Translation of "cuenca mediterránea" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| varios países de la cuenca mediterránea , de Oriente Medio y de África . | various Mediterranean countries , the Middle East and Africa . |
| Ese programa se aplicará en ciertas zonas fronterizas, interiores y exteriores, y principalmente en las zonas de la cuenca mediterránea y de Irlanda. | We cannot talk about interest in these people interest is not enough. |
| Dentro de la amplia región geográfica vecina de la UE , el BCE amplió la cooperación con Rusia , Turquía , la cuenca mediterránea , Oriente Medio y África . | This seminar focused on economic and financial relations between the euro area and the Mediterranean countries , on exchange rate arrangements and on financial sector reforms highlighted by the workshop participants . In the Middle East , the ECB further developed its relations with the Gulf Cooperation Council ( GCC ) in view of the intention of the six GCC member states 9 to launch a single currency by 2010 . |
| Por último, con el fin de ayudar a prevenir las crisis que conducen al desplazamiento, la UE debe trabajar para fortalecer sus relaciones con los países africanos, especialmente los de la cuenca mediterránea. | Finally, in order to help prevent the crises that lead to displacement, the EU should work to strengthen its relationships with African countries, especially those bordering the Mediterranean. |
| En segundo lugar, nuestro encuentro con la Europa del Este no debe hacernos olvidar la importancia de las relaciones Norte Sur, en particular nuestras rela ciones con la cuenca mediterránea y Oriente Próximo. | I am not underestimating the very considerable difficulties involved, but we cannot bury our heads in the sand. |
| Asimismo , en cerca de cincuenta países y territorios , principalmente del este de Europa , Oriente Medio , la cuenca mediterránea y África , el euro desempeña un papel de ancla para las políticas de tipo de cambio . | In around 50 countries and territories mostly in central and eastern Europe , the Middle East , the Mediterranean and Africa the euro plays a role as an anchor for exchange rate policies . |
| Asunto Conferencia para la Cooperación Mediterránea | Question No 39, by Mr Romeos Subject Conference on Mediterranean Cooperation |
| Sabemos que, en la cuenca mediterránea, muchos incendios son de origen doloso, provocados, por ejemplo, con el designio de obtener una contrata de reforestación, actividad, ésta, que constituye todo un sector de negocios vinculados a la ecología. | It is, as well, a place with a dazzling store of riches, built up through multinational endeavour stretching back over a millenium and more. |
| Fuentes Cuenca del río Mataquito pdf | Sources Cuenca del río Mataquito |
| En efecto, respecto a la información del Parlamento, podemos constatar que este intercambio de informaciones ha sido insuficiente sobre algunos asuntos, pienso, por ejemplo, en la elaboración de las orientaciones plurianuales para América Latina, Asia y la Cuenca Mediterránea. | We know that there are difficulties and that we must make changes. But the most important of all is to change the relations we enjoy with the Council and the Commission. |
| Mapa de la cuenca del río Xingu en Brasil. | Map of the river Xingu basin in Brazil. |
| Enlaces externos Cuenca del Río Tupungato (por Luis Alberto Fornero) | External links Basin of the Tupungato River by Luis Alberto Fornero (in Spanish) |
| Trayectoria Cuenca comenzó su carrera con Talleres de Córdoba en 1995. | Club career Cuenca started his career with Talleres de Córdoba in 1995. |
| T. pearsoni habita la cuenca superior del río Amazonas en Bolivia. | T. pearsoni inhabits the upper Amazon River basin in Bolivia. |
| T. tocantinsi vive en la cuenca del río Tocantins en Brasil. | T. tocantinsi lives in the Tocantins River basin in Brazil. |
| En el mismo sentido, la propuesta de reglamento sobre una acción comunitaria para la protección del medio ambiente en la región mediterránea (MEDSPA), en estos momentos sometida al estudio del Consejo, hace referencia a la ejecución de medidas en los países comunitarios y no comunitarios de la cuenca del Mediterráneo. | Still in this vein, the aim of the proposal for a Regulation on action by the Community for the protection of the environment in the Mediterranean region (MEDSPA), which is currently being examined by the Council, is to implement measures in both Community and non Community countries of the Mediterranean. |
| S. dolicholophia se halla en la cuenca del río Negro en Brasil. | S. dolicholophia is known from the Rio Negro basin in Brazil, as well as the Lake Amanã. |
| Los conserva la parte antigua de Tel Aviv, la ciudadela de Jaffa, en la costa mediterránea. | They are preserved in the old section of Tel Aviv in the town of Jaffa on the Mediterranean Sea. |
