Translation of "crisis financiera global" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| La crisis financiera global expuso esa realidad. | The global financial crisis exposed that reality. |
| La crisis financiera global sacudió la estructura financiera internacional y atrapó a muchas instituciones fuera de guardia. | The global financial crisis shook up the international financial architecture, catching many institutions off guard. |
| En consecuencia, la región pudo resistir los estragos de la crisis financiera global. | As a result, the region was able to withstand the ravages of the global financial crisis. |
| La crisis financiera global incide expresamente en el mercado de acciones que bajan con rapidez. | The global financial crisis is significantly impacting the stock markets, which are dropping sharply. |
| Y como demostró claramente la crisis financiera global, los reguladores se han esforzado por llevar el ritmo de la innovación financiera. | And as the global financial crisis starkly demonstrated, regulators have struggled to keep pace with financial innovation. |
| La tercera sesión exploró la respuesta global en materia de política económica ante la crisis financiera . | The third session explored the global policy response to the financial crisis . |
| Una distorsión adicional surge de la regulación prudencial adoptada en reacción a la crisis financiera global. | A further distortion stems from the prudential regulation adopted in reaction to the global financial crisis. |
| Si hubiera otra crisis financiera global, el ingreso de capitales a corto plazo podría verse afectado. | Another global financial crisis could disrupt short term capital inflows. |
| En términos económicos es justo lo que se necesitaba después de la crisis financiera global de 2008. | In economic terms, that is what was needed following the 2008 global financial crisis. |
| No hay lugar donde esto resulte más evidente que en los relatos de la crisis financiera global. | Nowhere is this more apparent than in accounts of the global financial crisis. |
| Comenzó la crisis financiera. | It began in the financial crisis. |
| Tomen la crisis financiera. | Take the financial crisis. |
| También es la forma en que la crisis financiera global de 2008 2009 se transmitió a los mercados emergentes. | It was also how the financial crisis of 2008 2009 transmitted itself to emerging markets. |
| También es comparable al derrumbe de 2008 y 2009 por una menor demanda después de la crisis financiera global. | It is also comparable to the demand driven collapse in 2008 2009, following the global financial crisis. |
| Al mismo tiempo, la crisis financiera global desató un cambio en el precio relativo de los activos a nivel mundial. | At the same time, the global financial crisis triggered a shift in the relative price of assets worldwide. |
| Seis años después del estallido de la crisis financiera global, se sigue responsabilizando a la industria bancaria por la catástrofe. | Six years after the eruption of the global financial crisis, the banking industry is still widely blamed for the catastrophe. |
| WASHINGTON, DC Desde que se desató la crisis financiera global, la banca se ha convertido prácticamente en una mala palabra. | WASHINGTON, DC Since the global financial crisis, banking has practically become a swear word. |
| Terminó la crisis financiera europea? | Is Europe s Financial Crisis Over? |
| esta es la crisis financiera. | That's the financial crisis. |
| Como alguna vez advirtió Hank Paulson, secretario del Tesoro de Estados Unidos, cuando estalló la crisis financiera global en 2008, los riesgos de una crisis financiera inducida por el clima harían empalidecer a los de la crisis de hipotecas de alto riesgo. | Ketika krisis keuangan global terjadi di tahun 2008, Hank Paulson, Menteri Keuangan Amerika Serikat, pernah memperingatkan dengan menyampaikan bahwa risiko risiko krisis keuangan yang diakibatkan oleh iklim dapat mengkerdilkan risiko risiko krisis subprima. |
| Un ejemplo reciente fue cuando no se dieron cuenta de la peligrosa confluencia de circunstancias que produjo la crisis financiera global. | A recent example is the failure of economists to grasp the dangerous confluence of circumstances that produced the global financial crisis. |
| NUEVA YORK Desde la crisis financiera global de 2008 ha surgido una paradoja en los mercados financieros de las economías avanzadas. | NEW YORK A paradox has emerged in the financial markets of the advanced economies since the 2008 global financial crisis. |
| Evitar una crisis financiera en China | Taming the China Bears |
| Hubo una crisis financiera en 2009. | There was a financial crisis in 2009. |
