Translation of "cuenta de datos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Introducir datos de cuenta | Enter account data |
| Introducir datos de la cuenta | Enter Account Data |
| Diversos datos dan cuenta de la monumental escala de los flujos entrantes. | A variety of data indicates the massive scale of the inflows. |
| Se habrá dado cuenta de que no hay datos. Tenga en cuenta también que el número de filas y de columnas de datos está definido al mínimo, que es 1. | You will notice that no data is present. Also note that the number of data rows and columns is set to a minimum, which is 1. |
| La recopilación nacional de datos se organizarÆ teniendo en cuenta estos plazos . | National collection of the data shall be organised with these deadlines in view . |
| Conexión cancelada porque se ha abandonado el diálogo de datos de la cuenta. | Connect canceled because account data dialog aborted. |
| Ello es esencial habida cuenta del carácter confidencial de los datos del SCF . | This respect is essential because of the confidential nature of the data of the CMS . |
| Algunos datos de la cuenta que son necesarios para el diálogo de introducción de contraseña. | Some account data which was needed was obtained from a password dialog. |
| Teniendo en cuenta estas dificultades , se presentaron los datos de acuerdo con el siguiente plan | Taking into account these difficulties , data were submitted according to the following plan |
| Sólo hay que darse cuenta, donde hay luz existe una forma potencial de transmitir datos. | And you only have to notice, where we have light, there is a potential way to transmit data. |
| Éstas permiten tener en cuenta un conjunto más amplio de datos contenido en un modelo concreto . | These rules allow a larger information set contained in a given model to be taken into account . |
| Se podrían obtener los datos necesarios de la información incluida en la cuenta de pérdidas y ganancias . | It could be possible to derive the necessary data from information contained in the profit and loss account . |
| En balanza de pagos , se sugirió que la Comisión ( EUROSTAT ) debería elaborar los datos relativos a la mayor parte de la cuenta corriente y de la cuenta de capital ( según la nueva terminología ) mientras que el BCE debería elaborar los datos relativos a la cuenta financiera ( en la nueva terminología ) y la parte de rentas de inversión de la cuenta corriente . | In the balance of payments , it has been suggested that the Commission ( EUROSTAT ) should compile data relating to most of the current account and the capital account ( in the new terminology ) , while it is expected that the ECB will compile data relating to the financial account ( in the new terminology ) and the investment income part of the current account . |
| Cuando se confirme como falsificación , entregar , junto con los datos del titular de la cuenta , a las autoridades nacionales competentes . No se abonará al titular de la cuenta . | To be handed over together with information on the account holder when confirmed as counterfeit to the competent national authorities . |
| No ha proporcionado unos datos de autenticación correctos. Por favor, compruebe la contraseña o las preferencias de la cuenta. | You have failed to provide correct authentication. Please check any passwords or account settings. |
| Balanzas por cuenta corriente y comercio de bienes y servicios de la zona del euro ( mm de euros , datos desestacionalizados ) | Euro area current account balance and trade in goods and services ( EUR billions , seasonally adjusted ) |
| Algunos archivos de entrada no parecen ser archivos de texto puro. Tenga en cuenta que la fusión de KDiff3 no se creó para datos binarios. Continúe bajo su propia cuenta. | Some inputfiles do n't seem to be pure textfiles. Note that the KDiff3 merge was not meant for binary data. Continue at your own risk. |
| Habida cuenta de las limitaciones de estas series de datos , era preciso mejorar las estadísticas de los balances de las IFM . | Taking into account the limitations of these sets of data , it was necessary to enhance the MFI balance sheet statistics . |
| Esta evolución positiva a corto plazo ha de evaluarse con cautela , teniendo en cuenta la volatilidad de los datos mensuales . | Such positive short term developments need to be assessed with caution , owing to the volatility in monthly data . |
| Diría que, quizás si vieran los datos globales, se darían cuenta de que, por supuesto, me tengo que preocupar. | I would say, perhaps if you look at the global facts, you will realize, of course I have to worry. |
| Cuenta las celdas que contienen valores numéricos en una columna de una base de datos indicada por un conjunto de condiciones. | Counts the cells containing numeric values in a column of a database specified by a set of conditions. |
