Translation of "cualquier reclamación que surja" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Reclamación - traducción :
Claim

Keywords : Anyway Anywhere Minute Whatever Anyone Claim Filed Claims Complaint File Arises Arise Comes Whatever Hope

  Examples (External sources, not reviewed)

No quiero que surja ningún problema.
I don't want there to be any trouble.
Admisibilidad de la reclamación
Admissibility of claims
reclamación de intereses de demora o reclamación de indemnización de las pérdidas que se deriven del incumplimiento de la entidad .
claiming default interest or claiming an indemnity for any losses sustained as a consequence of a default by the Counterparty .
Agotado el tiempo de reclamación
Claim Timeout
Qué hay que hacer, entonces, para que surja un nuevo Medio Oriente?
Lalu apa yang harus dilakukan untuk menciptakan Timur Tengah yang baru?
c ) reclamación de intereses de demora , o d ) reclamación de indemnización de las pérdidas que se deriven del incumplimiento de la entidad .
( c ) claiming default interest or ( d ) claiming an indemnity for any losses sustained as a con sequence of a default by the Counterparty .
Artículo 7 Procedimientos de reclamación 1 .
Article 7 Complaint procedures 1 .
Y esto implica que es poco probable que Xi surja como líder máximo.
And it implies that Xi is unlikely to emerge as paramount leader.
Parece que deberemos esperar a la próxima crisis para que surja esa resolución.
It seems that we must await the next crisis for that resolve to emerge.
Y la reclamación de Dinamarca es inmensa.
And Denmark s claim is massive.
Los pagadores presentarán un formulario de reclamación por cada beneficiario , y los beneficiarios presentarán un formulario de reclamación por cada pagador .
Payers shall submit a separate claim form in respect of each payee and payees shall submit a separate claim form in respect of each payer .
Notificación de la reclamación por el Estado lesionado
Notice of claim by an injured State
que esa obligación sólo surja como resultado de la creación de un derecho contractual ( 6 ) .
the creation of a contractual entitlement ( 6 ) .
Y qué decir de los canadienses y su reclamación?
And what about the Canadians and their claim?
Nacionalidad múltiple y reclamación frente a un tercer Estado
Multiple nationality and claim against a third State
Oriente Próximo está convulsionado, y pasará mucho tiempo antes de que surja un nuevo orden estable.
The whole of the Middle East is in motion, and a new and stable order will take a long time to establish.
Más bien lo contrario, intentan hacer todo lo posible para que no surja ninguna potencial competencia.
Rather, on the contrary, they are trying to do everything they can so that no potential competitor comes into existence.
Los docentes exigen la retirada inmediata de la reclamación judicial.
The teaching staff demand the immediate termination of the criminal prosecution.
Y aquí pueden ver cómo mi percepción del sonido L ayuda a que la aliteración surja espontáneamente.
And you can see here how my perception of the sound L helps the alliteration to jump right out.
Los participantes ordenantes presentarán reclamación separada respecto de cada participante receptor .
A sending TARGET participant shall submit one separate claim form in respect of each receiving TARGET participant .
Los participantes receptores presentarán reclamación separada respecto de cada participante ordenante .
A receiving TARGET participant shall submit one separate claim form in respect of each sending TARGET participant .
Nacionalidad múltiple y reclamación frente a un Estado de la nacionalidad
Multiple nationality and claim against a State of nationality
Le pediría que formule la reclamación por escrito para que la Mesa pueda decidir sobre la cuestión.
It has been discussed in political cooper ation, since this was advisable and useful, but no conclusion could be reached since the necessary conditions do not pertain.
El participante indemnizará a los bancos centrales implicados , hasta el máximo de la cantidad recibida en virtud del sistema de compensación de TARGET2 , en relación con cualquier otra reclamación que plantee cualquier otro participante o tercero res pecto de la orden de pago o del pago de que se trate .
The participant shall indemnify the CBs concerned , up to a maximum of the amount received under the TARGET2 compen sation scheme , in respect of any further claims which are raised by any other participant or any other third party in relation to the payment order or payment concerned .
Tengo miedo de la discordia que surja con mi marido, así que estoy haciendo la vista gorda a su amante.
I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress.
El estado de Georgia mantuvo una reclamación sobre casi toda el área correspondiente a los actuales estados de Alabama y Misisipi (de 31 N a 35 N) hasta que desistió de su reclamación en 1802.
The state of Georgia maintained a claim over almost the entire area of the present states of Alabama and Mississippi (from 31 N to 35 N), until it surrendered its claim in 1802 following the Yazoo land scandal.
Solo podrá presentarse una reclamación por cada pago u orden de pago .
Only one claim may be submitted in relation to a specific payment or payment order .
NOTAS EXPLICATIVAS DE INTERÉS PARA EL EXAMEN DE LA RECLAMACIÓN ( facultativo ) 4.3 .
EXPLANATORY NOTES RELEVANT TO THE ASSESSMENT ( optional ) 4.3 .
a) Si el Estado lesionado ha renunciado válidamente a la reclamación o
