Translation of "crisis de la economía" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Economía post crisis | Post Crash Economics |
| La economía global lleva varios años de crisis en crisis, y el remedio ya es parte de la enfermedad. | As the global economy has gone from crisis to crisis in recent years, the cure has become part of the disease. |
| Como ha demostrado la reciente crisis, la economía de las zonas metropolitanas resiste mejor a las fluctuaciones cíclicas de la economía mundial. | As the recent crisis has taught us, the economies of metropolitan areas are better able to withstand fluctuations in the global economy. |
| Aun así, la economía posiblemente no pueda resistir otra crisis política. | Yet, the economy cannot possibly withstand another political crisis. |
| La economía mundial, aparte de algunos puntos problemáticos, está superando por fin la crisis financiera. | Ekonomi global meskipun terdapat sejumlah persoalan akhirnya mampu bergerak keluar dari krisis keuangan. |
| China capeó la crisis económica global de 2008 mejor que cualquier otra economía emergente. | China weathered the 2008 global economic crisis better than other emerging economies. |
| NEW HAVEN En la economía global post crisis, las recaídas son la norma. | NEW HAVEN Relapse is the rule in the post crisis global economy. |
| Luego está el problema principal que enfrenta la economía global hoy la crisis de Europa y la eurozona. | Then there is the main problem facing the global economy today the crisis of Europe and the eurozone. |
| La economía china ha superado dos importantes crisis mundiales en los últimos cuatro años. | The Chinese economy has come through two major global crises in the past four years. |
| De hecho, era de 4 billones de USD justo antes de la crisis financiera y cayó a menos de 3 billones de USD cuando la crisis afectó la actividad de la economía real. | Indeed, it was a 4 trillion market just before the financial crisis, with its reduction to less than 3 trillion during the crisis disrupting real economic activity. |
| Para Bush, el plan solucionaría las causas fundamentales de la crisis financiera y ayudaría a estabilizar toda la economía. | According to Bush, the plan would tackle the basic causes of the financial crisis and help stabilize the entire economy. |
| QUITO La crisis griega es una tragedia para el país y un peligro para la economía mundial. | QUITO The Greek crisis is a tragedy for the country and a danger for the world economy. |
| Efectivamente, pretender un ajuste estructural de la economía europea lleva necesariamente a agudizar situaciones de crisis en zonas determinadas. | The freedom of capital movements is also the freedom of the market mechanisms, and so the ECU might be retained on a par with the strongest currency in the system, with the proportional weight of the strongest currency increasing at the expense of the weaker ones. |
| Una crisis crediticia en particular en materia de financiación del comercio fue, desde luego, una razón fundamental por la que la crisis financiera produjo una recesión en la economía real. | A credit crunch particularly in trade finance was certainly a key reason why the financial crisis generated a real economy recession. |
| La demanda de los consumidores, que representa el 69 de la economía, encierra la llave del malestar post crisis de Estados Unidos. | Accounting for 69 of the economy, consumer demand holds the key to America s post crisis malaise. |
| Desde la crisis financiera de 2008, la economía de Colombia, junto con la de Perú, ha tenido el mejor desempeño de América del Sur. | Since the 2008 financial crisis, Colombia, along with Peru, has been South America s top economic performer. |
| La distribución de responsabilidades en la gestión de una crisis entre el Eurosistema , los bancos centrales nacionales , las autoridades supervisoras y los Ministerios de Economía depende de si la crisis es de liquidez o de solvencia . | and solvency crises |
| La Comunidad y sus Estados miembros son conscientes del pesado fardo que la crisis actual impone a la economía de numerosos países. | The Community and its Member States are aware of the heavy burden imposed by the current crisis on the economies of a number of countries. |
| Y aunque la economía británica muestra un fuerte impulso, apenas ahora su PIB sobrepasó la marca anterior a la crisis. | And, whereas the British economy is displaying strong momentum, its GDP has only now surpassed the pre crisis mark. |
| Sin embargo, una advertencia importante se había perdido en la confusión lo que funciona durante la crisis no necesariamente proporciona la tracción suficiente para la recuperación post crisis sobre todo si la crisis ha dejado a la economía real sumida en una recesión de balance. | But one vital caveat was lost in the commotion What works during a crisis will not necessarily provide sufficient traction for the post crisis recovery especially if the crisis has left the real economy mired in a balance sheet recession. |
| Evaluación sistémica de una crisis financiera Cooperación entre los bancos centrales , los Ministerios de Economía y las autoridades supervisoras de la UE | Second , the Eurosystem has supported national and EU authorities in their policies relating to the monitoring and assessment of financial stability , financial regulation and supervision , and crisis management . |
| La situación en América Latina sufrió un grave deterioro , como resultado del debilitamiento de la economía estadounidense y de la crisis financiera en Argentina . | The situation in Latin America worsened significantly as a result of the weakening of the US economy and the financial crisis in Argentina . |
| La estabilidad financiera desempeña un papel fundamental para el sistema financiero y para el conjunto de la economía , como muestra la crisis actual . | Financial stability plays a crucial role in the financial system and in the economy as a whole , as the current crisis shows . |
| Los Ministerios de Economía también participan en estos intercambios cuando es necesario gestionar y resolver una crisis . | Finance ministries are also involved in these exchanges if a crisis is to be managed and resolved . |
| Su economía sigue luchando para recuperarse después de haber sido golpeada por repetidos ciclones y crisis políticas. | Its economy is still struggling to recover after being hit by repeated cyclones and political crises. |