| Datos de enero de 2004 Datos de febrero de 2004 Datos de marzo de 2004 Datos de abril de 2004 Datos de mayo de 2004 Datos de junio de 2004 Datos de julio de 2004 Datos de agosto de 2004 Datos de septiembre de 2004 Datos de octubre de 2004 Datos de noviembre de 2004 Datos de diciembre de 2004 Notas | January 2004 data February 2004 data March 2004 data April 2004 data May 2004 data June 2004 data July 2004 data August 2004 data September 2004 data October 2004 data November 2004 data December 2004 data Notes |
| d) Por firmante se entenderá la persona que posee los datos de creación de la firma y que actúa por cuenta propia o por cuenta de la persona a la que representa | (d) Signatory means a person that holds signature creation data and acts either on its own behalf or on behalf of the person it represents |
| Y sin embargo, claro, esa pequeña pieza intangible de datos no se tiene en cuenta en nuestros cálculos del PIB. | And yet, of course, that little intangible piece of data doesn't factor into our GDP calculations. |
| El botón Editar... le llevará al diálogo descrito en Configuración por diálogos, pero con los datos de la cuenta seleccionada. | Choosing Edit... will take you to the dialog described in Dialog Setup, but with the selected accounts details. |
| Amarok espera que la base de datos y la cuenta de usuario ya existan. Este usuario también necesita acceso completo a la base de datos. Usted DEBE reiniciar Amarok después de cambiar esta configuración. | Amarok expects the above database and user account to already exist. This user also requires full access to the database. You MUST restart Amarok after changing these settings. |
| Usar datos de base de datos | Use data from Database |
| 6. Garantizar que en las políticas sobre disponibilidad de datos se tenga en cuenta la necesidad de proteger las infraestructuras de información esenciales. | 6. Ensure that data availability policies take into account the need to protect critical information infrastructures. |
| Cuenta las celdas que contienen valores numéricos o alfanuméricos en una columna de una base de datos indicada por un conjunto de condiciones. | Counts the cells containing numeric or alphanumeric values in a column of a database specified by a set of conditions. |
| Según datos de la Comisión Europea , la balanza comercial y por cuenta corriente de la UE continuaron mejorando en 1997 ( véase cuadro 3 ) | European Commission figures show that trade and current account balances for the EU improved further in 1997 ( see Table 3 ) |
| Insertar datos de la base de datos | Insert Data From Database |
| Datos de un archivo de datos de análisis. | Data from a profile data file. |
| Tellico es capaz de descargar información sobre las entradas con una DOI desde CrossRef. org .Sin embargo, usted deberá crear una cuenta CrossRef y añadir una nueva fuente de datos con la información de su cuenta. | Tellico is able to download information about entries with a DOI from CrossRef. org. However, you must create an CrossRef account and add a new data source with your account information. |
| Insertar datos de una base de datos SQL | Insert data from a SQL database |
| Cuenta Propiedades de la cuenta | Account Account Properties |
| Tipo de cuenta Cuenta POP | Account Type POP Account |
| Tipo de cuenta Cuenta local | Account Type Local Account |
| Tipo de cuenta Cuenta Maildir | Account Type Maildir Account |
| Tipo de cuenta Cuenta IMAP | Account Type IMAP Account |
| Son datos que los líderes políticos y empresariales deberían tener en cuenta (sobre todo, en regiones convulsionadas como Oriente Próximo). | This has significant implications for political and business leaders especially in turbulent regions like the Middle East. |
| En el caso de que fallara el Sistema de Intercambio de Datos N13 , se deberán transmitir en formato XML por medio de la cuenta Cebamail N13 . | In the event of failure of the N13 Data Exchange System , updates should be transmitted in XML format via the N13 Cebamail account . |
| En una etapa posterior se deberán tener en cuenta también la recogida de datos relativos al número de fondos de inversión detallados por tipo de inversión . | At a later stage , consideration may also be given to collecting data relating to the number of investment funds broken down by type of investment . |
| Tipo de datos y exigencias de información Por su naturaleza , los datos recopilados se dividen en datos maestros y datos operacionales . | Type of data and reporting requirements Depending on its nature , the data collected are divided into master data and operational data . |
| datos para conexión a servidor de bases de datos | data for database server connection |
| Ha de tenerse en cuenta que no se garantiza que los documentos u otros datos difundidos en este sitio reproduzcan de manera exacta textos oficiales . | Please note that documents or other information available on this website are not guaranteed to exactly reproduce officially adopted texts . |
Búsquedas relacionadas : Datos De Mi Cuenta - Datos De La Cuenta - Los Datos De La Cuenta Corriente - Los Datos Maestros De La Cuenta - Los Datos De La Cuenta Bancaria - Los Datos De La Cuenta Financiera - Cuenta De - Datos De - Cuenta De Compensación - Asignación De Cuenta