(a) The injured State has validly waived the claim
1. El Estado lesionado que invoque la responsabilidad de otro Estado notificará su reclamación a ese Estado.
1. An injured State which invokes the responsibility of another State shall give notice of its claim to that State.
a ) Toda reclamación de indemnización se presentará en un formulario de reclamación ( cuya forma y contenido serán los que decida y publique el BCE cada cierto tiempo ) al que se acompañará la información pertinente y las pruebas que en él se exijan .
( a ) Any claim for compensation shall be submitted on a claim form ( the content and form of which shall be as determined and made public by the ECB from time to time ) together with any relevant information and evidence required thereby .
2. Un Estado deja de tener derecho a ejercer la protección diplomática con respecto a una sociedad que adquiera después de la presentación de la reclamación la nacionalidad del Estado frente al cual se presentó dicha reclamación.
2. A State is no longer entitled to exercise diplomatic protection in respect of a corporation that acquires the nationality of the State against which the claim is brought after the presentation of the claim.
El abogado de Manning presentó en enero de 2011 una reclamación formal sobre el tratamiento que recibía Manning.
Manning's lawyer filed a formal objection to Manning's treatment in January 2011.
Normas de tramitación a ) Toda reclamación de indemnización se presentará en un formulario de reclamación ( cuya forma y contenido serán los que decida y publique el BCE cada cierto tiempo ) al que se acompañará la información pertinente y las pruebas que en él se exijan .
Procedural rules ( a ) Any claim for compensation shall be submitted on a claim form ( the content and form of which shall be as determined and made public by the ECB from time to time ) together with any relevant information and evidence required thereby .
Y lo irónico es que no es un ejemplo de colapso de un paradigma pues no tenemos que esperar que surja un nuevo paradigma.
And the irony of it is, that this is one occasion of a paradigm collapse where we didn't have to wait for a new paradigm to come up.
Queremos que este número surja de las leyes de la física pero hasta ahora nadie ha encontrado la manera de hacerlo.
We want this number to emerge from the laws of physics, but so far no one has found a way to do that.
Gertrudis continuó con su reclamación y procedió a casarse con Herman VI de Baden.
Gertrude continued her claim and proceeded to marry Herman VI, Margrave of Baden.
En futuras acciones diplomáticas, es posible que Hamás surja como protagonista al que no se puede excluir, ni siquiera Israel y los Estados Unidos.
In future diplomacy Hamas may emerge as an actor that cannot be shut out even by Israel and America.
No hay motivo para el pánico y hay muchas razones para mantener la calma y esperar a que surja el nuevo equilibrio.
There is no reason for panic, and every reason to stay calm and wait for the new equilibrium to emerge.
Y a la ecuación de Drake, que investiga la probabilidad de que la vida surja en los planetas, su duración, cuántos planetas hay, cosas así.
And then Drake's Equation, which is looking at the probability of life arising on planets, how long it might last, how many planets are out there, stuff like that.
Pero la capacidad de Alemania para seguir cumpliendo ese papel dependerá de la clase de Unión Europea que surja en los próximos años.
Whether Germany can continue to perform this role, however, will depend on what kind of EU emerges over the next few years.
Salvo acuerdo en contrario de las partes, el conciliador no podrá actuar como árbitro en una controversia que haya sido o sea objeto del procedimiento de conciliación ni en otra controversia que surja a raíz del mismo contrato o relación jurídica o de cualquier contrato o relación jurídica conexos.
Unless otherwise agreed by the parties, the conciliator shall not act as an arbitrator in respect of a dispute that was or is the subject of the conciliation proceedings or in respect of another dispute that has arisen from the same contract or legal relationship or any related contract or legal relationship.
2005O0016 ES 01.01.2007 001.001 17 B vamente toda reclamación de esa clase . El participante eximirá al SEBC , hasta el importe que haya recibido en virtud del procedimiento compensatorio de TARGET , de toda indemnización que reclame cualquier otro participante respecto de la orden de pago de que se trate .
The TARGET participant shall indemnify the ESCB up to the amount received under the TARGET Compensation Scheme from any further compensation which might be claimed by any other TARGET participant concerning the respective payment order .
RECLAMACIÓN PRESENTADA EN NOMBRE DE ( Entidad de crédito , si no es la misma indicada en 1.1 .
CLAIM ISSUED ON BEHALF OF ( Credit institution , if not the same as 1.1 .
No es igual que cualquier lugar. No es igual que cualquier lugar.
It's not just like anywhere. It's not just like anywhere.

 

Búsquedas relacionadas : Reclamación Que Surja - Cualquier Asunto Que Surja - Cualquier Disputa Que Surja - Cualquier Disputa Que Surja - Que Surja De Cualquier - Cualquier Reclamación Que - Que Surja - Cualquier Reclamación - Cualquier Reclamación - Disputa Que Surja - Cuestión Que Surja - Derecho Que Surja - Oportunidad Que Surja - Perseguir Cualquier Reclamación
Muestra esta página en español Muestra esta página en español