Translation of "crisis del gobierno" to English language:
Dictionary Spanish-English
Crisis - traducción : Gobierno - traducción : Gobierno - traducción : Gobierno - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Además, el gobierno del país se encuentra difícilmente en posición de responder a la crisis. | And the country s government is hardly in a position to respond to the crisis. |
| Los problemas actuales provienen de la respuesta del gobierno a la crisis financiera mundial de 2008. | The current problems are rooted in the government s response to the 2008 global financial crisis. |
| El gobierno juró que la crisis mundial no alcanzaría al país. | The government swore that the global crisis would not reach the country. |
| Vista en este contexto, la crisis de gobierno estadounidense luce un tanto diferente. | Against this backdrop, the US government shutdown looks a little different. |
| Crisis del agua | Water crisis |
| Crisis del asilo | asylum crisis |
| Pero un gobierno aquejado por la crisis tendrá problemas para lidiar con múltiples demandas. | But a crisis wracked government will struggle to manage multiple demands. |
| La crisis del euro del FMI | The IMF s Euro Crisis |
| La crisis global llevó al gobierno de China a impulsar su programa de reforma social. | The global crisis has prompted China s government to push ahead with its social reform program. |
| Un país que carece de gobierno no puede reconstruirse sin ayuda después de una crisis. | A country that lacks a government cannot rebuild after a crisis without help. |
| Asunto Crisis del Golfo Pérsico | Its southern flank is the Meditetranean. |
| Esta crisis también nos recuerda de la importancia que tienen el gobierno y la sociedad civil. | The crisis also reminds us of the importance of government and civil society. |
| La creciente crisis de legitimidad obligó al gobierno a inventar formas imaginativas para justificar su poder. | The escalating crisis of legitimacy forced the government to invent imaginative ways to justify its power. |
| Hace dieciséis años, a continuación de la decisión del gobierno tailandés de hacer frente a ataques especulativos permitiendo la flotación del baht, estalló la crisis financiera asiática. | Sixteen years ago, the Asian financial crisis erupted, following the Thai government s decision to float the baht in the face of speculative attacks. |
| Luego del fracaso de los esfuerzos por liberar a los dos rehenes capturados por ISIS se plantean interrogantes sobre el enfoque del gobierno japonés a la crisis. | After efforts to free two hostages captured by ISIS failed, questions are being raised about the Japanese government's approach to the crisis. |
| Grecia también demostró que la crisis del euro no es tanto una crisis financiera como una crisis de soberanía. | Greece has also shown that the euro crisis is less a financial crisis than a sovereignty crisis. |
| Aunque dicha situación no desencadena una crisis, reduce abruptamente el alcance del gobierno para usar políticas fiscales expansivas a fin de estimular la economía. | Even if this does not trigger a crisis, it sharply narrows the government s scope for using expansionary fiscal policy to stimulate the economy. |
| La crisis de gobierno en Praga duró del 20 al 27 de febrero, justo cuando los ministros de exteriores occidentales se reunían en Londres. | The government crisis in Prague lasted from 20 to 27 February, just when Western foreign ministers were meeting in London. |
| Putin y su gobierno no están capacitados para sacar al país de esta crisis y deben marcharse. | Putin and his government are unable to extract the country from this crisis and must go. |
| Para afrontar la crisis del ISIS | Managing the ISIS Crisis |
| Piénsese en cómo intervino el Gobierno de los EE.UU. para garantizar la estabilidad financiera y económica durante la crisis financiera mundial del período 2008 2009. | Consider how the US government stepped in to ensure financial and economic stability during the global financial crisis of 2008 2009. |
| Esos títulos no son obligaciones del gobierno estadounidense, por lo que no cuentan con su garantía y no mantienen su valor intrínseco en una crisis. | These securities are not US obligations, carry no government guarantee, and do not retain their intrinsic value in a crisis. |
| La crisis del 2008 para estos periodistas es una crisis de modelo económico destruido. | The 2008 crisis for these journalists is a crisis of a destroyed economic model. |
