Translation of "crisis mundial del agua" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Crisis del agua | Water crisis |
| El océano contiene 97 del agua mundial. | The ocean contains about 97 of all the water on Earth. |
| VECCHI la escena mundial y también en la crisis del Golfo. | VECCHI to the Gulf crisis. |
| La UE ha desperdiciado las oportunidades que ofrecían la crisis financiera mundial de 2008 y la posterior crisis del euro. | The EU has wasted the opportunities afforded by the 2008 global financial crisis and the subsequent euro crisis. |
| Esta intentando encontrar y solucionar problemas relacionados con el agua, la crisis alrededor del mundo. | He's trying to find and solve water issues, the crisis around the world. |
| Pero las cosas cambiaron con la crisis financiera mundial. | But things changed with the global financial crisis. |
| Además, la crisis financiera mundial ha creado nuevos rompecabezas. | Moreover, the global financial crisis has created new puzzles. |
| Los problemas actuales provienen de la respuesta del gobierno a la crisis financiera mundial de 2008. | The current problems are rooted in the government s response to the 2008 global financial crisis. |
| En términos de consecuencias, los mayores riesgos serían las crisis del agua y la propagación de enfermedades infecciosas. | The top risks in terms of impact were water crises and the spread of infectious diseases. |
| El gobierno juró que la crisis mundial no alcanzaría al país. | The government swore that the global crisis would not reach the country. |
| La crisis aparece económicamente mundial pero es políticamente y exclusivamente nacional. | In other words the crisis appears to be economically worldwide but politically it is almost exclusively a national problem. |
| No se podía descartar de modo alguno quot un retorno de la crisis económica mundial y el colapso del orden económico mundial de 1929 1933 quot . | One could by no means rule out a return of the world economic crisis and the collapse of the world economic order of 1929 1933. |
| Casi todos los meses una crisis de agua se convierte en noticia de primera plana en algún lugar del mundo. | Rarely a month passes in which a water crisis does not make headlines somewhere in the world. |
| Tomando nota también de que el Cuarto Foro Mundial del Agua se celebrará en México en marzo de 2006, | Noting that the Fourth World Water Forum will take place in Mexico in March 2006, |
| Nuestra crisis energética mundial se ha visto agravada por la falta de innovación. | Krisis energi global diperburuk dengan rendahnya inovasi. |
| Prescindir del proteccionismo seguirá siendo un elemento clave para permitir a la economía mundial superar la crisis actual más rápidamente . | Refraining from protectionism will be key to allowing the global economy to overcome the current crisis more rapidly . |
| Esta preocupación fue especialmente intensa en el momento de apogeo de la crisis mundial . | These concerns were especially pronounced during the peak of the global crisis . |
| BRUSELAS Si, como se dice, la crisis financiera es mundial, la solución debe ser mundial un sistema financiero internacional que funcione mejor. | BRUSSELS If the financial crisis is global, it is said, then the solution must be global an international financial system that works better. |
| Con la crisis del euro que probablemente continuará incólume, el continuo malestar estadounidense no augura nada bueno para el crecimiento mundial. | With the euro crisis likely to continue unabated, America s continuing malaise does not bode well for global growth. |
| No vamos a poder manejar el medio ambiente y evitar la crisis terrible del clima si no estabilizamos la población mundial. | We will not be able to manage the environment and avoid the terrible climate crisis if we don't stabilize the world population. |
| Tomando conocimiento de los preparativos del Tercer Foro Mundial del Agua, que ha de celebrarse en el Japón en marzo de 2003, y de la elaboración del Informe mundial sobre el desarrollo de los recursos hídricos, | Noting the efforts for the preparations for the Third World Water Forum, to be held in Japan in March 2003, and for the elaboration of the World Water Development Report, |
| 1. Proclama el período de 2005 a 2015 Decenio Internacional para la Acción, El agua, fuente de vida , que dará comienzo el 22 de marzo de 2005, Día Mundial del Agua | 1. Proclaims the period from 2005 to 2015 the International Decade for Action, Water for Life , to commence on World Water Day, 22 March 2005 |
| Seis años después de la crisis financiera mundial, muchos están empezando a formular preguntas incómodas. | Six years after the start of the global financial crisis, many are beginning to ask uncomfortable questions. |
| La economía mundial, aparte de algunos puntos problemáticos, está superando por fin la crisis financiera. | Ekonomi global meskipun terdapat sejumlah persoalan akhirnya mampu bergerak keluar dari krisis keuangan. |
