podría desestabilizar y quizás incluso derrumbar la unión monetaria europea. | Then as now, many worry that a Greek debt crisis could destabilize and perhaps even bring down Europe's monetary union. |
| Con las primas de riesgo periféricas disparadas y la incertidumbre reinstalada en los parqués, Grecia sigue enredando en el laberinto que conduce hacia la salida de la gran crisis de deuda europea. | With peripheral risk subsidies launched and uncertainty reinstated in the parks, Greece is still entangled in the maze that leads to the exit of the great European debt crisis. |
| Sobre la crisis financiera desde el punto de vista de la prensa europea | About the financial crisis from the view of European newspapers |
| El riesgo de contagio de la crisis de la deuda sigue perjudicando a los índices europeos. | The risk of contagion of the debt crisis is undermining European indices. |
| PRINCETON Durante el último año resultó fácil perder de vista la crisis de la deuda griega. | PRINCETON Over the last year, it has been easy to lose sight of the Greek debt crisis. |
| Como hemos visto en las crisis recientes, la asunción privada de riesgos y deuda se socializa cuando se produce una crisis. | As we have seen in recent crises, private risk taking and debt are socialized when a crisis occurs. |
| Asunto Efectos de la crisis del Golfo para la industria petroquímica química europea | This settlement must be formulated whithin the framework of an international peace conference under the auspices of the United Nations and with the participation of the PLO. |
| Actualmente tenemos una grave crisis en la agricultura de la Comu nidad Europea. | At the present time we have a serious crisis in European Community farming. |
| Fuente SEBC , salvo la deuda total ( Comisión Europea , previsiones primavera 2002 ) . | Sources ESCB , except total debt ( European Commission ( spring 2002 forecasts ) . |
| En la otra, se describe una economía colmada de interminables crisis de deuda europea cuyos autores tratan de desviar la responsabilidad, así como sus necesidades financieras, hacia las inmaculadas hojas de balance alemanas. | The other narrative describes an economy that is encumbered by never ending European debt crises whose perpetrators seek to shift their responsibility and their financing needs onto Germany s pristine balance sheet. |
| Consideremos el desempeño post crisis de la Unión Europea y de Estados Unidos. | Consider the post crisis performance of the European Union and the United States. |
| La deuda excesiva no causó solamente la crisis del año 2008, sino que también causó la crisis del Este de Asia en la década de 1990 y la crisis de América Latina en la década de 1980. | Excessive debt caused not only the 2008 crisis, but also the East Asia crisis in the 1990s and the Latin American crisis in the 1980s. |
| Hace dos años, en un comentario llamado La crisis de la deuda en Europa, en la encrucijada escribí que Europa se encuentra en una crisis constitucional. | Two years ago, in a commentary called The Euro s Pig Headed Masters, I wrote that Europe is in constitutional crisis. |
| A simple vista, todo este proceso y estos datos parecen encajar dentro del contexto de crisis global acrecentada por la crisis de deuda soberana en la Eurozona. | At first glance, this process and these data seem to reflect the context of global crisis, which has been compounded by the sovereign debt crisis in the Eurozone. |
| La verdadera crisis de la Unión Europea y de la unión monetaria no es de carácter financiero sino político más precisamente, es una crisis de liderazgo. | The real crisis of the EU and the monetary union is not financial but political or, more precisely, it is a leadership crisis. |
| Las crisis de deuda suelen surgir inesperadamente y afectar a países cuyas trayectorias en materia de deuda carecen de margen para el error o la adversidad imprevista. | Debt crises tend to come out of the blue, hitting countries whose debt trajectories simply have no room for error or unplanned adversity. |
| Si bien se estabilizó la deuda privada como proporción del PIB, la deuda pública subió en un 50 en los cinco años posteriores al inicio de la crisis. | While private debt as a share of GDP stabilized, public debt increased by 50 in the five years after the bust. |
| De hecho, hay tanta deuda acumulada que los mercados temen que la crisis financiera asiática se repita. | Indeed, the debt build up is so large that markets now fear a repeat of Asia s financial crisis. |
| Está claro que los problemas internos de la Unión Europea y la crisis actual de su deuda soberana están muy relacionados con la debilidad de sus instituciones y, en la periferia de Europa, con la presencia de democracias aún por cuajar. | The European Union s internal problems, and its ongoing sovereign debt crisis, are clearly linked to the weakness of its institutions, and, on Europe s periphery, it still confronts feckless democracies. |
| En el contexto griego, ya ha habido suficientes insultos por varias crisis de deuda. | In the Greek context, there has already been enough name calling for several debt crises. |
| El IME espera que las emisiones nuevas de deuda publica se denominen en la moneda europea . | The EMI expects that new public debt issues will be denominated in the European currency . |
| La Unión Europea, sumida en la crisis, no está preparada para desempeñar este rol. | The European Union, mired in crisis, is not prepared to fill this role. |
| España e Irlanda tenían superávits fiscales y bajos índices de deuda respecto de sus PBI antes de la crisis. | Spain and Ireland had fiscal surpluses and low debt GDP ratios before the crisis. |
| Tomando nota del informe del Secretario General sobre la crisis de la deuda externa y el desarrolloA 57 253., | Taking note of the report of the Secretary General on external debt crisis and development,A 57 253. |
| NEWPORT BEACH. Abundan las metáforas para describir la crisis europea, que continúa intensificándose. | NEWPORT BEACH When it comes to describing Europe s ever worsening crisis, metaphors abound. |
| ATENAS La crisis europea está lista para adentrarse en su fase más peligrosa. | ATHENA Krisis di Eropa siap memasuki fase paling berbahaya. |
| En particular, en 2008, la crisis financiera global y la subsiguiente crisis de deuda de la eurozona han obligado a las autoridades chinas a forjar un nuevo camino de futuro crecimiento. | In particular, the 2008 global financial crisis and the subsequent eurozone debt crisis have forced Chinese officials to forge a new path for future growth. |
Búsquedas relacionadas : Crisis Europea - Crisis De Deuda - La Deuda Soberana Europea - Crisis De La Deuda Pública - Crisis De La Deuda Soberana - Crisis De La Deuda Del Gobierno - Crisis De La Deuda Del Euro - Crisis De La Deuda De La Zona Euro - Crisis - La Deuda - La Política Europea - La Colonización Europea - La Política Europea
