Translation of "crisis europea" to English language:
Dictionary Spanish-English
Crisis - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Terminó la crisis financiera europea? | Is Europe s Financial Crisis Over? |
| La perpetuación de la crisis europea | Europe s Perpetual Crisis |
| Empezó el tercer round de la crisis europea? | Stage Three for the Euro Crisis? |
| La crisis de la deuda europea, por ejemplo, dista de estar resuelta. | The European debt crisis, for example, remains far from being resolved. |
| NEWPORT BEACH. Abundan las metáforas para describir la crisis europea, que continúa intensificándose. | NEWPORT BEACH When it comes to describing Europe s ever worsening crisis, metaphors abound. |
| Consideremos el desempeño post crisis de la Unión Europea y de Estados Unidos. | Consider the post crisis performance of the European Union and the United States. |
| ATENAS La crisis europea está lista para adentrarse en su fase más peligrosa. | ATHENA Krisis di Eropa siap memasuki fase paling berbahaya. |
| Sobre la crisis financiera desde el punto de vista de la prensa europea | About the financial crisis from the view of European newspapers |
| Asunto Efectos de la crisis del Golfo para la industria petroquímica química europea | This settlement must be formulated whithin the framework of an international peace conference under the auspices of the United Nations and with the participation of the PLO. |
| Actualmente tenemos una grave crisis en la agricultura de la Comu nidad Europea. | At the present time we have a serious crisis in European Community farming. |
| La Unión Europea, sumida en la crisis, no está preparada para desempeñar este rol. | The European Union, mired in crisis, is not prepared to fill this role. |
| La verdadera crisis de la Unión Europea y de la unión monetaria no es de carácter financiero sino político más precisamente, es una crisis de liderazgo. | The real crisis of the EU and the monetary union is not financial but political or, more precisely, it is a leadership crisis. |
| Por eso la Unión Europea ha estado en una crisis permanente con estancamiento económico y alto desempleo. | As a result, the EU has been in a permanent crisis, characterized by economic stagnation and high unemployment. |
| La respuesta de la Unión Europea a esta crisis marcará el futuro y le va mucho en ello. | How the European Union responds to this crisis matters not just for humanitarian reasons it will also be a bellwether of the future of the Union itself. |
| Resulta más preocupante aún que la crisis ha puesto en entredicho la idea misma de la integración europea. | Most worrying, the crisis has challenged the very idea of European integration. |
| Eso puede parecer improbable por qué debería ser tan importante la crisis europea para el resto del mundo? | That may seem unlikely Why should the European crisis be so important elsewhere? |
| Sobre todo, deberemos dar a la construción europea un nuevo impulso, que la crisis hace aún más indispensable. | First and foremost, we are going to have to lend fresh momentum to the construction of Europe the crisis has made that more necessary than ever. |
| Así como el aterrizaje suave a principios de 2009 ocurrió luego de una horrible crisis de manufactura estadounidense, este último fue posterior a la crisis de la deuda soberana europea. | Just as the soft landing in early 2009 occurred in the aftermath of a horrific American made crisis, this latest one followed the European sovereign debt crisis. |
| La unión monetaria europea se ha visto gravemente socavada por una crisis de deuda soberana en los últimos meses. | Europe's monetary union has been badly undermined by a sovereign debt crisis in past months. |
| Efectivamente, pretender un ajuste estructural de la economía europea lleva necesariamente a agudizar situaciones de crisis en zonas determinadas. | The freedom of capital movements is also the freedom of the market mechanisms, and so the ECU might be retained on a par with the strongest currency in the system, with the proportional weight of the strongest currency increasing at the expense of the weaker ones. |
| Se pondría en duda el destino de otros países, como sucedió durante las crisis monetarias de Asia de 1997 1998 o la crisis de la deuda soberana europea de 2010 2012. | Other countries' fate would be called into question, as occurred during the Asian currency crises of 1997 98 or the European sovereign debt crisis of 2010 2012. |
| solicitan a las instituciones de la Unión Europea que demuestren que, incluso en el contexto de la crisis económica actual, pueden garantizar el marco de funcionamiento de la legislación europea. | ask the European Union institutions to demonstrate that, even during this economic crisis, they can ensure the working framework of European legislation. |
| Es imposible predecir el futuro de la Unión Europea, dados los desafíos y crisis sin precedentes a que se enfrenta. | With the European Union facing unprecedented challenges and crisis, it is impossible to predict its future. |
| La más destacada de estas historias es la crisis financiera europea, de la que se habla en todo el mundo. | Foremost among those stories is the European financial crisis, which is talked about everywhere around the globe. |
| En el panel de apertura sobre La crisis del euro y el futuro de la Unión Europea predominó un cauto optimismo. | In the opening panel on The Euro Crisis and the Future of the EU, cautious optimism prevailed. |
