Translation of "cuanto a la participación" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| En cuanto a la participación de los profesionales, per mítanme decir solamente unas palabras. | We are much concerned with the audiovisual industry. |
| En cuanto a la participación del Parlamento en las negociaciones, quisiera comentar una serie de elementos. | As regards Parliament's participation in the negotiations, there are a number of elements I wish to comment on. |
| Desireé Lozano, blogueando para Voces Visibles, reflexiona sobre las limitaciones existentes en cuanto a la participación política de la mujer. | Desireé Lozano, a blogger for the Spanish language website Voces Visibles (Visible Voices), reflects on the existing limitations on women s political participation in Venezuela. |
| Principales consideraciones en cuanto a la participación Las decisiones en cuanto al momento de incorporación y permanencia en el MTC II deberán considerar en qué grado la participación en el mecanismo mejora las perspectivas de lograr una convergencia duradera de las magnitudes económicas fundamentales . | Key considerations regarding membership The decisions regarding the timing of entry and duration of participation in ERM II should be based on the extent to which participation in the mechanism enhances the prospects of achieving a lasting convergence of economic fundamentals . |
| Los Estados miembros no impondrán condiciones previas en cuanto al nivel de participación que deba adquirirse , ni examinarán la adquisición a la luz de las necesidades económicas del mercado . | Member States shall neither impose any prior conditions in respect of the level of shareholding that must be acquired nor examine the acquisition in terms of economic needs of the market . |
| Los Estados miembros no impondrán condiciones previas en cuanto al nivel de participación que deba adquirirse , ni examinarán la adquisición a la luz de las necesidades económicas del mercado . | Member States shall neither impose any prior conditions in respect of the level of shareholding that must be acquired nor examine the acquisition in terms of economic needs of the market . . |
| Los Estados miembros no impondrán condiciones previas en cuanto al nivel de participación que deba adquirirse , ni examinarán la adquisición a la luz de las necesidades económicas del mercado . | Member States shall neither impose any prior conditions in respect of the level of shareholding that must be acquired nor examine the acquisition in terms of the economic needs of the market . |
| En cuanto a los trabajos de estas plataformas, señala que deben asegurar una participación constructiva y contribución activa, y no ser simples falsos comités . | As to the work of these Platforms, he noted that they should ensure constructive participation and active contribution, and not be fake committees . |
| Además , se ha avanzado en cuanto al aumento de la tasa de participación de las personas situadas al margen del mercado de trabajo . | Moreover , progress has been made in increasing the participation rate among people at the margin of the labour market . |
| La eficacia del programa en cuanto a la protección del euro podría aumentar si se ampliara la asistencia técnica a fin de proporcionar , con la participación de Europol , una asistencia administrativa en las investigaciones transfronterizas | The efficiency of the programme in protecting the euro could be enhanced if the technical support were enlarged to also provide , with the involvement of Europol , for administrative support for cross border investigations |
| en cuanto al celo, perseguidor de la iglesia en cuanto a la justicia de la ley, irreprensible | concerning zeal, persecuting the assembly concerning the righteousness which is in the law, found blameless. |
| en cuanto al celo, perseguidor de la iglesia en cuanto a la justicia de la ley, irreprensible | Concerning zeal, persecuting the church touching the righteousness which is in the law, blameless. |
| La participación será voluntaria | Membership will be voluntary |
| Participación de la sociedad | Participation of society |
| Observamos la participación general. | We looked at overall engagement. |
| En cuanto al FMI, la participación de Cuba como miembro encajaría perfectamente con su misión de facilitar el comercio internacional y eliminar las restricciones a los tipos de cambio que lo obstaculizan. | For the IMF, Cuba s membership would fit squarely into its mission of facilitating international trade and eliminating the foreign exchange restrictions that hamper it. |
| Tom le dijo a Mary cuanto la amaba. | Tom told Mary how much he loved her. |
| Duración de la participación El Tratado establece el período mínimo de participación en el MTC II previo a la adopción del euro6 . | Length of participation The Treaty sets out the minimum period of participation in ERM II prior to the adoption of the euro . |
| a) Prevenir la participación de esos agentes en desapariciones forzadas | (a) Prevent the involvement of such officials in enforced disappearances |
| Su última participación en la Serie A data de 1997. | The club last played in Serie A in 1997. |
