Depósito en cuenta	Direct deposit
Programa de custodia externa ( ECI , en sus siglas en inglés ) un programa que consiste en un depósito fuera de la zona del euro gestionado por un banco comercial en el que se mantienen en custodia billetes en euros por cuenta del Eurosistema para el suministro y la recepción de billetes en euros .	In the context of intra Eurosystem transactions , settlement refers to the elimination of the net balances arising from intraEurosystem transactions and requires the transfer of assets . Settlement date the date on which the final and irrevocable transfer of value has been recorded in the books of the relevant settlement institution .
Las entidades de contrapartida que no tengan una cuenta de custodia en los bancos centrales nacionales ni una cuenta de valores en un SLV que cumpla los requisitos mínimos del BCE podrán liquidar las transacciones de activos de garantía a través de la cuenta de liquidación de valores o de la cuenta de custodia de una entidad de crédito corresponsal .	Counterparties without a safe custody account with a national central bank or a securities settlement account with an SSS fulfilling the ECB 's minimum standards may settle the transactions of underlying assets through the securities settlement account or the safe custody account of a correspondent credit institution .
Las entidades de contrapartida que no tengan una cuenta de custodia en los bancos centrales nacionales ni una cuenta de valores en un SLV que cumpla los requisitos mínimos del BCE podrán liquidar las transacciones de activos de garantía a través de la cuenta de liquidación de valores o de la cuenta de custodia de una entidad de crédito corresponsal .	The time of settlement of the main and the longer term refinancing operations normally coincides with the time of reimbursement of a previous operation of corresponding maturity . The Eurosystem aims to settle open market operations based on quick tenders and bilateral procedures on the trade day .
El tipo de interés de los descubiertos en cuenta será el tipo aplicado cuando un depósito a la vista se hace negativo , es decir , cuando el depósito a la vista y el descubierto en cuenta se vinculan a la misma cuenta .	The interest rate on bank overdrafts shall refer to the rate charged when an overnight deposit becomes negative , i.e. the overnight deposit and the bank overdraft are linked to the same account .
1 ) Cuentas de custodia de reservas	1 . Custody ( safe keeping ) accounts for the reserves
administración de activos, tales como fondos en efectivo o cartera de valores, gestión de inversiones colectivas en todas sus formas, administración de fondos de pensiones, servicios de depósito y custodia, y servicios fiduciarios	asset management, such as cash or portfolio management, all forms of collective investment management, pension fund management, custodial, depository and trust services
Cuenta de custodia cuenta de valores gestionada por el banco central en la que las entidades de crédito pueden depositar valores considerados adecuados para garantizar operaciones con el banco central .	Thus , a credit institution is ( i ) an undertaking whose business is to receive deposits or other repayable funds from the public and to grant credit for its own account , or ( ii ) an undertaking or any other legal person , other than those under ( i ) , which issues means of payment in the form of electronic money .
Depósito de la administración central Depósito de los otros sectores residentes	Deposit from central government Deposit from other resident sectors
En la teoría económica el dinero desempeña tres funciones diferentes unidad de cuenta , medio de pago y depósito de valor .	European Council provides the European Union with the necessary impetus for its development and defines the general political guidelines thereof .
Facilidad de depósito	Deposit facility
Certificado de Depósito	Certificate of Deposit
Él está en custodia de su tío.	He is in custody of his uncle.
Tom perdió la custodia de sus hijos.	Tom lost custody of his children.
Tom consiguió la custodia de su hijo.	Tom got custody of his son.
2 ) Servicios de custodia a ) estados de custodia de fin de mes , y posibilidad de facilitar estados en otras fechas a solicitud del cliente	2 . Custodian ( safe keeping ) services ( a ) end of month custody statements , with the possibility of also providing statements at other dates at the customer 's request
Facilidad de depósito 2.3 .	Deposit facility 2.3 .
Alfonso se quedó con la custodia de sus hijos.	Alfonso was given custody of their sons.
Detalles de Depósito del Extracto	Statement Deposit Details
El acusado permanece en custodia.	The defendant stays in custody.
Depósito	Deposit
Establecimiento de un programa piloto de custodia externa de billetes en euros	Establishment of a pilot Extended Custodial Inventory programme for euro banknotes
Facilidad marginal de crédito Facilidad de depósito	marginal lending facility deposit facility
y servicios de depósito y liquidación .	and escrow and settlement services .
El sospechoso fue puesto bajo custodia.	The suspect was taken into custody.
