Translation of "cuartel general naval" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Este es el cuartel general, o el ayuntamiento, de la ciudad. | This is the town hall for the city. |
| Sirvió como cuartel general del general Douglas MacArthur en la conquista de las Filipinas en marzo de 1945. | It served as General Douglas MacArthur's headquarters until the conquest of the Philippines in March 1945. |
| Las banderas del mundo flamean orgullosas en el cuartel general de las Naciones Unidas. | Flags of the world fly proudly at the United Nations headquarters. |
| Este es el arte exhibido en las paredes de la CIA en Langley, Virginia, su cuartel general original. | This is the exhibited art on the walls of the CIA in Langley, Virginia, their original headquarters building. |
| COLOM I NAVAL esto merece nuestro reconocimiento a los servicios de la Secretaría General. | COLOM I NAVAL financed out of the small margin available in Category 4. |
| La multitud no les dio cuartel. | The mob gave no quarter. |
| Asunto Reconversión naval | Subject Rationalization in the shipbuilding sector |
| Tōgō acudió posteriormente al Royal Naval Academy en Portsmouth y al Royal Naval College (Greenwich). | Tōgō then went to Portsmouth to continue his training before attending the Royal Naval College, Greenwich. |
| No me esperaba que se montase una guerra sin cuartel . | I did not expect it to be such a tough war. |
| Annapolis Naval Institute Press, 1987. | Annapolis, Maryland, USA Naval Institute Press, 1987. |
| Annapolis, Maryland Naval Institute Press. | Annapolis, Maryland Naval Institute Press. |
| Casey, Louis S. Naval Aircraft. | Casey, Louis S. Naval Aircraft. |
| La guerra de Irak ha costado incontables vidas inocentes, como las que se perdieron cuando fue bombardeado el cuartel general de la ONU en Bagdad. | The war in Iraq cost countless innocent lives, such as when the UN headquarters in Baghdad was bombed. |
| US Naval ObservatoryCity in Washington USA | US Naval Observatory |
| Construcción naval (continuación), pág. 327 7. | 284 Shipbuilding (continuation), p. |
| Por eso los portugueses ocuparon militarmente algunas ciudades clave de la costa india y Goa (1512) se convirtió en el cuartel general del Imperio portugués del este. | Portugal thus militarily occupied some key cities on the Indian coast, and Goa became the headquarters of the Portuguese Empire in the East as of 1512. |
| Un cuartel de copresidentes, junto con un comité ejecutivo, guiarán el movimiento. | A headquarters with co chairs, along with an executive committee, will lead the movement. |
| En junio, Boko Haram vuelve a atacar contra Abuya, en particular contra el cuartel general protegido de la policía, con un ataque suicida, el primero de este tipo. | In June at Abuja, Boko Haram takes a secured police QG during a suicide attack,its first. |
| En esa época, Hitler iba a inspeccionar los nuevos uniformes de invierno del ejército en su cuartel general Wolfsschanze (Führerhauptquartier) cerca de Rastenburg, en Prusia Oriental (hoy Polonia). | Hitler was due to inspect new Army winter uniforms at his Führerhauptquartier Wolfsschanze , near Rastenburg in Eastern Prussia (today in Poland). |
| Annapolis, Maryland United States Naval Institute, 1953. | Annapolis, Maryland United States Naval Institute, 1953. |
| Tres antiguos héroes chinos de pie delante del cuartel policial de Mong Kok. | Three ancient Chinese heroes standing outside Mong Kok Police Station. |
| Cientos de miles de personas se movilizaron para tomar las calles, y un numeroso grupo atacó e incendió el cuartel general de la gobernante Hermandad Musulmana en El Cairo. | Hundreds of thousands were mobilized to take to the streets, with many storming and burning down the Cairo headquarters of the ruling Muslim Brotherhood. |
| Es un Mayor General simulado en Rainbow Six, aunque realmente solo alcanzó el rango de Chief Boatswain's Mate durante su carrera en la naval. | He is a simulated major general in the Rainbow Six book, though he only reached the rank of Chief Boatswain's Mate (Chief Petty Officer) during his Naval career. |
| Naval Academy el 31 de mayo de 1934. | Naval Academy on May 31, 1934. |
| Así que barrieron todo y lo pusieron en custodia en el cuartel de policía. | And they swept it all up and put it into custody at police headquarters. |