| h) Vigilar el progreso de la representación de la mujer mediante la reunión, el análisis y la difusión periódicos de datos sobre la participación política de las mujeres y los hombres en todos los niveles y sobre el avance logrado por los partidos políticos en cuanto a proporcionar oportunidades justas y equitativas para la participación de las mujeres | (h) To monitor progress in the representation of women through the regular collection, analysis and dissemination of data on the political participation of women and men at all levels and the progress of political parties in providing equal and fair opportunities for women to participate |
| La participación en TARGET2 tiene lugar mediante la participación en un sistema integrante de TARGET2 . | Participation in TARGET2 takes effect via participation in a TARGET2 component system . |
| En cuanto a los países candidatos a la adhesión, los representantes de la Comisión reconocen que como resultado de lo dispuesto en los acuerdos europeos las condiciones para la participación de estos países son más estrictas que las aplicables a terceros países. | As to the accession countries, they acknowledged that as a result of the provisions set out in the Europe agreements the conditions for participation that these countries had to meet were stricter than the ones applying to third countries. |
| Se fue a la cama en cuanto llegó a casa. | He went to bed the moment he arrived home. |
| En cuanto llegué a casa me fui a la cama. | As soon as I got home, I went to bed. |
| Únicamente los Estados miembros acogidos a una excepción en cuanto a la participación en la tercera fase de la Unión Económica y Monetaria , tal como se define en el artículo 122 del Tratado , pueden ser beneficiarios de este mecanismo comunitario . | Only Member States with a derogation as regards participation in the third stage of economic and monetary union , as defined in Article 122 of the Treaty , may benefit from this Community facility . |
| La participación en estas reuniones | Participation in these meetings provides an opportunity for the ECB to engage in an open and informal policy dialogue with the finance ministers of the euro area countries and the Commissioner for Economic and Monetary Affairs . |
| En cuanto a la participación de las asociaciones de inmigrantes y a los criterios para la financiación tengo que decir que la Comisión viene ya ocupándose de estas cuestiones y seguirá haciéndolo, habida cuenta de la limitación de recursos de que se dispone. | And that is a very grave responsibility indeed, Mr Ford, because quite apart from the polemics which ensued, you have dealt a blow to the fight against racism, reducing it to the level of a partisan instrument whereas we should have set our sights on a unanimously agreed objective. |
| ( EUR ) Participación suscrita el 30.4.2004 Participación suscrita desde el 1.5.2004 Participación que debe transferirse | ( EUR ) Share subscribed on 30 April 2004 Share subscribed from 1 May 2004 Share to be transferred |
| De lo contrario, siempre iremos retrasados en cuanto a información y en cuanto a hechos. | PRESIDENT. The next item is the joint debate on the following two reports |
| En cuanto a la oferta de compensación para beneficiarios | With respect to a compensation offer for a payee |
| Se puso a llorar en cuanto oyó la noticia. | When she heard the news, she burst into tears. |
| Empezó a llorar en cuanto le vio la cara. | She began to cry at the sight of his face. |
| En cuanto a la cirugía, puede ser que duela. | As for the surgery, it might hurt. |
| En cuanto a la política, está todavía en mantillas. | As far as politics is concerned, he's still as innocent as a child. |
| En cuanto a la relación Cuba Venezuela, Alayon dice | Alayon goes on to explain how worsening economic conditions drove Cuba into Washington's arms, and left Venezuela's decision makers with less economic and political room to manoeuvre |
| Participación | Share |
| ( EUR ) Participación desembolsada el 30.4.2004 Participación desembolsada desde el 1.5.2004 Importe de la transferencia | ( EUR ) Share paid up on 30 April 2004 Share paid up from 1 May 2004 Amount of transfer payment ( EUR ) |
| Comenzar a copiar en cuanto se añade algo a la lista | Start copying as soon as something is added to the list |
| Morgan Stanley vende participación a japonés MUFG | Morgan Stanley opened its capital to MUFG |
| Es la era de la participación, verdad? | It's the participation age, right? |
| Participación en la clave de capital | Capital key shares |
| La participación es voluntaria y gratuita. | Participation is voluntary and free of charge. |
| incrementar una participación cualificada la cuantía de la participación prevista y la información pertinente a que se refiere el artículo 15 ter , apartado 4 . b ) c ) 3 . | ( b ) ( c ) Paragraph 1a is deleted |
| Europa necesita urgentemente una legislación relativa a la información, la consulta y la participación | Then we shan't need to talk about this kind of problem and then whe shall really be doing those employees who are currently under threat a much better service than by |
Búsquedas relacionadas : Cuanto A La Pasada - Cuanto A La Prestación - Cuanto A La Finalización - Cuanto A La Ubicación - Cuanto A La Clientela - En Cuanto A - En Cuanto A La Garantía - En Cuanto A La Planificación - En Cuanto A La Relevancia - En Cuanto A La Organización - En Cuanto A La Redacción - En Cuanto A La Confidencialidad - En Cuanto A La Habitual - En Cuanto A La Típica
