Translation of "cualquier enmienda" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Enmienda - traducción : Enmienda - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

En cualquier caso, el PONENTE se declara dispuesto a aceptar la enmienda sin prejuicio de modificar ligeramente su texto.
At all events, the RAPPORTEUR was prepared to accept the amendment subject to slight rewording.
Revisión y enmienda
Revision and amendment
Enmienda y revisión
Amendment and revision
Recomendamos esta enmienda.
It was because of this that our group wanted to tble an amendment.
La enmienda adoptada hace diez años obligaría a los países a protegerlos, así como cualquier material nuclear que se use, almacene o transporte internamente.
The amendment adopted ten years ago would oblige countries to protect nuclear facilities and any nuclear material used, stored, or transported domestically.
La propuesta de la Comisión se encuentra entre la enmienda del Parla mento y la opinión de todos aquellos que rechazan cualquier tipo de reglamentación transitoria.
The Commission proposal has adopted a position midway between Parliament's amendment and the views of those who reject any transitional arrange ments.
Ley sobre Delitos Informáticos (enmienda)
Computer related Crime Bill (amendment)
No podemos recoger esta enmienda.
We cannot accept this amendment.
votación nominal sobre esta enmienda.
A number of groups in this House had asked for a roll call vote on this amendment.
Acepto la enmienda n 35.
I accept amendment No 35.
5. Cuando una enmienda entre en vigor, será vinculante para los Estados Parte que hayan expresado su consentimiento al respecto. Los demás Estados Parte quedarán sujetos a las disposiciones del presente Protocolo, así como a cualquier otra enmienda anterior que hubiesen ratificado, aceptado o aprobado.
5. When an amendment enters into force, it shall be binding on those States Parties which have expressed their consent to be bound by it. Other States Parties shall still be bound by the provisions of this Protocol and any earlier amendments that they have ratified, accepted or approved.
La enmienda 19 malinterpreta los objetivos de la propuesta de Reglamento. Condición previa para el otorgamiento del certificado es en cualquier caso la existencia de la patente básica.
On the one hand, it is fotfeiting a considerable portion of the period of patent law protection because ptoducts are authorized so late, while on the other it has to accept government price fixing and restricted reimbursement of costs by the health insurance funds.
Para acabar me gustaría mencionar otra enmienda, la enmienda n 4 presentada por el propio Lord O'Hagan.
We see this as the logical development of the Single European Marker, since exchange and transaction costs are just as much barriers to freedom of trade as differing technical standards, or incompatible health and safety regulations.
5. Cuando una enmienda entre en vigor, será vinculante para los Estados Parte que hayan expresado su consentimiento al respecto. Los demás Estados Parte quedarán sujetos a las disposiciones de la presente Convención, así como a cualquier otra enmienda anterior que hubiesen ratificado, aceptado o aprobado.
5. When an amendment enters into force, it shall be binding on those States Parties which have expressed their consent to be bound by it. Other States Parties shall still be bound by the provisions of this Convention and any earlier amendments that they have ratified, accepted or approved.
Ley sobre las Transacciones Electrónicas (enmienda)
Electronic Transaction Bill (amendment)
Así pues, puedo aceptar ésta enmienda.
Par liament's Amendment No 1, which appears to have been unanimously approved by the Committee on Legal
También acepta mos la enmienda 80.
We also accept amendment No 80.
La enmienda n 5 es aceptable.
Amendment No 5 is acceptable.
La enmienda número 10 del señor Vertemati se contiene ya en la enmienda número 7. Por ella, es superflua.
Mr Vertemati's Amendment No 10 is already covered in Amendment No 7 and is thus superfluous.
Dado que esta enmienda y la enmienda 8 son muy similares en su forma y contenido, se examinan juntas.
As this amendment and amendment 8 were repetitive in their form and content, they were examined together.
Por lo tanto, nosotros aceptamos esta enmienda.
