Translation of "crisis del euro" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| La crisis del euro del FMI | The IMF s Euro Crisis |
| BERLÍN La crisis del euro, se dice, terminó. | BERLIN The euro crisis, it is said, is over. |
| Crisis de la zona del euro para economías emergentes | The Emerging Economies Eurozone Crisis |
| Grecia también demostró que la crisis del euro no es tanto una crisis financiera como una crisis de soberanía. | Greece has also shown that the euro crisis is less a financial crisis than a sovereignty crisis. |
| La solución obvia a la crisis del euro sería de tipo federal. | The obvious solution to the euro crisis would be a federal solution. |
| BRUSELAS Parece que la crisis del euro hubiese terminado, en su gran mayoría. | BRUSSELS The euro crisis seems to be largely over. |
| La UE ha desperdiciado las oportunidades que ofrecían la crisis financiera mundial de 2008 y la posterior crisis del euro. | The EU has wasted the opportunities afforded by the 2008 global financial crisis and the subsequent euro crisis. |
| Dicho de otro modo, para los antiausteridad la zona del euro padeció una crisis de competencia, no una crisis de confianza. | In other words, for anti austerians, the eurozone suffered a crisis of competence, not a crisis of confidence. |
| El euro, mientras tanto, sufrió su propia crisis. | The euro, meanwhile, suffered its own crisis. |
| NUEVA YORK La crisis financiera griega puso en riesgo la supervivencia misma del euro. | NEW YORK The Greek financial crisis has put the very survival of the euro at stake. nbsp |
| LISBOA RIGA Es alemana la Europa que está saliendo de la crisis del euro? | LISBON RIGA Is the Europe that is emerging from the euro crisis a German one? |
| Sarkozy aprovechó la oportunidad y sorprendió a Alemania al proclamar una crisis sistémica del euro. | Proclaiming a systemic crisis of the euro, Sarkozy seized the opportunity and took Germany by surprise. |
| Estos dos ejemplos bastan para justificar mi descripción de la crisis del euro como pesadilla. | These two examples justify my description of the euro crisis as a nightmare. |
| Pero, a medida que la crisis financiera mutó convirtiéndose en la crisis del euro, se abrió un abismo económico entre EE.UU. y la eurozona. | But, as the financial crisis mutated into the euro crisis, an economic gulf opened between the US and the eurozone. |
| Al mismo tiempo, la crisis del euro alienta sospechas, antagonismos y nuevas divisiones en la eurozona. | At the same time, the euro crisis is inciting suspicion, antagonism, and new divisions in the eurozone. |
| crisis noquedanada mvideo cosasdelocos estoesRusia dolar compras cola sanciones euro | crisis default mvideo crazypants thisisrussia dollar shopping line sanctions euro |
| BUDAPEST En lo que concierne a Alemania, el drama de la crisis del euro es asunto terminado. | BUDAPEST As far as Germany is concerned, the drama of the euro crisis is over. |
| crisis noquedanada mvideo cosasdelocos estoesRusia dolar compras cola sanciones euro estanteríasvacías | crisis default mvideo crazypants thisisrussia dollar shopping line sanctions euro emptyshelves |
| En septiembre, Schäuble distribuyó entre sus colegas del Eurogrupo un resumen de tres propuestas para evitar una nueva crisis del euro. | Pada bulan September, Schäuble membagikan ikhtisar tiga proposal kepada rekan rekannya di Eurogroup guna mencegah krisis euro yang baru. |
| El Reino Unido ha sido más vulnerable que los EE.UU. a la prolongada crisis de la zona del euro. | The UK has been more vulnerable than the US to the eurozone s prolonged crisis. |
| La actual crisis del euro ha dado al traste con la lógica que durante décadas garantizó el proceso de integración. | The ongoing euro crisis has stripped away the rationale that undergirded the integration process for decades. |
| Crisis del agua | Water crisis |
| Crisis del asilo | asylum crisis |
| En el panel de apertura sobre La crisis del euro y el futuro de la Unión Europea predominó un cauto optimismo. | In the opening panel on The Euro Crisis and the Future of the EU, cautious optimism prevailed. |
| Con la crisis del euro que probablemente continuará incólume, el continuo malestar estadounidense no augura nada bueno para el crecimiento mundial. | With the euro crisis likely to continue unabated, America s continuing malaise does not bode well for global growth. |
| La crisis del euro ha llevado a un consenso de que debe seguir impulsando una mayor integración para funcionar con eficacia. | The euro crisis has given rise to a consensus that, in order to function effectively, the eurozone must pursue further integration. |
| MÚNICH Durante la crisis financiera, los miembros nórdicos de la zona del euro rescataron a sus homólogos del sur ofreciendo rescates enormes y respaldando la promesa del Banco Central Europeo de salvar el euro a toda costa. | MUNICH During the financial crisis, the eurozone s northern members rescued their southern counterparts by offering huge bailouts and backing the European Central Bank s promise to save the euro at all costs. |
| Lamentablemente, es probable que la crisis de la zona del euro no desaparezca en los próximos años, con lo que seguirán siendo más probables reestructuraciones de deuda coercitivas y salidas de la zona del euro. | Unfortunately, the eurozone crisis is likely to remain with us for years to come, sustaining the likelihood of coercive debt restructurings and eurozone exits. |
