Translation of "cronista" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Cronista Ahí va. | Commentator There he is. |
| Cronista 2 Parece que se ha estabilizado. | Commentator Two It looks like he's stabilized. |
| Matamoros, Tamaulipas, Mexico Cronista 7 Cartografo de la H., 2004. | Matamoros, Tamaulipas, Mexico Cronista 7 Cartografo de la H., 2004. |
| Cronista Ahí está ese giro de 90 grados del que hablaba, lo saca. | Commentator There's that 90 degree turn you're talking about, taking him out. |
| Adoniram estaba a cargo del tributo laboral. Josafat hijo de Ajilud era el cronista | and Adoram was over the men subject to forced labor and Jehoshaphat the son of Ahilud was the recorder |
| Adoniram estaba a cargo del tributo laboral. Josafat hijo de Ajilud era el cronista | And Adoram was over the tribute and Jehoshaphat the son of Ahilud was recorder |
| Elijoref y Ajías, hijos de Sisa, eran los escribas. Josafat hijo de Ajilud era el cronista | Elihoreph and Ahijah, the sons of Shisha, scribes Jehoshaphat the son of Ahilud, the recorder |
| Joab, hijo de Sarvia, estaba al mando del ejército. Josafat hijo de Ajilud era el cronista | Joab the son of Zeruiah was over the army and Jehoshaphat the son of Ahilud was recorder |
| Joab, hijo de Sarvia, estaba al mando del ejército. Josafat hijo de Ajilud era el cronista | And Joab the son of Zeruiah was over the host and Jehoshaphat the son of Ahilud was recorder |
| Elijoref y Ajías, hijos de Sisa, eran los escribas. Josafat hijo de Ajilud era el cronista | Elihoreph and Ahiah, the sons of Shisha, scribes Jehoshaphat the son of Ahilud, the recorder. |
| Joab, hijo de Sarvia, estaba al mando del ejército. Josafat hijo de Ajilud era el cronista | And Joab the son Zeruiah was over the host and Jehoshaphat the son of Ahilud, recorder. |
| Texto Alpes suizos Cruzando el estrecho de Gibraltar Cruzando el canal de la Mancha Cronista Ahí va. | Text Swiss Alps Strait of Gibraltar crossing English Channel crossing Commentator There he goes. |
| Luego salieron hacia él Eliaquim hijo de Hilquías, el administrador del palacio Sebna, el escriba y Jóaj hijo de Asaf, el cronista | Then Eliakim the son of Hilkiah, who was over the household, and Shebna the scribe, and Joah, the son of Asaph, the recorder came out to him. |
| Luego salieron hacia él Eliaquim hijo de Hilquías, el administrador del palacio Sebna, el escriba y Jóaj hijo de Asaf, el cronista | Then came forth unto him Eliakim, Hilkiah's son, which was over the house, and Shebna the scribe, and Joah, Asaph's son, the recorder. |
| Según Michael Gerson, autor de los discursos de George W. Bush y actual cronista en el Washington Post, Obama pronunció un discurso muy norteamericano . | For Michael Gerson, a former writer for George W. Bush and re converted columnist for the Washington Post, Mr. Obama has given a very American speech . |
| Lêdo Ivo (Maceió, 18 de febrero de 1924 Sevilla, 23 de diciembre de 2012) fue un periodista, poeta, novelista, cuentista, cronista y ensayista brasileño. | Lêdo Ivo (Maceió, 18 February 1924 Seville, 23 December 2012) was a Brazilian poet, novelist, essayist and journalist. |
| Émile Bergerat llamado Caliban (París, 29 de abril de 1845 Neuilly sur Seine, 13 de octubre de 1923) fue un poeta, dramaturgo y cronista francés. | Émile Bergerat (29 April 1845, Paris 13 October 1923, Neuilly sur Seine) was a French poet, playwright and essayist. |
| Luego llamaron al rey, y salieron hacia ellos Eliaquim hijo de Hilquías, el administrador del palacio Sebna, el escriba y Jóaj hijo de Asaf, el cronista | When they had called to the king, there came out to them Eliakim the son of Hilkiah, who was over the household, and Shebnah the scribe, and Joah the son of Asaph the recorder. |
| Luego llamaron al rey, y salieron hacia ellos Eliaquim hijo de Hilquías, el administrador del palacio Sebna, el escriba y Jóaj hijo de Asaf, el cronista | And when they had called to the king, there came out to them Eliakim the son of Hilkiah, which was over the household, and Shebna the scribe, and Joah the son of Asaph the recorder. |