Do, please, look at the facts.
La enmienda n 1 es totalmente aceptable.
Amendment No 1 is entirely acceptable.
Paso ahora a la enmienda n 4.
Membership of political groups see Minutes.
Utilizar el estilo chino Cualquier flor coincide con cualquier flor. Cualquier estación coincide con cualquier estación.
Use Chinese style any flower match any flower, any season match any season
e) Examine, si procede, cualquier propuesta que le formule la Asamblea para la ejecución de las decisiones adoptadas en la reunión plenaria de alto nivel de su sexagésimo período de sesiones, celebrada en septiembre de 2005, que tengan relación con la Carta y cualquier enmienda a ella
(e) To consider, as appropriate, any proposal referred to it by the General Assembly in the implementation of the decisions of the High level Plenary Meeting of the sixtieth session of the Assembly in September 2005 that concern the Charter and any amendments thereto
En mi modesta opinión cualquier limitación de esta libertad, incluido el período de transición como sabe, la Comisión de Asuntos Jurídicos ha intentado por medio de una enmienda reducir dicho período de
In my humble opinion, any restriction of this freedom, including the transitional period as you know, the Legal Affairs Committee has sought to reduce that period in an amendment and I would specially draw the Com missioner's attention to this is in actual fact in conflict with this free market.
Nuestra comunidad votó en contra de esta enmienda.
Our community voted against this amendment.
de gestión como el propuesto por esta enmienda.
While we do not agree with the 111(b) variant proposed by the Council, we would not seek a management committee procedure of the kind ad vocated in this amendment.
Pasemos ahora a la famosa enmienda de compromiso.
We come now to the famous compromise amendment.
Por consiguiente, no se puede aceptar esta enmienda.
This amendment is therefore unacceptable. ceptable.
Nuestra enmienda se manifiesta también en esta dirección.
The other proposal is the tenth directive on crossfrontier mergers between jointstock companies which the Commission presented in 1985 and which has been before Parliament since then without Parliament having given its opinion.
También me será difícil aceptar la enmienda nos3.
Similarly, I would have difficulty with Amendment No 3.
Pregúntame cualquier cosa en cualquier momento.
Ask me anything anytime.
La Comisión estima que la enmienda relativa al artículo 15, es decir, la enmienda número 3, puede crear plazos arbitrarios e irreales.
In opting for this particular procedure the Council obviously took account of the arguments for and against it.
La primera enmienda fue aprobada por la Cámara y el Senado sin casi ningún debate registrado que alterara la intención de la Enmienda.
The First Amendment passed the House and Senate with almost no recorded debate, complicating future discussion of the Amendment's intent.
Cualquier doctor, cualquier especialista les dirá eso.
Any doctor, any specialist will tell you that.
Piensa en cualquier hotel, aerolínea, cualquier hospital.
Think about any hotel, any airline, any hospital.
Utilizar el estilo chino cualquier flor podrá coincidir con cualquier otra flor, cualquier estación podrá coincidir con cualquier otra estación.
Use Chinese style any flower match any flower, any season match any season
La Decimotercera Enmienda liberó a todos los esclavos negros.
The Thirteenth Amendment freed all Negro slaves.
Ley reguladora de de las Emisiones y Telecomunicaciones (enmienda)
Broadcasting and Telecommunication Regulator Bill (amendment)
De la enmienda n 25, la Comisión no puede
Next, we must play our part in the
Estoy absolutamente en contra de la enmienda n 7.
I am absolutely against Amendment No 7.
Enmienda n 4 la Comisión está también de acuerdo.
It is important.
Por eso espero que se adopte la enmienda Visser.
It is to be hoped therefore that the Visser amendment will be accepted.
También estoy de acuerdo con la enmienda n 6.
I also agree with Amendment No 6.

 

Búsquedas relacionadas : Segunda Enmienda - Cuarta Enmienda - Una Enmienda - Enmienda Propuesta - Quinta Enmienda - Decimocuarta Enmienda - Decimoctava Enmienda - XX Enmienda - Detalles Enmienda - Enmienda última - Enmienda Destinada - Nueva Enmienda