| Es en este ámbito donde la cuenca del Pacífico y el TPP adquieren importancia. | That is where Pacific Rim trade and the TPP come in. |
| Marte tiene el más grande cráter de impacto del Sistema Solar, la Cuenca Hellas. | Mars has the largest impact crater in the solar system, Hellas Basin. |
| Comunidades vegetales similares se encuentran en cinco regiones climáticas mediterráneas del mundo, incluyendo la cuenca endorreica mediterránea (matorral mediterráneo) del sur de Europa y el norte de África, oeste de Norteamérica, Chile central (matorral chileno), Oriente próximo, región del Cabo en Sudáfrica (conocida como fynbos), áreas de Nueva Caledonia, y el oeste y sur de Australia. | Similar plant communities are found in the four other Mediterranean climate regions around the world, including the Mediterranean Basin (where it is known as maquis), central Chile (where it is called matorral), the South African Cape Region (known there as fynbos), and in Western and Southern Australia (as kwongan). |
| El trabajo lo realizó en los años siguientes entre las ciudades de Valencia y Cuenca. | He completed the work over the course of three years, writing in Valencia and Cuenca. |
| Crece en el bosque alto de la cuenca de los ríos Paraná, Paraguay, y Uruguay. | It grows in the high forest watershed of the Paraná River , Paraguay River , and Uruguay River. |
| Además , el BCE ha comenzado a intensificar las relaciones de trabajo con los bancos centrales de la región mediterránea . | The ECB also started to strengthen working relations with central banks in the Mediterranean region . 3.4 Strengthening working relations with other countries The ECB also continued to develop its relations with central banks of those European countries outside the EU which are not at present negotiating EU accession , and central banks of key emerging markets in Asia and Latin America . |
| Las cuatro especies de Uakari actualmente reconocidas, se encuentran en la cuenca superior del Río Amazonas. | The four species of uakari currently recognized are all found in the north western Amazon Basin. |
| El monumento es un circo glaciar y forma parte de la cuenca del río el Volcán. | The monument is a glacial cirque and is part of the El Volcán River basin. |
| El BCE ha intensificado sus contactos con los bancos centrales de los países de la región occidental de los Balcanes la región no perteneciente a la zona del euro que se ha visto afectada de manera más directa por la introducción del euro y con los bancos centrales de varios países de la cuenca mediterránea ( Egipto , Israel , Marruecos y Túnez ) . | The ECB has developed its contacts with central banks of the Western Balkan countries , the region outside the euro area most directly affected by the euro cash changeover , and with the central banks of several Mediterranean countries ( Egypt , Israel , Morocco and Tunisia ) . |
| Es muy importante potenciar la dimen sión mediterránea de la CEE, de la que ya se habló en el Consejo Europeo. | It is very important to increase the Mediterranean dimension of the CSCE, already referred to by the Council. |
| Cuenca mediterránea este sudeste español lo hallamos en la vega media del río Segura, el río Chicamo en Abanilla, los humedales en torno al mar Menor, humedales de la Comunidad Valenciana (el Parque Natural de El Hondo, la Marjal de Pego Oliva, la Albufera de Valencia y sus manantiales ), el Delta del Ebro en Tarragona, la Albufera de Adra y río Adra (provincia de Almería), etc. | They have been found in the alluvial plain of the Segura River, the Chicamo River in Abanilla, the wetlands surrounding the Mar Menor and Valencian Community (more specifically in the Parque Natural de El Hondo, and in the Parque Natural de la Albufera with its springs), the Parque Natural del Delta del Ebro in Tarragona, and the Albufera de Adra and the Adra River. |
| En un momento en el que se está reforzando la cooperación en materia de educación, especialmente en la educación superior, entre la CE y otras regiones del mundo, y en el que la aparición de diferentes formas de radicalismo e intolerancia revela un déficit de diálogo y de comprensión entre las culturas, hoy en día es más que nunca necesaria una cooperación en la cuenca Mediterránea. | At a time when co operation in education, particularly higher education, between the EC and other regions in the world is being reinforced and when the surge of different forms of radicalism and intolerance reveals a deficit of dialogue and understanding between cultures, the need for co operation around the Mediterranean basin is today greater than ever. |