| Yuri Kasyanov, un popular bloguero que hoy colabora en la recaudación de fondos para el ejército ucraniano, se ha convertido en un destacado cronista de la guerra. | Yuri Kasyanov, a popular blogger who today helps fundraise for the Ukrainian army, has become a prominent chronicler of the war. |
| Cronista 2 Lo que va a hacer al acercarse al piso es tirar de esas palancas para encender, desacelerar un poco y luego aproximarse para un aterrizaje suave. | Commentator Two And what he's going to do as he approaches the ground is pull down on those toggles to flare, slow himself down just a little bit, and then come in for a nice landing. |
| Si bien inicialmente escribía historias de ciencia ficción, en 1964 se convirtió en cronista deportivo y después trabajó como reportero de historias policiales para el Newark Star Ledger . | Career Christgau initially wrote short stories, before giving up fiction in 1964 to become a sportswriter, and later, a police reporter for the Newark Star Ledger . |
| Una de ellas es que hay mejores reportajes La Associated Press es mejor cronista de las guerras sobre la faz de la Tierra que lo fueron los monjes del siglo XVI. | One of them is we have better reporting. The Associated Press is a better chronicler of wars over the surface of the Earth than sixteenth century monks were. |
| Entonces Eliaquim hijo de Hilquías, el administrador del palacio Sebna, el escriba y Jóaj hijo de Asaf, el cronista, fueron a Ezequías con sus vestiduras rasgadas, y le declararon las palabras del Rabsaces | Then Eliakim the son of Hilkiah, who was over the household, came with Shebna the scribe, and Joah the son of Asaph the recorder, to Hezekiah with their clothes torn, and told him the words of Rabshakeh. |
| Entonces Eliaquim hijo de Hilquías, el administrador del palacio Sebna, el escriba y Jóaj hijo de Asaf, el cronista, fueron a Ezequías con sus vestiduras rasgadas y le declararon las palabras del Rabsaces | Then Eliakim the son of Hilkiah, who was over the household, and Shebna the scribe, and Joah, the son of Asaph, the recorder, came to Hezekiah with their clothes torn, and told him the words of Rabshakeh. |
| Entonces Eliaquim hijo de Hilquías, el administrador del palacio Sebna, el escriba y Jóaj hijo de Asaf, el cronista, fueron a Ezequías con sus vestiduras rasgadas, y le declararon las palabras del Rabsaces | Then came Eliakim the son of Hilkiah, which was over the household, and Shebna the scribe, and Joah the son of Asaph the recorder, to Hezekiah with their clothes rent, and told him the words of Rab shakeh. |
| Entonces Eliaquim hijo de Hilquías, el administrador del palacio Sebna, el escriba y Jóaj hijo de Asaf, el cronista, fueron a Ezequías con sus vestiduras rasgadas y le declararon las palabras del Rabsaces | Then came Eliakim, the son of Hilkiah, that was over the household, and Shebna the scribe, and Joah, the son of Asaph, the recorder, to Hezekiah with their clothes rent, and told him the words of Rabshakeh. |
| Derrotado por los turcos en la Batalla de Stănileşti (18 22 de julio de 1711) Cantemir se refugió en Rusia, en donde él y su familia se asentaron (acompañados de un séquito de boyardos, incluido el cronista Ioan Neculce). | Defeated by the Turks in the battle of Stănilești (July 18 July 22, 1711), Cantemir sought refuge in Russia, where he and his family finally settled (he was accompanied by a sizeable boyar retinue, including the chronicler Ion Neculce). |
| En el año 18 de su reinado, cuando acabó de purificar la tierra y el templo, envió a Safán hijo de Azalías, a Maasías el alcalde de la ciudad y al cronista Jóaj hijo de Joacaz, para que reparasen la casa de Jehovah su Dios | Now in the eighteenth year of his reign, when he had purged the land and the house, he sent Shaphan the son of Azaliah, and Maaseiah the governor of the city, and Joah the son of Joahaz the recorder, to repair the house of Yahweh his God. |
| En el año 18 de su reinado, cuando acabó de purificar la tierra y el templo, envió a Safán hijo de Azalías, a Maasías el alcalde de la ciudad y al cronista Jóaj hijo de Joacaz, para que reparasen la casa de Jehovah su Dios | Now in the eighteenth year of his reign, when he had purged the land, and the house, he sent Shaphan the son of Azaliah, and Maaseiah the governor of the city, and Joah the son of Joahaz the recorder, to repair the house of the LORD his God. |