Los agentes informadores no declararán tipos de interés medios ponderados que combinen tipos de depósito a la vista ( bajos ) y tipos de descubiertos en cuenta ( altos ) .	Reporting agents shall not report weighted average interest rates combining ( low ) overnight deposit rates and ( high ) bank overdraft rates .
b ) sumas en depósito en virtud de la facilidad de depósito del Eurosistema ( partida 2.2 del pasivo del BA )	( b ) amounts in deposit under the Eurosystem deposit facility ( liability item 2.2 of the HBS )
Facilidad marginal de crédito y facilidad de depósito	Marginal lending and deposit facilities
La variación del depósito de garantía tipo futuro se considera , en principio , como una transacción de derivados y debe registrarse en la cuenta de los derivados financieros .	Futures style variation margin payments are regarded , in principle , as transactions in derivatives and should be recorded in the financial derivatives account .
c ) los importes en depósito conforme a la facilidad de depósito del SEBC ( partida 2.2 del BA )	( c ) amounts in deposit under the ESCB deposit facility ( item 2.2 of the HBS )
( b ) los gastos de custodia y gestión , las comisiones de cuentas corrientes y otros costes indirectos no se considerarán costes de la operación y se incluirán en la cuenta de pérdidas y ganancias .	( b ) custody and management fees , current account fees and other indirect costs shall not be considered as transaction costs and shall be included in the profit and loss account .
b ) los gastos de custodia y gestión , las comisiones de cuentas corrientes y otros costes indirectos no se consideran costes de la operación y se incluirán en la cuenta de pérdidas y ganancias .	( a ) transactions shall be recorded at the transaction price and booked in the financial accounts at the clean price ( b ) custody and management fees , current account fees and other indirect costs are not considered as transaction costs and shall be included in the profit and loss account .
b ) los gastos de custodia y gestión , las comisiones de cuentas corrientes y otros costes indirectos no se considerarán costes de la operación y se incluirán en la cuenta de pérdidas y ganancias .	( b ) custody and management fees , current account fees and other indirect costs are not considered as transaction costs and shall be included in the profit and loss account .
Cuando se hace el depósito , el rendimiento total para el hogar de la cuenta de ahorro para pensiones no se conoce y puede incluso ser negativo .	At the time when the deposit is placed , the total return to the household from the pension savings account is not known and may also be negative .
planea transferir a Montel a custodia federal.	The LAPD makes plans to transfer Montel into federal custody.
Los agentes informadores declararán como operaciones de depósito nuevas el tipo de interés contratado en el momento de constituir el depósito inicial .	Reporting agents shall report as new deposit business the interest rate that is agreed at the time the initial deposit is placed .
Los agentes informadores declararán como operaciones de depósito nuevas el tipo de interés contratado en el momento de constituir el depósito inicial .	Reporting agents report as new deposit business the interest rate that is agreed at the time the initial deposit is placed .
los poderes aceptados de terceros respecto de cuentas bancarias de estos , incluidas las de custodia .	a list of any powers of attorney which third parties have conferred upon members of staff in connection with their bank accounts , including custody accounts .
Establecimiento de un programa de custodia externa ( ECI ) de tres años de duración en Asia	Three year extended custodial inventory ( ECI ) programme in Asia
La variación del depósito de garantía análoga a la de los futuros se considera , en principio , una transacción de derivados y debe registrarse en la cuenta de derivados financieros .	Futures style variation margin payments are regarded , in principle , as transactions in derivatives and should be recorded in the financial derivatives account .
La variación del depósito de garantía anÆloga a la de los futuros se considera , en principio , una operación de derivados y debe registrarse en la cuenta de derivados financieros .	Futures style variation margin payments are regarded , in principle , as transactions in derivatives and should be recorded in the financial derivatives account .
Murió una semana después de lesiones vertebrales, supuestamente recibidas en custodia policial.	He died a week later from spinal injuries, allegedly sustained in police custody.
PASIVOS EN FORMA DE DEPÓSITO DE LA ADMINISTRACIÓN CENTRAL	CENTRAL GOVERNMENT DEPOSIT LIABILITIES
Pasivos en forma de depósito de AP y ESFP	Deposit liabilities of GG and ICPF
La inmensa mayoría de los valores de los mercados financieros se mantienen en forma de anotaciones electrónicas en cuentas de valores , con sistemas de custodia , depósito o liquidación , que dan lugar a derechos de propiedad directos o indirectos sobre la entrega o transferencia de los valores en cuestión .	The great majority of securities in the financial markets are now held in electronic book entry form in securities accounts with custodians or depositaries or settlement systems resulting in proprietary rights in or for the delivery or transfer of the securities concerned .

Búsquedas relacionadas : Depósito De Custodia - Cuenta De Custodia - Cuenta De Custodia - Cuenta De Custodia - Cuenta De Custodia - Cuenta De Custodia - Depósito En Custodia - Cuenta De Depósito - Cuenta De Depósito - Cuenta De Depósito - Número De Cuenta De Custodia - Cuenta De Depósito Demanda - Cuenta De Depósito Fijo - Cuenta De Depósito Llamada

Muestra esta página en español