| Si surge una crisis de deuda como consecuencia del despilfarro y la mala gestión del gobierno y no de una falla del mercado, es verdad que el banco central no debería intervenir. | If a debt crisis results from government profligacy and mismanagement, rather than from a market failure, it is true that the central bank should not intervene. |
| Predecir 2013 es pronosticar cómo responderán el dividido gobierno estadounidense y la dividida Europa a sus respectivas crisis. | To forecast 2013 is to predict how divided government in the US and a divided Europe respond to their respective crises. |
| Pero después de la última crisis, los rescates del gobierno estadounidense y la manipulación de precios de activos por parte de la Reserva Federal la anularon. | But this was all but disallowed in the post crisis era by US government bailouts and the Fed s manipulation of asset prices. |
| Crisis del Medio Oriente y riesgos globales | The Middle East Meltdown and Global Risk |
| La crisis del Golfo ha dejado a | The Gulf crisis has left Bulgaria with no oil and Iraq owes Bulgaria more than 2.5 million. |
| Asunto La crisis del Golfo y Turquía | Subject The Gulf crisis and Turkey |
| Presidente del Gobierno | President of the Government |
| Las responsabilidades del Consejo de Gobierno son Consejo de Gobierno del BCE | The responsibilities of the Governing Council are Governing Council of the ECB |
| La crisis climática del mundo se ha agravado con la crisis democrática de los Estados Unidos. | Krisis iklim dunia diperburuk dengan krisis demokrasi di Amerika Serikat. |
| Para resolver la crisis de rehenes el gobierno de Egipto había pedido la ayuda de Alemania los expertos vinieron. | In solving the hostage crisis, the Egyptian government had requested help from Germany which sent in the experts. |
| Antes de su crisis de deuda en 2010, el déficit presupuestario primario del gobierno (la cantidad en que el gasto del gobierno en bienes y servicios excede los ingresos, excluidos los pagos de interés sobre su deuda) era equivalente a un sorprendente 10 del ingreso nacional. | In the run up to its debt crisis in 2010, the government s primary budget deficit (the amount by which government expenditure on goods and services exceeds revenues, excluding interest payments on its debt) was equivalent to an astonishing 10 of national income. |
| El segundo eje del compromiso se refiere a la propia definición de crisis, de situación de crisis. | To come back to the first part of this compromise, the scope of the crisis machinery, which I think needs to be explained in detail. |
| La crisis griega no puede ser usada para debilitar a los conservadores europeos y cambiar el equilibrio del poder dentro de la UE, ni para quitar a la izquierda griega del gobierno. | The Greek crisis cannot be used either to weaken European conservatives and change the balance of power within the EU, or to remove the Greek left from office. |
| BERLÍN La crisis del euro, se dice, terminó. | BERLIN The euro crisis, it is said, is over. |
| (La crisis del crecimiento, evidentemente, sigue sin resolverse). | (The growth crisis, of course, has yet to be resolved.) |
| Si el gobierno chino no logra invertir esta tendencia, será inevitable una crisis financiera, de un tipo o de otro. | If the Chinese government fails to reverse this trend, a financial crisis in one form or another will become inevitable. |
| El fracaso del gobierno | The government's failure |
| JOANNY (V). (FR) El transporte marítimo está en crisis todo el mundo habla de la crisis del mercado. | JOANNY (V). (FR) Maritime transport is in a state of crisi , and everyone is talking about a crisis in the market. |
| Tras la solución de la crisis de la Unión, Lundeberg intentó conseguir un mandato para continuar con la coalición de gobierno, con miras a resolver la cuestión del sufragio. | Following the resolution of the Union Crisis, Lundeberg tried to find a mandate to continue with the coalition government in order to resolve the issue of suffrage. |
| Esta es la razón por la cual el gobierno de China haría bien en recordar la crisis financiera asiática de 1997. | That is why China s government would do well to recall the Asian financial crisis of 1997. |
| Crisis de la zona del euro para economías emergentes | The Emerging Economies Eurozone Crisis |
| Señor Presidente, la crisis del Golfo encierra varias lecciones. | And with all respect, that is what America and Mrs Thatcher have done. |
Búsquedas relacionadas : Crisis De La Deuda Del Gobierno - Del Gobierno - Del Gobierno - Crisis Del Euro - Crisis Del Petróleo - Crisis Del Empleo - Crisis Del Petróleo - Crisis Del Mercado - Crisis Del Petróleo - Crisis Del Empleo - Crisis Del Régimen - Crisis Del Petroleo - Crisis Del Saneamiento - Crisis Del Mercado
