Translation of "crisis de rehenes" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Crisis - traducción :
Crisis

Keywords : Crisis Crises Breakdown Financial Nervous Hostages Hostage Release Held Holding

  Examples (External sources, not reviewed)

Además, señala que el Eliseo anticipa otras crisis de rehenes, un fenómeno que va a aumentar .
And he advised that the Elysée expected other hostage crises, a phenomenon which would get worse.
Para resolver la crisis de rehenes el gobierno de Egipto había pedido la ayuda de Alemania los expertos vinieron.
In solving the hostage crisis, the Egyptian government had requested help from Germany which sent in the experts.
Asunto Rehenes
Ministers
La crisis de los rehenes surcoreanos en Afganistán de 2007 comenzó el 19 de julio del 2007, cuando 23 misioneros surcoreanos fueron capturados y mantenidos como rehenes por miembros talibán mientras circulaban a través de la provincia de Ġaznī de Afganistán.
The 2007 South Korean hostage crisis in Afghanistan began on July 19, 2007, when 23 South Korean missionaries were captured and held hostage by members of the Taliban while passing through Ghazni Province of Afghanistan.
57 220. Toma de rehenes
57 220. Hostage taking
61 172. Toma de rehenes
61 172. Hostage taking
Selfies de la toma de rehenes
Siege Selfies
La orden judicial daba cuatro horas a Google para eliminar todas las imágenes relacionadas con la crisis de los rehenes, o enfrentarse a la prohibición.
The court order gave Google four hours to remove all images related to the hostage crisis, or face a ban.
Se trata de una tra gedia humana que nada tiene que envidiar a la que sufren los millares de rehenes víctimas de la crisis del Golfo Pérsico.
A human tragedy with much in common with the tragic adventure of the many thousands of hostages in the Persian Gulf crisis.
Justo antes de la crisis de los rehenes, dos destacados caricaturistas de la revista satírica semanal Penguen fueron condenados a once meses de prisión por insultar al presidente.
Just prior to the hostage crisis, two prominent cartoonists of the weekly satirical magazine Penguen received 11 month prison sentences for insulting the president.
Los rehenes serán liberados antes de Navidad.
The hostages will be released before Christmas.
Tom liberó a los rehenes.
Tom freed the hostages.
Luego del fracaso de los esfuerzos por liberar a los dos rehenes capturados por ISIS se plantean interrogantes sobre el enfoque del gobierno japonés a la crisis.
After efforts to free two hostages captured by ISIS failed, questions are being raised about the Japanese government's approach to the crisis.
El periodista japonés y académico Kimio Haruna especula sobre otro fiasco que se remonta al 18 de enero de 2015 que puede haber precipitado toda la crisis de los rehenes.
Japanese journalist and academic Kimio Haruna speculates about yet another fiasco dating back to January 18 that may have precipitated the entire hostage crisis.
Todos los rehenes fueron liberados ilesos.
All the hostages were released unharmed.
Los terroristas liberaron a los rehenes.
The terrorists released the hostages.
Unas palabras respecto a los rehenes.
A word on the hostages.
Describen cómo el Eliseo ha explicado su estrategia a los estadounidenses hasta el punto de darles consejos para gestionar sus propias crisis de rehenes en Irán (un pequeño grupo de senderistas).
They describe how the Elysée explained its strategy to the Americans, going so far as to give them advice on the treatment of their own hostage in Iran crises (a small group of trippers).
Se negaron a liberar a los rehenes.
They refused to release the hostages.
Dan no pudo salvar a los rehenes.
Dan failed to save the hostages.
Tomaron como rehenes a unas 700 personas.
They were holding something like 700 people hostage.
El malviviente amenazó con defenestrar a los rehenes.
The villain threatened to defenestrate the hostages.
3. Exige que todos los rehenes sean liberados inmediatamente y sin condiciones previas de ningún tipo y expresa su solidaridad con las víctimas de la toma de rehenes
3. Demands that all hostages be released immediately and without any preconditions, and expresses its solidarity with the victims of hostage taking
Como resultado murieron muchos rehenes producto de la inhalación del gas.
And it turned out that lots of these hostages actually died as a result of inhaling the gas.
17 personas fueron tomadas como rehenes, cuatro resultaron heridas.
17 hostages were caught up in the siege, four were injured.
Una vez superada la fecha límite y la incertidumbre si los dos rehenes vivirían o morirían, la prensa japonesa prestó cada vez más atención a los errores del gobierno de Abe durante la crisis.