| LONDRES Las inversiones públicas y privadas en la economía real han sido blanco de ataques desde el comienzo de la crisis financiera de 2008. | LONDON Public and private investment in the real economy has been under attack since the 2008 financial crisis. |
| Prescindir del proteccionismo seguirá siendo un elemento clave para permitir a la economía mundial superar la crisis actual más rápidamente . | Refraining from protectionism will be key to allowing the global economy to overcome the current crisis more rapidly . |
| Y existe perturbadora evidencia que indica que las noticias sobre la crisis no han llegado aún a ciertos departamentos de economía. | And there is disturbing evidence that news of the crisis has not yet reached some economics departments. |
| En la crisis argentina, la economía se contrajo el 18 y el desempleo se disparó hasta alcanzar al 22 de la población económicamente activa. | In the Argentine crisis, the economy contracted by 18 and unemployment soared to 22 of the labor force. |
| No sólo estoy pensando en las consecuencias financieras directas de la crisis del Golfo, sino en las grandes inseguridades de la evolución de la economía mundial. | It must be said that we can but wonder at the intelligent game the Committee on Budgets plays with the Council and Commission in this process. It makes full use of the powers it has. |
| El problema es sencillo cómo reavivar el crecimiento después de una crisis financiera en una economía que envejece? | The problem is simple How can aging advanced economies revive growth after a financial crisis? |
| Existen razones estructurales que explican el por qué de la recuperación lenta de la economía de la eurozona después de la crisis financiera que ocurrió en su periferia. | There are structural reasons for the eurozone economy s slow recovery from the financial meltdown in its periphery. |
| La crisis financiera mundial de 2008, la recesión resultante, y la creciente y veloz desigualdad de ingresos y de riqueza han disminuido el triunfalismo simplista de la economía. | The 2008 global financial crisis, the resulting recession, and rapidly widening income and wealth inequality have punctured the glib triumphalism of economics. |
| La economía croata se vio muy perjudicada por la crisis financiera global, por lo que el gobierno está promoviendo varias nuevas políticas de austeridad. | The Croatian economy was badly affected by the global financial crisis, so the government is promoting various new austerity policies. |
| Dictamen del BCE sobre la reforma de la normativa griega relativa al aumento de la liquidez de la economía en respuesta a los efectos de la crisis financiera internacional | ECB Opinion on amendments to the Greek legal framework on the enhancement of liquidity of the economy in response to the impact of the international financial crisis |
| En el año 2001 , los países de América Latina sufrieron las consecuencias de la desaceleración de la economía mundial y del agravamiento de la crisis económica en Argentina . | In 2001 , the Latin American countries were adversely hit by the global economic downturn , as well as by the worsening economic crisis in Argentina . |
| Aquellos que piensan que 160 todo estaba bien en la economía antes de la crisis salvo los créditos irracionales que ofrecían los bancos, están convencidos de que evitar crisis en el futuro demanda solamente una reforma de la actividad bancaria. | Those who believe that all was fine with the pre crisis economy except for banks making crazy loans are convinced that preventing such crises in the future requires only banking reform. |
| La crisis económica global aceleró considerablemente el cronograma para este proceso, obligando a los líderes de China a impulsarlo simultáneamente con la transformación estructural de la economía. | The global economic crisis accelerated the timetable for this process considerably, forcing China s leaders to pursue it simultaneously with the economy s structural transformation. |
| Lo mismo puede decirse hoy, siete años después de la crisis financiera global de 2008, sobre los muchos puntos débiles que subsisten en la economía mundial. | The same could be said today, seven years after the 2008 global financial crisis, about the world economy s many remaining weak spots. |
| La mayor parte de los datos económicos confirman que, después del trauma causado por la crisis financiera mundial, la economía estadounidense está recuperándose, en forma acelerada. | Most economic data confirm that, after the trauma caused by the global financial crisis, the United States economy is healing, and doing so in an accelerated fashion. |
| Es hora de prestar atención a las leyes fundamentales de la economía y detener la imprudencia que se ha permitido a quienes son responsables de combatir la crisis. | It is time to heed the fundamental laws of economics and put a stop to the imprudence that those charged with fighting the crisis have been allowed to get away with. |
| Como la crisis de la deuda soberana está empujando los bancos franceses y, por tanto, la economía francesa contra la pared, algo habrá que hacer y pronto. | With the sovereign debt crisis pushing French banks and thus the French economy to the wall, something will have to give, and soon. |
| Es evidente que el Gobierno británico se ha incorpora do al mecanismo de tipos de cambio porque la economía británica se halla en plena crisis. | The Government has obviously joined the exchange rate mechanism because of the fact that the British economy is in crisis. |
| Todo ha sido hecho para poner a cubierto la economía y los estadounidenses ordinarios ante la crisis actual en Wall Street , explicó la demócrata. | Everything has been done in order to shield the real economy and ordinary Americans from the current crisis on Wall Street, said the Democrat. |
| El desplome de la burbuja posterior, factor que contribuyó en gran medida a la crisis financiara mundial de 2008, casi sumió la economía mundial en una depresión multianual. | The collapse of the subsequent bubble a major contributor to the 2008 global financial crisis nearly tipped the world economy into a multi year depression. |
Búsquedas relacionadas : Economía En Crisis - Economía En Crisis - Economía En Crisis - Después De La Crisis Economía Global - Crisis - De La Economía - Desactivar La Crisis - Resolver La Crisis - Durante La Crisis - Capeado La Crisis - Prevenir La Crisis - Por La Crisis - En La Crisis