| Evolución de la crisis asiática en 1997 Cuadro Cambios en los precios de activos en los mercados asiáticos Características del área euro Cuadro Principales características del área euro en 1997 Opinión del Consejo del IME sobre la emisión de dinero electrónico | List of Boxes , Tables and Charts Boxes 1 2 3 Evolution of the Asian crisis in 1997 Table Asset price changes in Asian markets Characteristics of the euro area Table Key characteristics of the euro area , 1997 Opinion of the EMI on the issuance of electronic money 19 20 38 39 74 |
| promueve mecanismos de gestión de las crisis tanto en la zona del euro como , de forma más general , en la Unión Europea | promotes crisis management arrangements within the euro area and in the European Union more generally and it |
| Al mismo tiempo , es importante establecer un marco de gestión de crisis en la zona del euro que minimice el riesgo moral . | At the same time , it is important to establish an appropriate euro area crisis management framework that minimises moral hazard . |
| Cuando parecía que Europa escapaba finalmente de la crisis del euro, los refugiados, especialmente provenientes de Siria, comenzaron a llegar en masa. | Just as Europe seemed finally to be escaping the euro crisis, refugees, especially from Syria, began flooding in. |
| PRINCETON Aunque los dirigentes europeos siguen sin encontrar una solución para la crisis del euro, sus fundamentos no son difíciles de discernir. | PRINCETON Though a solution to the euro crisis continues to elude European leaders, the foundations of one are not difficult to discern. |
| Durante la fase aguda de la crisis del euro, la recesión se concentró en las economías periféricas, como Grecia, Portugal y España. | During the acute phase of the euro crisis, recession was concentrated in peripheral economies such as Greece, Portugal, and Spain. |
| Pero el problema de la austeridad en la zona del euro es más fundamental los responsables de políticas intentan solucionar una crisis de deuda soberana, cuando el problema real es una crisis bancaria. | But the problem with austerity in the eurozone is more fundamental policymakers are attempting to address a sovereign debt crisis, though the real problem is a banking crisis. |
| NUEVA YORK Cuando la crisis del euro comenzó hace media década, los economistas keynesianos predijeron que la austeridad que se imponía a Grecia y a los demás países en crisis sería un fracaso. | NEW YORK When the euro crisis began a half decade ago, Keynesian economists predicted that the austerity that was being imposed on Greece and the other crisis countries would fail. |
| La opinión de consenso entre economistas y políticos es que la crisis financiera y la crisis del euro dañaron la demanda y la oferta, pero que ya comenzó un proceso gradual de recuperación. | The consensus view among economists and policymakers is that the financial crisis and the euro crisis have damaged both demand and supply, but that a gradual healing process has begun. |
| Desde luego, el fin del euro provocaría una crisis inmensa, pero háganse los lectores esta pregunta de verdad creen que el euro seguirá aquí en su forma actual dentro de un siglo? | An end to the euro would indeed provoke an immense crisis. But ask yourself this Do you really think the euro will be around in its present form a century from now? |
| El Reino Unido, que no ha sufrido directamente la crisis del euro, es una prueba interesante, ya que también siguió la estrategia europea. | The UK, which has not suffered directly from the euro crisis, is an interesting test, for it also followed the European strategy. |
| La búsqueda de soluciones eficaces y morales requiere una verdadera capacidad para gobernar, cosa que ha sido escasísima durante la crisis del euro. | Finding effective and moral solutions requires genuine statesmanship something that has been all too rare during the euro crisis. |
| La zona del euro está atrapada por una crisis existencial que lenta pero inexorablemente está destruyendo los propios cimientos de la unión monetaria. | The eurozone is gripped by an existential crisis that is slowly, but inexorably, destroying the monetary union s very foundations. |
| Sin embargo, desde la crisis de 2010 2012, esto ya no sucede igual con el euro. | But since the 2010 2012 crisis, this is not entirely true of the euro anymore. |
| Sin embargo, desde esa fecha se han producido dos acontecimientos tan nota bles como la crisis del Golfo y los cambios de la Euro pa del Este. | Will EPC provide a summary of the discussions of the meeting of 7 December 1990 where the Ministers responsible for immigration discussed the question of immigration from Central and Eastern Europe ? |
| Cuando se produjo la crisis del euro, el Fondo estaba trastabillando una vez más como consecuencia de la crisis del este de Asia, en tanto sus clientes que pagaban honorarios no hicieron nada a su alcance para evitar recurrir a él. | At the time of the euro crisis, the Fund was floundering once more in the aftermath of the East Asian crisis, as its fee paying clients did anything they could to avoid turning to it. |
| del euro . | countries . |
Búsquedas relacionadas : Crisis De La Deuda Del Euro - Crisis De La Zona Euro - Fortaleza Del Euro - Debilidad Del Euro - Colapso Del Euro - Fuera Del Euro - Países Del Euro - Símbolo Del Euro - Debilitamiento Del Euro - Bloque Del Euro - Zona Del Euro - Depreciación Del Euro - Rescate Del Euro