Translation of "cuantía de los daños" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| IX. Reparación de los daños sufridos | IX. Reparation for harm suffered |
| Detalle por cuantía 52 . | Breakdown by amount category 52 . |
| Tuvo que pagar los daños. | He had to pay the damages. |
| No sabemos la cuantía de estos gastos. | We do not know how much this is going to be. |
| Examen de la cuantía del subsidio de educación | Education grant review of the level |
| Estimamos los daños en mil dólares. | We estimate the damage at one thousand dollars. |
| Estimamos los daños en mil dólares. | We estimate the damages to be one thousand dollars. |
| los seguros de incendio y otros de daños de bienes | fire and other property damage |
| Se pudo, en parte, limitar los daños. | They were able to partially limit the damage. |
| Tom se ofreció a pagar los daños. | Tom offered to pay for the damages. |
| Detalle por cuantía Diario Oficial de las Comunidades Europeas | Official Journal of the European Communities |
| Sin embargo, comparto la preocupación del ponente acerca de la cuantía de los fondos especificados. | Rural information centres can, I believe, play an important part in assisting future developments of a positive nature. |
| Las víctimas tienen derecho de ser compensadas por los daños. | Victims have the right to be compensated for their damages. |
| Como la cuantía total de los daños directos de 211,6 millones EUR se mantuvo por debajo del umbral normal para una catástrofe grave , que representa el 6,5 del umbral aplicable de 3 267 millones EUR, la solicitud fue estudiada de acuerdo con los criterios para las catástrofes regionales extraordinarias. | As the total direct damage of EUR 211.6 million remained below the normal threshold for a major disaster , representing 6.5 of the applicable threshold of EUR 3 267 million, the application was examined under the criteria for extraordinary regional disasters. |
| Sin embargo, los daños resultantes han sido enormes. | The resulting damage, however, has been enormous. |
| La inundación causó graves daños a los cultivos. | The flood did a lot of harm to the crops. |
| Daños causados por los residuos, pág. 8 6. | 4 Damage caused by waste, p. |
| Los investigadores suponen que los afectados sufren daños cerebrales mínimos. | Scientists assume that patients have minimal brain damage. |
| Los daños alegados son parte del servicio militar de los demandantes , dicen los documentos. | The alleged harms are incident to plaintiffs military service, the documents say. |
| Lesiones a las personas y daños a los bienes | Personal injuries and damage to property |
| En el caso de los costes laborales unitarios , las revisiones de las proyecciones son también de escasa cuantía . | The revisions to the projections for unit labour costs are small . |
| Kuwait sufrió daños severos. | Kuwait suffered severe damage. |
| La mayoría de los ocupantes no ha causado daños materiales, se dice. | The majority of the occupiers did not support the damage to property, read the statement. |
| La extensión de los daños del terremoto y sus réplicas es enorme. | The extent of damage from the earthquake and its aftershocks is huge. |
| C. Examen de la cuantía de la prestación por condiciones de vida peligrosas | C. Hazard pay review of the level |
| Subsidio de educación examen de la metodología para determinar la cuantía del subsidio | Education grant review of the methodology for determining the level of the grant |
| c) Los daños materiales y la pérdida de ingresos, incluido el lucro cesante | (c) Material damages and loss of earnings, including loss of earning potential |
| Por mucho que trate de limitar los daños, éstos no son menos efectivos. | I do but I also feel that it is like saying to a drowning man when he has been pulled aboard a sinking life boat 'Welcome'. |
| Rolls Royce distingue el tipo de la gasolina como la causa de los daños. | Rolls Royce believes an oil fire caused the damage. |
| Indemnización por daños y perjuicios | Compensation for damage |
| El terremoto causó daños generalizados. | The earthquake caused widespread damage. |
| Ella lo demandó por daños. | She sued him for damages. |
| La tormenta causó numerosos daños. | The storm caused a lot of damage. |
| Hubo daños a las tuberías. | There was damage to the pipe. |
| El barco no recibió daños. | The ship was not damaged. |
| Daños del bombardeo por Banksy. | Bomb Damage by Banksy. |
| 2. La cuantía de la pensión de jubilación se determinará de la siguiente manera | 2. The amount of the retirement pension shall be determined as follows |
| Aumentan los muertos y daños con el segundo terremoto en Nepal | Second Deadly Earthquake Sends Nepalis Scrambling for Open Spaces Global Voices |
| Primero se cal culará una cuantía de referencia basada en aspectos cuantitati vos . | First a baseline amount is calculated which reflects quantitative aspects . |
| Reparar las grietas y los daños estructurales que amenazaban la estabilidad de la pintura. | To repair cracks and structural damage that threatened the stability of the plaster. |
| Mientras que los daños materiales ascienden a más de 2.000 viviendas destruidas completamente más de 6.000 han sufrido daños severos y otras 11.000 se han visto afectadas en menor escala. | Meanwhile, material damages go up to 2.000 completely destroyed homes. Over 6.000 have been severely affected, and another 11.000 have suffered minor damages. |
| Uno de los ejemplos de los daños generalizados que ha infligido ISIS en la antigua ciudad de Mosul | One example of the widespread damage that ISIS inflicted on ancient Mosul |
| Su automóvil resultó con graves daños. | His car was seriously damaged. |
| Su coche resultó con graves daños. | His car was seriously damaged. |
| Su carro resultó con graves daños. | His car was seriously damaged. |
Búsquedas relacionadas : Cuantía - Cuantía Modificada - Cuantía Evaluada - Los Daños - De Menor Cuantía - Cuantía De Limitación - De Los Daños - Cuantía En Litigio - Daños Daños - Evaluar Los Daños - Los Daños Sufridos - Todos Los Daños - Determinar Los Daños - Reparar Los Daños
