Translation of "crisis en Ucrania" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| La segunda crisis se deriva de las acciones rusas en Ucrania. | The second crisis results from Russian actions in Ukraine. |
| La crisis en Ucrania pone de relieve la importancia que conserva el Acta. | The crisis in Ukraine has, in fact, underscored the Final Act s enduring relevance. |
| Compatibilizar estos objetivos no será fácil, especialmente mientras la crisis en Ucrania continúa. | Reconciling these objectives will not be easy, especially given Ukraine s continuing crisis. |
| La crisis en Ucrania es por ende un desafío y al mismo tiempo una oportunidad. | The Ukraine crisis is therefore both a challenge and an opportunity. |
| BERLÍN En las dos últimas semanas, las dos crisis que enfrenta Europa en Ucrania y en Grecia escalaron. | BERLIN In the last two weeks, the two crises confronting Europe in Ukraine and Greece both escalated. |
| MADRID La actual crisis en Ucrania ha sido tema de análisis recurrente durante el último año. | MADRID The ongoing crisis in Ukraine has been a hot topic of analysis for almost a year. |
| Pero ahora, en Grecia y Ucrania, tiene que lidiar con dos crisis que amenazan su propia existencia. | But now it has to deal with two sources of existential crisis Greece and Ukraine. |
| Sólo Rusia ha intentado desempeñar un papel más desestabilizador durante la crisis financiera mundial, en Siria y ahora en Ucrania. | Only Russia has sought to play a more destabilizing role during the global financial crisis, in Syria, and now in Ukraine. |
| La crisis en y en torno de Ucrania profundiza estos desafíos y hace más urgente la búsqueda de una solución. | The emergence of the crisis in and around Ukraine has only made these challenges more profound, and the search for a solution more urgent. |
| Denis es otro moscovita que ha visto cómo la crisis en Ucrania ha arrojado a su familia en una confusión. | Denis is another Muscovite who has had the Ukraine crisis throw his family into turmoil. |
| En las más alarmantes crisis recientes Ucrania, Gaza, Siria e Irak el Consejo se ha visto casi totalmente paralizado. | In the most alarming recent crises Ukraine, Gaza, Syria, and Iraq it has been almost totally paralyzed. |
| El actual conflicto entre Rusia y Occidente, centrado en la crisis de Ucrania, es en lo fundamental un choque de valores. | The current conflict between Russia and the West centered on the crisis in Ukraine is, at its core, a clash of values. |
| Ahora se encuentra en conflicto con varias personas con las que era cercana, incluido su padrastro, por la crisis en Ucrania. | Now she finds herself in conflict with a bunch of people she used to be close to back home, including her stepfather, over the crisis in Ukraine. |
| WASHINGTON DC Tal vez Ucrania no figura en tantos titulares como un año atrás, pero la crisis está lejos de haber terminado. | WASHINGTON, DC Ukraine may not be grabbing as many headlines now as it did a year ago, but the crisis there is far from over. |
| Hay un nombre para la desesperación que ha estado impulsando el descontento y no sólo en Rusia y en Ucrania desde la crisis financiera. | There is a name for the despair that has been driving discontent and not only in Russia and Ukraine since the financial crisis. |
| Alternativamente, si Europa es incapaz de resolver con diplomacia la crisis en Ucrania, su influencia global, y la de Rusia, sin duda desaparecerá. | Alternatively, if Europe is unable to resolve the Ukraine crisis with diplomacy, its global influence, and that of Russia, will surely fade. |
| BERLÍN Al intensificarse la crisis en Ucrania, los Estados Unidos y la Unión Europea están encerrados en una batalla de voluntades y sanciones con Rusia. | BERLIN With the crisis in Ukraine intensifying, the United States and the European Union are locked in a battle of wills and sanctions with Russia. |
| En primer lugar, una crisis de migraciones en el sur de Europa amenaza más difusa pero no menos peligrosa que la invasión rusa de Ucrania. | First, there is the migrant crisis in southern Europe, a threat more diffuse but no less dangerous and challenging than Russia s invasion of Ukraine. |
| Recientemente las Fuerzas Cibernéticas Ucranianas entraron a una impresora de red abierta en Canadá un aliado especialmente fuerte de Ucrania durante todo el curso de la crisis e imprimió en inglés el siguiente mensaje Gracias por apoyar a Ucrania . | Recently, the Ukrainian Cyber Forces accessed an open network printer in Canada an especially strong ally of Ukraine throughout the ongoing crisis and printed the message Thanks for supporting Ukraine! in English. |
