Translation of "cuartel general del ejército" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| En esa época, Hitler iba a inspeccionar los nuevos uniformes de invierno del ejército en su cuartel general Wolfsschanze (Führerhauptquartier) cerca de Rastenburg, en Prusia Oriental (hoy Polonia). | Hitler was due to inspect new Army winter uniforms at his Führerhauptquartier Wolfsschanze , near Rastenburg in Eastern Prussia (today in Poland). |
| Las banderas del mundo flamean orgullosas en el cuartel general de las Naciones Unidas. | Flags of the world fly proudly at the United Nations headquarters. |
| Sirvió como cuartel general del general Douglas MacArthur en la conquista de las Filipinas en marzo de 1945. | It served as General Douglas MacArthur's headquarters until the conquest of the Philippines in March 1945. |
| Este es el cuartel general, o el ayuntamiento, de la ciudad. | This is the town hall for the city. |
| Viborg es el hogar de El Taller de Animación , una escuela de arte basada en un antiguo cuartel del ejército en las afueras de la ciudad. | Viborg is also home to The Animation Workshop, an art school based in a former army barracks on the outskirts of town. |
| Hijo de un oficial del ejército, el General Armando Reyes Villa. | Military career Manfred Reyes Villa is the son of General Armando Reyes Villa. |
| El general nunca perdió su tranquilidad ante el gran ejército del enemigo. | The general never lost his presence of mind in the face of the large force of the enemy. |
| Este es el arte exhibido en las paredes de la CIA en Langley, Virginia, su cuartel general original. | This is the exhibited art on the walls of the CIA in Langley, Virginia, their original headquarters building. |
| Por eso los portugueses ocuparon militarmente algunas ciudades clave de la costa india y Goa (1512) se convirtió en el cuartel general del Imperio portugués del este. | Portugal thus militarily occupied some key cities on the Indian coast, and Goa became the headquarters of the Portuguese Empire in the East as of 1512. |
| La multitud no les dio cuartel. | The mob gave no quarter. |
| Su esposa, Peng Liyuan, también tiene conexiones con el ejército fue miembro civil del cuerpo musical del ejército y porta el rango honorífico de general. | His wife, Peng Liyuan, is also linked to the military, having served as a civilian member of the army s musical troupe, and carries an honorary rank of general. |
| El 17 de junio de 1775, el Congreso le nombra general de brigada y general adjunto del Ejército Continental. | On June 17, 1775, Congress commissioned Gates as a Brigadier General and Adjutant General of the Continental Army. |
| El era teniente general del Ejército español y comandante de la Orden de Calatrava. | He was a lieutenant general in the Royal Army of Spain and commander in the Order of Calatrava. |
| Una multitud se congregó en el lugar del accidente y luego afuera del colegio que se está usando como cuartel del ejército, donde gritaron, insultaron, arrojaron piedras, voltearon e incendiaron autos y prendieron fuego a la entrada del edificio. | A crowd gathered at the site of the accident and then outside the school building being used as an army barracks, shouting and cursing, throwing stones, flipping and torching cars, and setting the building's entrance on fire. |
| El ejército estaba al mando y empezaron a disparar a la gente, me arrestaron, me golpearon y me condujeron al cuartel de la policía donde me azotaron. | The Army was in charge so they started shooting at people they arrested me and beat me I was taken to a police barracks where I was flogged. |
| El General del Ejército Muerto (), publicada en 1963, es la primera novela del escritor albanés Ismail Kadare. | The General of the Dead Army is a 1963 novel by the Albanian writer Ismail Kadare. |
| Tres antiguos héroes chinos de pie delante del cuartel policial de Mong Kok. | Three ancient Chinese heroes standing outside Mong Kok Police Station. |
| Los secuaces de Ku matan al general, y un tiroteo se desata entre la policía, las tríadas y el ejército privado del general. | Ku's henchmen kill the general, and a firefight breaks out between the cops, the Triads and the general's private army. |
| Era sobrino de Kulthum ibn Iyad al Qusayri, general del ejército sirio enviado a sofocar la rebelión bereber del Magreb. | Two thirds of the Syrian army, including his uncle, Kulthum ibn Iyad, were either killed or captured. |
| El comandante General Ali Muhsin huyó de Yemen y todavía intenta hacerse cargo del ejército desde el exterior. | The commander General Ali Muhsin fled Yemen and he is still trying to take over the military from outside. |
| Debido a que no se había planeado un funeral, muchos de los preparativos fueron responsabilidad del comandante general del MDW (CG MDW), el General Mayor del Ejército Philip C. Wehle. | Army Major General Philip C. Wehle, the commanding general of the Military District of Washington (MDW) (CG MDW), and retired Army Colonel Paul C. Miller, chief of ceremonies and special events at the MDW, planned the funeral. |
| Geiger dirigió al ejército hasta su relevo por el general Joseph Stilwell. | Geiger led the Tenth Army until relieved by General Joseph Stilwell. |
| Tras perseguir al general confederado Robert E. Lee en el territorio de Maryland, el mayor general del Ejército de la Unión George B. McClellan atacó al ejército de Lee que había establecido posiciones defensivas tras el riachuelo Antietam. | After pursuing Confederate General Robert E. Lee into Maryland, Union Army Maj. Gen. George B. McClellan launched attacks against Lee's army, in defensive positions behind Antietam Creek. |
| No me esperaba que se montase una guerra sin cuartel . | I did not expect it to be such a tough war. |
| Financiamiento colectivo del ejército | Crowdfunding the military |