| En la mayoría de países de la Unión Europea, el PIB per cápita es menor al de antes de la crisis. | In most European Union countries, per capita GDP is less than it was before the crisis. |
| Es tiempo de que la Unión Europea separe de sus debates globales sobre migración el tema de la crisis del Mediterráneo. | It is time for the European Union to separate the discussion of the crisis in the Mediterranean from its broader immigration debate. |
| BRUSELAS Estos últimos diez años, la Unión Europea soportó una serie de crisis sin precedentes, como difícilmente volvamos a ver iguales. | BRUSSELS Over the past ten years, the European Union has endured a series of unprecedented crises, the likes of which we are unlikely to see again. |
| doc. B3 2086 90 del Sr. Vandemeulebroucke, en nombre del Grupo Arco Iris, sobre la crisis en la industria informática europea. | Doc. B3 2059 90, by Mr Raggio and others, on behalf of the Group of the European Unitarian Left, on mass redundancies in the European computer industry |
| promueve mecanismos de gestión de las crisis tanto en la zona del euro como , de forma más general , en la Unión Europea | promotes crisis management arrangements within the euro area and in the European Union more generally and it |
| BERLÍN A medida que la crisis de la deuda europea se aleja, otro desastre económico parece acechar el precio de la energía. | BERLIN As Europe s debt crisis fades, another economic disaster seems to be looming the price of energy. |
| Aunque los mercados mantuvieron la calma, la crisis chipriota dejó al descubierto en toda su magnitud el desastre político causado por la crisis de la eurozona la Unión Europea se está desintegrando desde el núcleo. | While markets remained calm, the Cyprus crisis revealed the full extent of the political disaster that the eurozone crisis has wrought the European Union is disintegrating at its core. |
| El Reino Unido, que no ha sufrido directamente la crisis del euro, es una prueba interesante, ya que también siguió la estrategia europea. | The UK, which has not suffered directly from the euro crisis, is an interesting test, for it also followed the European strategy. |
| Por supuesto, deberemos revisar el acuerdo entre la Comunidad Europea y el Golfo para adaptarlo a las realidades que emergen de esta crisis. | It will of course be necessary for us to review the agreement between the European Community and the Gulf to bring it into line with the realities emerging from this crisis. |
| Por el lado de los vínculos financieros, no se puede tomar a la ligera el riesgo que supone para Asia una crisis bancaria europea. | Owing to the former, the risks to Asia from a European banking crisis cannot be taken lightly. |
| Pero tal vez las cosas resulten muy diferentes puede ocurrir que la dinámica de la crisis europea desbarate los planes de los políticos alemanes. | But things may turn out very differently if the dynamics of Europe s crisis throw German politicians plans into disarray. |
| doc. B3 1596 90 del Sr. Pasty y otros, en nombre del Grupo de Alianza Democrática Europea, sobre la crisis en el sector agrícola | B3 1599 90, by Mr Thareau and others, on behalf of the Socialist Group on current problems in the agricultural sector |
| Y las pala bras del Sr. Robles Piquer también han dejado claro que la tecnología de la información europea en estos momentos está en crisis. | And as was also made clear by Mr Robles Piquer, we are now talking about a crisis in European information technology. |
| Contract notice crisis management and crisis communication services | Contract notice crisis management and crisis communication services |
| La profundización de la crisis europea acecha a las economías asiáticas por dos frentes el de los vínculos financieros y el de los vínculos comerciales. | As Europe s crisis deepens, the twin channels of financial and trade linkages have placed Asia s economies in a vice. |
| BERLÍN Al intensificarse la crisis en Ucrania, los Estados Unidos y la Unión Europea están encerrados en una batalla de voluntades y sanciones con Rusia. | BERLIN With the crisis in Ukraine intensifying, the United States and the European Union are locked in a battle of wills and sanctions with Russia. |
| BERLÍN Hace pocas semanas, parecía que lo peor de la crisis financiera europea había quedado atrás y que se avecinaba un retorno de la estabilidad. | BERLIN Just weeks ago, the worst of the financial crisis in Europe seemed to be over. Stability seemed to be returning. |
| doc. B3 1829 del Sr. de la Maléne, en nombre del Gmpo de Alianza Democrática Europea, sobre las consecuencias humanitarias de la crisis del Golfo | Doc. B3 1816 90 by Mr C. Jackson and Mr Newton Dunn, on behalf of the European Democratic Group, on humanitarian consequences of the Gulf crisis |
| La crisis del Golfo, en primer lugar, Oriente Próximo, la Conferencia para la Seguridad y la Cooperación Europea, las relaciones con Estados Unidos y Canadá. | Codecision means that the European Parliament, as an emanation of the European peoples has its say in what happens, that it does not necessarily stand at the end but can at all events participate on an equal footing in the European Community's decisionmaking process. |
| Crisis energéticaDescription | Energy Crisis |
Búsquedas relacionadas : Crisis De La Deuda Europea - Crisis - Corte Europea - Ciudadanía Europea - Conformidad Europea - Región Europea - Escala Europea - Convención Europea - División Europea - Liga Europea - Besugo Europea - Empresa Europea - Norma Europea