| En un momento en el que se está reforzando la cooperación en materia de educación, especialmente en la educación superior, entre la CE y otras regiones del mundo, y en el que la aparición de diferentes formas de radicalismo e intolerancia revela un déficit de diálogo y de comprensión entre las culturas, hoy en día es más que nunca necesaria una cooperación en la cuenca Mediterránea. | At a time when co operation in education, particularly higher education, between the EC and other regions in the world is being reinforced and when the surge of different forms of radicalism and intolerance reveals a deficit of dialogue and understanding between cultures, the need for co operation around the Mediterranean basin is today greater than ever. |
| Su nombre proviene de la Gran Cuenca, región seca y montañosa entre la Sierra Nevada y los montes Wasatch. | The park derives its name from the Great Basin, the dry and mountainous region between the Sierra Nevada and the Wasatch Mountains. |
| Infografía sobre contaminación de la cuenca del Río Tigre, elaborada por FECONAT, Federación de comunidades nativas del Alto Tigre. | Infographic of Tigre river basin pollution, created by FECONAT, Federation of Native Communities of the Alto Tigre. |
| Mediante la reforestación de 14,200 hectáreas adicionales se podría reducir a la mitad la concentración de sedimentos en la cuenca. | Reforesting another 14,200 hectares could cut the concentration of sediment in the watershed by half. |
| El río forma parte de la cuenca de la laguna de Llancanelo, cuya área es de 10.602 km², localizada en . | The river is part of the Llancanelo basin, which has an area of 10,602 km² and is located at . |
| Existe una vacuna que es eficaz frente a Babesia canis canis (perros en la región mediterránea), pero no es efectiva contra Babesia canis rossi . | A vaccine is effective against B. canis canis (dogs in the Mediterranean region), but is ineffective against B. c. rossi . |
| Habita la cuenca de los ríos Paraná y Uruguay, como la Mesopotamia Argentina, Paraguay, Uruguay, y parte del río de la Plata. | It inhabits the basins of the Paraná River and the Uruguay River around the Argentine Mesopotamia, Paraguay and Uruguay, and part of the Río de la Plata. |
| A nivel nacional Quito, Guayaquil, Cuenca, Loja, Ambato, Latacunga, Ibarra, Portoviejo, Orellana, también salieron a las calles oposición y simpatizantes al gobierno. | Protests were also carried out by both opposition and government sympathizers in other cities from around the country such as Quito, Guayaquil, Cuenca, Loja, Ambato, Latacunga, Ibarra, Portoviejo, and Orellana. |
| Se graduó en la escuela del oficial naval, Maurice de Broglie pasó nueve años en la Marina francesa, sirviendo en Bizerta y en la Escuadrilla mediterránea. | Having graduated from naval officer's school, Maurice de Broglie spent nine years in the French Navy, serving on a gunboat at Bizerte and in the Mediterranean Squadron. |
| Por ello, la Comisión, bajo el impulso del Sr. Matutes, había propiciado, mucho antes de esta crisis, una reflexión sobre lo que se llama política mediterránea. | We often hear certain countries describing themselves as representative of order and justice. But it is also the case that other countries do not accept these claims, and that life itself and law itself have to adapt to circumstances ! |
| Evaluará los planes hidrológicos de cuenca de los Estados miembros para determinar las áreas en las que se precisen actuaciones adicionales (en 2011). | Assess Member States' RBMPs, with a view to identifying areas where additional action is needed (in 2011) |
| gia mediterránea de ecología y comunicación, que se prolongará hasta Odessa, al Este, hasta Lisboa, al Oeste, y abarcará el Norte de África y el Oriente Próximo. | The financial note worked out by the Commission represents the least that our participation may cost. In Genoa we even studied the site of out stands and the contents envisaged. |
| Su cuenca hidrográfica abarca un total de 6.255 km², de los cuales 5.614 km² están en la República Checa y 641 km² en Alemania. | The catchment area of the river is 6,255 km², of which 5,614 km² is in the Czech Republic and 641 km² in Germany. |
| Esta es mi línea base. Esta es la costa mediterránea sin peces, roca desnuda y un montón de erizos de mar a los que les gusta comer algas. | This is my baseline This is the Mediterranean coast with no fish, bare rock and lots of sea urchins that like to eat the algae. |
| El Rally de Cerdeña (en italiano Rally d'Italia Sardinia ) es una carrera de rally que se disputa desde el año 2004 en la isla mediterránea de Cerdeña, Italia. | The Rally d'Italia Sardegna is a rally competition in Sardinia, Italy, which has been a round of the World Rally Championship (WRC) schedule and also the Intercontinental Rally Challenge (IRC). |
Búsquedas relacionadas : Cuenca - Cuenca - Cuenca - Europa Mediterránea - Isla Mediterránea - Costa Mediterránea - Comida Mediterránea - Costa Mediterránea - Vegetación Mediterránea - Fiebre Mediterránea - Anemia Mediterránea - Anemia Mediterránea