With the passing of the deadline on Friday and uncertainty whether or not the two hostages would live or die, increasing attention was being paid in the Japanese press about the Abe government's missteps during the crisis.
Twitter y YouTube volvieron a quedar bloqueados en Turquía el lunes 6 de abril de 2015, luego de la circulación masiva de fotos de una crisis con rehenes que terminó con la muerte de un fiscal del estado.
Twitter and YouTube are blocked once again in Turkey as of today, April 6, following the mass circulation of photos of a hostage crisis that ended with the death of a government prosecutor.
Toma de rehenes en el café Lindt Chocolat en Martin Place Sydney.
Hostages taken at Lindt Chocolat cafe in Martin Place Sydney.
Todos los rehenes deben ser liberados, sin condiciones y de modo inmediato.
A population of 340 million would be destroyed by an army representing some 2 500 or 3 000 million people.
2. Condena todos los actos de toma de rehenes dondequiera que se realicen
2. Condemns all acts of hostage taking, anywhere in the world
Se trataba solo de recibir los rehenes cuando de repente llegó esta sorpresa .
It had been only a matter of receiving the hostages,' when suddenly this surprise' happened.
Los negociadores locales están tratando de acordar la entrega de los rehenes restantes.
Local negotiators are now trying to arrange the release of the remaining hostages.
Esta vez, el bloqueo se impuso tras la circulación masiva de fotos de la crisis de rehenes del 31 de marzo, que terminó con la muerte de un fiscal del estado, Mehmet Selim Kiraz, y dos militantes izquierdistas.
This time around, the block was imposed after the mass circulation of photos from a hostage crisis that ended with the death of government prosecutor Mehmet Selim Kiraz and two leftist militants on March 31.
Incluso si casi todo el mundo desea una solución diplomática y pacífica a la crisis del Golfo, los ejércitos se hallan desplegados, millares de rehenes occidentales se hallan prisioneros en Irak, y Kuwait ha desaparecido.
For five years I was a modest instructor of French officers at St Cyr Coëtquidan.
Habían liberado muchas personas pero todavía tenían unos 700 rehenes.
They'd released a bunch of people, but they still had about 700 people hostage.
Además del atacante, dos rehenes murieron víctimas del fuego cruzado.
Besides the gunman, two hostages were killed after getting caught in the crossfire.
En un intento de fuga, el bandido acabó con la vida de cuatro rehenes.
In an attempt of escape, the bandit did away with the life of four hostages.
Nada es posible hasta la evacuación de Kuwait y la liberación de los rehenes.
Nothing is possible until Iraq has withdrawn from Kuwait and released the hostages.
Nuestra prioridad debe ser la de tratar de conseguir la liberación de todos los rehenes.
Our priority must be to seek the release of all hostages.
El manejo que ha hecho Obama de la crisis siria evoca cada vez más a la respuesta que dio Jimmy Carter a la crisis de rehenes en Irán hace 33 años, en particular la operación fallida en 1980 para rescatar a los estadounidenses secuestrados luego de la toma de la embajada estadounidense en noviembre de 1979.
Obama s handling of the Syrian crisis increasingly evokes Jimmy Carter s handling of the Iranian hostage crisis 33 years ago, particularly the failed operation in 1980 to rescue the Americans abducted following the takeover of the US embassy in November 1979.
Steinmeier dijo que los rehenes liberados estaban bajo la tutela de la embajada de Alemania.
German Foreign Minister Steinmeier said they have been entrusted to the care of the German embassy.
Los enfermos no deben ser rehenes de preocupaciones ajenas por posibles riesgos y abusos.
The sick should not be held hostage to worries about possible dangers or abuses.
Pues nunca se ha hecho un uso tan amplio y odioso de los rehenes.
An effort is needed from us now, more than ever, to lend additional support.
La utilización de rehenes extranjeros como escudos humanos o cualquier cosa parecida es criminal.
The reason is that the Community is more than an aggregation, more than a union it is a shared state of mind, a readiness to go through life together.
Nikkan Gendai dijo que efectivamente esto firmó la sentencia de muerte para los dos rehenes.
This effectively signed the death sentence for the two hostages, says Nikkan Gendai.

 

Búsquedas relacionadas : Rehenes Bodega - Ser Rehenes - Toma De Rehenes - Situación De Rehenes - Rehenes De Retención - Negociación De Rehenes - Toma De Rehenes - Rescate De Rehenes - La Toma De Rehenes - Rehenes De La Fortuna - Crisis - Severa Crisis - Importante Crisis
Muestra esta página en español Muestra esta página en español