| El supuesto giro hacia Asia de los Estados Unidos ha pasado a segundo plano en 2014 ante las crisis de Ucrania y Oriente Medio. | America s supposed pivot to Asia took a back seat in 2014 to the crises in Ukraine and the Middle East. |
| Impresoras hackeadas en el este de Ucrania y Rusia imprimen mensajes pro Ucrania | Hijacked Printers in Eastern Ukraine and Russia Print Pro Ukraine Messages Global Voices |
| La intervención adecuada en Ucrania | The Right Intervention in Ukraine |
| Un golpe constitucional en Ucrania | A Constitutional Coup in Ukraine |
| En Ucrania siempre hablo ucraniano. | In Ukraine I always speak Ukrainian. |
| Aun así, Ucrania ha movilizado bomberos, a la Guardia Nacional y altos funcionarios a la zona afectada para evitar una posible crisis. | Still, Ukraine has mobilized firefighters, the National Guard, and head officials to the affected area to prevent a potential crisis. |
| Ucrania | Ukraine |
| MOSCÚ Más de dieciocho meses después de que el ex Presidente Viktor Yanukovych fuera derrocado (y se exiliara), la crisis de Ucrania está en un punto muerto. | MOSCOW More than 18 months after former President Viktor Yanukovych was driven from power (and into exile), the crisis in Ukraine is at a stalemate. |
| Es probable que un escenario así, inimaginable hace apenas unos meses, esté ya tomando forma a medida que la crisis en Ucrania se acerca a su fin. | Such a scenario, unimaginable a few months ago, may already be shaping up as the Ukraine drama moves to its endgame. |
| BERLÍN Un aspecto de la crisis en Ucrania que Rusia y Occidente tienen que entender es que el resto del mundo parece no interesarle el tema del todo. | BERLIN One aspect of the Ukraine crisis that both Russia and the West need to understand is that the rest of the world appears to be relatively unconcerned about it. |
| La asombrosa acumulación de crisis y conflictos que enfrenta el mundo hoy en Ucrania, Irak, Siria, Gaza y Libia están vinculados a la nueva postura de Estados Unidos. | The staggering accumulation of crises and conflicts facing the world today in Ukraine, Iraq, Syria, Gaza, and Libya are linked to America s new stance. |
| El hecho de que ni el caos de Oriente Medio ni la crisis de Ucrania parezcan afectar a los mercados financieros no debe hacernos caer en la autocomplacencia. | The fact that neither the mayhem in the Middle East nor the crisis in Ukraine seem to touch financial markets should not lull us into complacency. |
| En cambio, ayudar a Ucrania a defenderse de la agresión rusa tendría un efecto estimulante en Ucrania y en Europa. | By contrast, helping Ukraine to defend itself against Russian aggression would have a stimulative effect on Ukraine and Europe. |
| Kiev, Ucrania. | Kiev, Ukraine. |
| Kiev, Ucrania. | Kyiv, Ukraine. |
| Y los argumentos simplistas de que las energías renovables pueden favorecer la seguridad energética parecen mucho menos convincentes después de la crisis de Ucrania. | And facile claims that renewable sources can boost energy security look a lot less convincing after the crisis in Ukraine |
| Hasta hace poco Ucrania estaba en guerra. | War has recently raged in Ukraine. |
| Es el fin para Putin en Ucrania? | Endgame for Putin in Ukraine? |
| Guerra de información en línea Rusia Ucrania | Russia Ukraine online information warfare |
| Recordando a la 'Centena celestial' en Ucrania | Remembering Ukraine's 'Heavenly Hundred' Global Voices |
| Así pues, estamos ante un final de la crisis en el que Putin no podrá conservar su botín Crimea y el control de áreas de habla rusa en Ucrania oriental ni retroceder. | So we are left with a looming endgame in which Putin can neither retain his spoils Crimea and control of Russian speaking parts of eastern Ukraine nor back down. |
| Suecia en crisis | Sweden in Crisis |
| Apostando por Ucrania | Betting on Ukraine |
| Gloria a Ucrania! | Glory to Ukraine! |
| Darth Vader se presenta a presidente en Ucrania. | Darth Vader is running for president of Ukraine. |
| La guerra en Ucrania se muda a Wikipedia. | The war in Ukraine moves to Wikipedia. |
Búsquedas relacionadas : Crisis De Ucrania - Crisis De Ucrania - En Crisis - De Ucrania - Este Ucrania - De Ucrania - Crisis En Curso - Economía En Crisis - Entró En Crisis - Está En Crisis - Empresas En Crisis - Economía En Crisis - Empresa En Crisis
