Translation of "cualesquiera que se presentan" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Se presentan cuando quieren. | They show up when they want. |
| Dado que no se presentan enmiendas, se somete a votación el dictamen. | As there were no amendments, the draft was put to the vote. |
| cualesquiera combinaciones con estatus legal cualesquiera combinaciones con estatus poslegal | any combinations with legal tender status any combinations with postlegal tender status |
| cualesquiera combinaciones con estatus legal cualesquiera combinaciones con estatus legal | any combinations with legal tender status any combinations with legal tender status |
| GGC Cada día se presentan nuevos problemas. | GGC Each day brings its own troubles. |
| No se eliminan las revalorizaciones , ya que se presentan en un ajuste por separado . | Price revaluations are not removed as they are reported under a separate adjustment . |
| En la sección 6.4 se presentan las conclusiones . | Section 6.4 concludes . |
| Se presentan largas sequías seguidas de torrenciales lluvias. | It presents long drought followed by torrential rains. |
| cualesquiera otras medidas oportunas. | any other appropriate measure. |
| Los ajustes trimestrales correspondientes se presentan en dos casos . | Relevant quarterly adjustments are reported in two cases . |
| Oportunidades como ésta no se presentan todos los días. | Opportunities like this don't come along every day. |
| A continuación se presentan algunas fotos de la marcha. | Below are some photos from the parade. |
| Alá es Quien arbitra vuestras discrepancias, cualesquiera que sean. | In whatever matter you disagree the ultimate judgement rests with God. |
| Alá es Quien arbitra vuestras discrepancias, cualesquiera que sean. | And whatever you are at variance on, the judgment thereof belongs to God. |
| Alá es Quien arbitra vuestras discrepancias, cualesquiera que sean. | And in whatsoever you differ, the decision thereof is with Allah (He is the ruling Judge). |
| Alá es Quien arbitra vuestras discrepancias, cualesquiera que sean. | Whatever matter you differ about, its judgment rests with God. |
| Alá es Quien arbitra vuestras discrepancias, cualesquiera que sean. | The judgement on whatever you differ rests with Allah. |
| Alá es Quien arbitra vuestras discrepancias, cualesquiera que sean. | And in whatsoever ye differ, the verdict therein belongeth to Allah. |
| Alá es Quien arbitra vuestras discrepancias, cualesquiera que sean. | Whatever thing you may differ about, its judgement is with Allah. |
| Alá es Quien arbitra vuestras discrepancias, cualesquiera que sean. | Whatever you differ upon, its judgement belongs to Allah. |
| Alá es Quien arbitra vuestras discrepancias, cualesquiera que sean. | And in anything over which you disagree its ruling is to be referred to Allah. |
| Alá es Quien arbitra vuestras discrepancias, cualesquiera que sean. | In whatever you may differ, O believers the verdict thereon rests with God. |
| Estas medidas contribuirán a estabilizar las condiciones en las que se presentan las pujas . | The measures will thus help to stabilise the conditions in which bidding takes place . |
| Si se activa, se cambiará inmediatamente a cualesquiera nuevas ventanas en pestañas que se hubieran añadido automáticamente al grupo actual. | When turned on immediately switch to any new window tabs that were automatically added to the current group. |
| A continuación se presentan las principales características de este sistema . | The main features of the framework are described below . |
| cualesquiera combinaciones con estatus legal | any combinations with legal tender status |
| cualesquiera combinaciones con estatus poslegal | any combinations with postlegal tender status |
| cualesquiera combinaciones con estatus poslegal | all coin issuing third parties from which the NCB collects coin flow data |
| g) Cualesquiera otros factores pertinentes. | (g) Any other relevant factor. |
| Con estas observaciones nosotros, en su conjunto, apoyaremos los tres informes que aquí se presentan. | We should like to make one remark about the Samland report, in which there is proposed as a primary objective a system of cooperation between the research and development funds on the one hand and the regional development funds on the other. |
| En la sección 3.4 se presentan algunos logros y retos futuros . | Section 3.4 concludes with some lessons and ways forward . |
| Todos los casos de estudio se presentan a modo de inspiración. | All the case studies are there to offer inspiration in some way. |
| Finalmente , cualesquiera otras variaciones de los saldos que no se deban a los mencionados factores se considerarán como otros ajustes . | Finally , any other change in stocks , which is not due to the abovementioned factors will be considered as other adjustments . |
| Finalmente , cualesquiera otras variaciones de los saldos que no se deban a los mencionados factores se considerarÆn como otros ajustes . | Finally , any other change in stocks , which is not due to the abovementioned factors will be considered as other adjustments . |
| Finalmente , cualesquiera otras variaciones de los saldos que no se deban a los mencionados factores se considerarán como otros ajustes . | Finally , any other change in stocks which is not due to the aforementioned factors will be considered as other adjustments . |
| Algunos bancos centrales nacionales siguen canjeando billetes de series anteriores a las que aquí se presentan . | New series 1,000 peseta banknote |
| Kobayashi menciona que presentan un fuerte sentimiento anti Abe | Kobayashi notes they carry a strong anti Abe sentiment |
| Cuando se capturan, muchos delincuentes presentan cédulas falsas o no tienen papeles. | When captured, many criminals have fake cards or do not have papers. |
| Si se presentan con un páncreas dañado tomaríamos células de ese órgano. | If you present with a diseased pancreas we'd like to take cells from that organ. |
| Y los astrolabios se presentan en muy variados tamaños, formas y figuras. | And the astrolabes come in many different sizes and shapes and forms. |
| Presentan una imagen convenientemente sesgada. | It presents a conveniently skewed picture. |
| cualesquiera combinaciones con estatus legal y prelegal | any combinations with legal tender and pre legal tender statuses |
| cualesquiera combinaciones con estatus prelegal o poslegal | all coin issuing third parties from which the NCB collects coin stock data |
| cualesquiera combinaciones con estatus legal o poslegal | any combinations with legal tender or post legal tender statuses |
| cualesquiera combinaciones con estatus prelegal o poslegal | any combinations with prelegal tender or post legal tender statuses |