| Islandia atravesaba por esta crisis financiera. | Iceland went through this financial crisis. |
| CAMBRIDGE Desde la crisis financiera global, los reguladores se han esforzado por hacer que los grandes bancos del mundo sean más seguros. | CAMBRIDGE Since the global financial crisis, regulators have worked hard to make the world s big banks safer. |
| La crisis fue y sigue siendo global. | The crisis was and remains global. |
| La historia secreta de la crisis financiera | The Secret History of the Financial Crisis |
| En particular, en 2008, la crisis financiera global y la subsiguiente crisis de deuda de la eurozona han obligado a las autoridades chinas a forjar un nuevo camino de futuro crecimiento. | In particular, the 2008 global financial crisis and the subsequent eurozone debt crisis have forced Chinese officials to forge a new path for future growth. |
| Durante la crisis financiera global, incluso la seguridad de los depósitos bancarios y de los bonos gubernamentales fue puesta en duda por algunos inversores. | During the global financial crisis, even the safety of bank deposits and government bonds was in doubt for some investors. |
| La economía croata se vio muy perjudicada por la crisis financiera global, por lo que el gobierno está promoviendo varias nuevas políticas de austeridad. | The Croatian economy was badly affected by the global financial crisis, so the government is promoting various new austerity policies. |
| Dos recetas de política para la crisis global | Two Policy Prescriptions for the Global Crisis |
| Pero los errores políticos que impulsaron este derrumbe bursátil se remontan a la enorme expansión crediticia alentada por el gobierno tras la crisis financiera global. | But the policy failures fueling this stock market fiasco go back further, to the massive government fueled surge in credit since the global financial crisis. |
| Su caída detonó el comienzo de una recesión global y una crisis financiera de proporciones no vistas desde la gran depresión de los años 30. | The fall of Lehman marked the onset of a global recession and financial crisis the likes of which the world has not seen since the Great Depression of the 1930 s. |
| La eurozona ahora enfrenta no sólo una crisis financiera, sino una crisis de estancamiento. | The eurozone now is facing not only a financial crisis, but a stagnation crisis. |
| Lo mismo puede decirse hoy, siete años después de la crisis financiera global de 2008, sobre los muchos puntos débiles que subsisten en la economía mundial. | The same could be said today, seven years after the 2008 global financial crisis, about the world economy s many remaining weak spots. |
| LONDRES Todos sabemos cómo empezó la crisis económica global. | LONDON We all know how the global economic crisis began. |
| Pero las cosas cambiaron con la crisis financiera mundial. | But things changed with the global financial crisis. |
| Pensemos en la crisis financiera de Rusia en 1998. | Consider Russia s 1998 financial crisis. |
| Además, la crisis financiera mundial ha creado nuevos rompecabezas. | Moreover, the global financial crisis has created new puzzles. |
| Nadie sugiere que volvamos a la quot represión financiera quot de los años 50, pero la última crisis ha dejado en evidencia que todo el sistema de regulación financiera global precisa de una seria actualización. | No one is suggesting that we go back to the financial repression of the 1950 s, but the latest crisis has left little doubt that the entire system for global financial regulation is in serious need of an update. |
| Grecia también demostró que la crisis del euro no es tanto una crisis financiera como una crisis de soberanía. | Greece has also shown that the euro crisis is less a financial crisis than a sovereignty crisis. |
| Si el objetivo es solucionar las debilidades reveladas por la crisis financiera global, los responsables de políticas en Estados Unidos y otros países deben buscar una alternativa. | If the goal is to shore up the weaknesses revealed by the global financial crisis, policymakers in the US and other countries should first look elsewhere. |
| Después estalló la crisis financiera, que asustó al mundo entero. | Then the financial crisis erupted, scaring the entire world. |
| Halla Tomasdottir una respuesta femenina a la crisis financiera islandesa | Halla Tomasdottir A feminine response to Iceland's financial crash |
Búsquedas relacionadas : Crisis Financiera - Crisis Financiera - Crisis Financiera - Crisis Global - Crisis Global - Crisis Global - Profunda Crisis Financiera - Crisis Financiera Mundial - Gran Crisis Financiera - Crisis Financiera Internacional - Crisis Financiera Golpeó - Crisis Financiera 2007 - Reciente Crisis Financiera - Crisis Financiera Asiática