| Supuesta violencia militar contra civil en un cuartel de Santo Tomé registrada en video | Alleged Video of Soldiers Beating Civilian Shocks São Tomé and Príncipe Global Voices |
| A su vez la Brigada de Policía Naval Gran Mariscal de Ayacucho Antonio José de Sucre se constituye como Comando de Policía Naval, cesando su dependencia a la División y quedando adscrita al Comando Naval de Operaciones. | In turn, the Naval Police Brigade Gran Mariscal de Ayacucho Antonio José de Sucre was formally reestablished as the Naval Police Command ceasing its dependence on the Division and remained attached to the Naval Operations Command directly. |
| Asociación de Historia Marítima y Naval Iberoamericana, Lima, 2007. | Asociación de Historia Marítima y Naval Iberoamericana, Lima, 2007. |
| Ayuda a la construcción naval (COM(90)248 final) | Commission position at debate The Commission accepted some of the amendments. |
| Otro de mis platos favoritos Pollo del General Tso, el cual, por cierto, en la Academia Naval de los EEUU es llamado Pollo del Almirante Tso. | Another one of my favorite dishes General Tso's Chicken which, by the way, in the US Naval Academy is called Admiral Tso's Chicken. |
| Unos diez años antes de la construcción del palacio , el futuro rey de Haití envió al coronel Sans Souci un mensaje conciliador que lo invitaba a su cuartel general en el Grand Pré . | About ten years before the construction of his palace, the future Haitian king sent Colonel Sans Souci a conciliatory message inviting him to his headquarters at Grand Pré. |
| En 1966, fue nombrado Agregado Naval en Londres, Reino Unido. | In 1966, was designed as Naval Attache to London. |
| COLOM I NAVAL (S). Señor Presidente, permítame dos comentarios preliminares. | Stage two of the programme requires the creation of a new powerful European central bank. |
| Asunto Propuesta de una Séptima Directiva sobre la constmcción naval | Subject Proposed 7th Directive on Shipbuilding |
| Una escaramuza naval muy débil ocurrió el 10 de agosto en el golfo de Bengala, entre el oficial británico naval en el mando y M. de Tronjoly. | A naval engagement of a very feeble kind took place on August 10 of that year in the Bay of Bengal, between Admirals Edward Vernon and M. de Tronjoly. |
| Sucedió mientras trabajaba como investigador en la Academia Naval de EEUU | It happened while I was working as a research fellow at the U.S. Naval Academy. |
| Otra meta era buscar un lugar para una posible base naval. | Another goal was to scout possible locations for a German naval base. |
| También se le conoce como el padre de la arquitectura naval . | He is also known as the father of naval architecture . |
| Posteriormente, hemos votado las enmiendas del Sr. Colom i Naval, lo | Afterwards we approved Mr Colom I Naval's amendments and as a result the correction I made, to the effect that article 18 should read 'Articles 103a, 103b and 103c of the Treaty', should be deleted! That line has to go! |
| La PM dijo que sería trasladada al cuartel 17 de la policía en el barrio de São Cristóvão. | PM says she will be conducted for 17 DP in the neighborhood of São Cristóvão. |
| COLOM I NAVAL (S). Señora Presidenta, una explicación de voto muy breve. | COLOM I NAVAL (S). (ES) Madam President, a very brief explanation of vote. |
| prestar asistencia a los mandos de la embarcación en la manipulación de la maquinaria naval y las instalaciones eléctricas, electrónicas y de control a fin de garantizar la seguridad técnica general | assist the vessel s management in marine, electrical, electronic, and control engineering to ensure general technical safety |
| These ships remained the core of Italian naval strength until World War II. | These ships remained the core of Italian naval strength until World War II. |
| El proyecto de la séptima Directiva es un desastre para la construcción naval. | I know the Commissioner from his past history is very concerned about efficiency. |
| La compañía dotó a este núcleo de plaza pública, capilla, almacén de comestibles, casino, escuela, cuartel de la Guardia Civil. | The company then went on to build a public plaza, chapel, grocery store, casino, school, and a Guardia Civil barracks. |
Búsquedas relacionadas : Cuartel General - Cuartel General - Cuartel General Supremo - Cuartel General Conjunto - Cuartel - Cuartel General Del Ejército - Un Cuartel - Cuartel Alemán - Sin Cuartel Ataque - No Dar Cuartel - Sin Cuartel Asalto - En El Cuartel