| La guerra de Irak ha costado incontables vidas inocentes, como las que se perdieron cuando fue bombardeado el cuartel general de la ONU en Bagdad. | The war in Iraq cost countless innocent lives, such as when the UN headquarters in Baghdad was bombed. |
| Después de servir en el ejército polaco desde 1790 y el ejército del Gran Ducado de Varsovia de 1809 a 1814, entró en las filas del ejército del Zarato de Polonia, se convirtió en general en 1828 y fue premiado con un título de nobleza polaco. | After service in the Polish army since 1790 and the army of the Duchy of Warsaw from 1809 to 1814 he entered the ranks of the army of Congress Poland, became full general in 1828 and was awarded a Polish title of nobility. |
| Para el ejército, mi padre era un brigadier del ejército de Biáfra. | For the army my father joined the army as a brigadier the Biafran army. |
| Fue nombrado Comandante General del Ejército de los Estados Unidos en 1895, puesto que mantuvo durante la Guerra Hispano Estadounidense. | He was named Commanding General of the United States Army in 1895, a post he held during the Spanish American War. |
| Unos diez años antes de la construcción del palacio , el futuro rey de Haití envió al coronel Sans Souci un mensaje conciliador que lo invitaba a su cuartel general en el Grand Pré . | About ten years before the construction of his palace, the future Haitian king sent Colonel Sans Souci a conciliatory message inviting him to his headquarters at Grand Pré. |
| Para empezar, en noviembre de 2013 el Primer Ministro Nawaz Sharif nombró Jefe del Estado Mayor del ejército pakistaní al general Raheel Sharif. | For starters, in November 2013, Prime Minister Nawaz Sharif appointed General Raheel Sharif as Chief of Staff of the Pakistani army. |
| Un cuartel de copresidentes, junto con un comité ejecutivo, guiarán el movimiento. | A headquarters with co chairs, along with an executive committee, will lead the movement. |
| Sin embargo, Porter dijo a McClellan, Recuerde general, yo mando la última reserva de tropas del último ejército de la República. | However, Porter is said to have told McClellan, Remember, General, I command the last reserve of the last Army of the Republic. |
| Fitz John Porter, (31 de agosto, 1822 21 de mayo, 1901) (también conocido como FitzJohn Porter) fue un oficial del Ejército de los Estados Unidos y general del Ejército de la Unión durante la Guerra Civil Estadounidense. | Fitz John Porter (August 31, 1822 May 21, 1901) (sometimes written FitzJohn Porter or Fitz John Porter) was a career United States Army officer and a Union General during the American Civil War. |
| Después de la batalla, fue ascendido de coronel a general en el Ejército Popular Yugoslavo y más tarde Comandante en Jefe del Ejército de la República Serbia de Krajina en mayo de 1995. | Biography After the battle of Vukovar, he was promoted to General in the JNA and later Commander in Chief of the Military of Serbian Krajina (SVK) in May 1995. |
| En junio, Boko Haram vuelve a atacar contra Abuya, en particular contra el cuartel general protegido de la policía, con un ataque suicida, el primero de este tipo. | In June at Abuja, Boko Haram takes a secured police QG during a suicide attack,its first. |
| Por qué sigue hablando del ejército? | Why does he still talk about the army? |
| Le dieron licencia absoluta del ejército. | He got his discharge from the army. |
| Aconteció que cuando el ejército de los caldeos se fue de Jerusalén a causa del ejército del faraón | It happened that, when the army of the Chaldeans was broken up from Jerusalem for fear of Pharaoh's army, |
| Aconteció que cuando el ejército de los caldeos se fue de Jerusalén a causa del ejército del faraón | And it came to pass, that when the army of the Chaldeans was broken up from Jerusalem for fear of Pharaoh's army, |
| Cientos de miles de personas se movilizaron para tomar las calles, y un numeroso grupo atacó e incendió el cuartel general de la gobernante Hermandad Musulmana en El Cairo. | Hundreds of thousands were mobilized to take to the streets, with many storming and burning down the Cairo headquarters of the ruling Muslim Brotherhood. |
| La embajadora Patterson también pide a Washington, durante una visita del jefe del Ejército, el general Ashfaq Kayani, que deje muy claro al responsable que el Ejército de Pakistán debe acabar con el apoyo tácito a los grupos terroristas . | The ambassador Patterson also asks Washington, during a visit of the head of the Army, General Ashfaq Kayani, to give clear orders to the person in charge that the Army of Pakistan must end the tacit support to the terrorist groups. |
| A las 14 30, el General Steinmetz, comandante del I Ejército, lanzó unilateralmente su VIII Cuerpo de Ejército sobre el barranco del Mance, donde la infantería prusiana fue segada por el fuego asesino de los rifles y mitrailleuses franceses. | By 14 30, General Steinmetz, the commander of the First Army, unilaterally launched his VIII Corps across the Mance Ravine in which the Prussian infantry were soon pinned down by murderous rifle and mitrailleuse fire from the French positions. |
| Von Goeben marchó hacia el norte y enfrentó al ejército francés al mando del general Louis Léon César Faidherbe cerca de San Quintín. | Von Goeben marched his army north and met the irregular French army under General Louis Faidherbe near Saint Quentin. |
| En una conferencia de prensa, el Jefe del Ejército, el General Udomdej Sitabutr declaró que no estaba contento con el programa de debates. | In a press conference, Army Chief General General Udomdej Sitabutr said he was unhappy with the talk show clip. Post by Sa nguan Khumrungroj. |
Búsquedas relacionadas : Cuartel General - Cuartel General - Cuartel General Naval - Cuartel General Supremo - Cuartel General Conjunto - Cuartel - Un Cuartel - Cuartel Alemán - Cuerpo Del Ejército - Unidad Del Ejército - Hombre Del Ejército - Hospital Del Ejército