| Crisis del asilo | asylum crisis |
| Gran parte de la crisis medioambiental mundial (aunque no toda) se debe al sistema energético basado en los combustibles fósiles del mundo. | Much (though not all) of the global environmental crisis stems from the world s fossil fuel based energy system. |
| Destacando la importancia de aplicar plenamente la Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH SIDA Crisis mundial Acción mundial Resolución S 26 2, anexo., y tomando nota del informe del Secretario GeneralA 58 184., | Stressing the importance of fully implementing the Declaration of Commitment on HIV AIDS, Global Crisis Global Action ,Resolution S 26 2, annex. and taking note of the report of the Secretary General,A 58 184. |
| Muchos países en desarrollo, sobre todo en Asia, están en condiciones macroeconómicas mucho mejores que antes de la crisis financiera asiática del final del decenio de 1990 o al comienzo de la crisis financiera mundial en 2008. | Many developing countries especially in Asia are in much better macroeconomic shape than they were just before the Asian financial crisis of the late 1990s or at the onset of the 2008 global financial crisis. |
| Y podría una Europa debilitada afrontar lo más mínimo una crisis del petróleo? Una crisis de la seguridad regional y mundial nbsp causada por una guerra asimétrica podría contribuir aún más a los problemas de la economía mundial, con lo que las exportaciones se desplomarían aún más. | And could a weakened Europe cope with an oil shock at all? nbsp A regional and global security shock caused by asymmetric warfare could add still further to the world economy s troubles, causing exports to slump even more. |
| Salid del agua. | Get out of the water. |
| Sal del agua. | Get out of the water. |
| Nivel del agua | Water level |
| Nivel del agua | Water level |
| En su opinión, la crisis era una prueba de que la época del dominio mundial por parte de los Estados Unidos había concluido. | The crisis, in his view, was proof that the days of American global dominance were over. |
| De hecho, en el punto máximo de la crisis financiera mundial, en 2008 y 2009, los precios del oro cayeron bruscamente varias veces. | Indeed, at the peak of the global financial crisis in 2008 and 2009, gold prices fell sharply a few times. |
| Una disminución del 30 de la producción en un contexto de crecimiento de población, supone una crisis alimentaria. Esto es de carácter mundial. | 30 percent decrease of production in the context of increasing population, that's a food crisis. It's global in nature. |
| Lamentablemente, la crisis financiera mundial y los intereses nacionales específicos acabaron por impedir que se concretara. | Sayangnya, krisis keuangan gobal dan kepentingan kepentingan khusus negara menyatu hingga menggagalkan tercapainya kesepakatan yang komprehensif. |
| Esto jamás había sido tan claro como en el periodo posterior a la crisis financiera mundial. | This was never more apparent than in the aftermath of the global financial crisis. |
| Fue una reacción más rápida que la de algunos otros países ante la crisis alimentaria mundial. | This was a faster response than some other countries have made to the global food crisis. |
| Desde la crisis financiera mundial de 2008, se ha promulgado un número enorme de nuevas normas. | Since the 2008 global financial crisis, an enormous number of new rules have been put in place. |
| NUEVA YORK En la estala de la crisis financiera 2007 2008, los bancos centrales del mundo desempeñaron un papel fundamental en el rescate del sistema financiero mundial. | NEW YORK In the wake of the 2007 2008 financial crisis, the world s central banks played a critical role in rescuing the global financial system. |
| La crisis del euro del FMI | The IMF s Euro Crisis |
| tenemos sequías, desertificación intensa, sistemas alimentarios en colapso, escasez de agua, hambruna, migración forzada, inestabilidad política, guerra, crisis. | We get droughts, increased desertification, crashing food systems, water scarcity, famine, forced migration, political instability, warfare, crisis. |
| Antes de la crisis, el comercio mundial creció anualmente al 6 8 , bastante más que el PIB. | Before the crisis, world trade grew at 6 8 annually well faster than GDP. |
| QUITO La crisis griega es una tragedia para el país y un peligro para la economía mundial. | QUITO The Greek crisis is a tragedy for the country and a danger for the world economy. |
Búsquedas relacionadas : Reciente Crisis Mundial - Crisis Financiera Mundial - Crisis Económica Mundial - Crisis Económica Mundial - Crisis Financiera Mundial - Semana Mundial Del Agua - Dia Mundial Del Agua - Crisis De Agua - Crisis Mundial De Alimentos - Crisis Mundial De Alimentos - Crisis Del Euro - Crisis Del Petróleo - Crisis Del Gobierno - Crisis Del Empleo
