Translation of "cuenta previstas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Estas consultas deberán tener en cuenta, cuando proceda, la dimensión regional y local de las acciones previstas. | Such consultations shall, where appropriate, take into account the regional and local dimension of the action envisaged. |
| no están previstas estimaciones que se remonten hasta la década de los ochenta Categoría detalle completo si se cuenta con la colaboración de Correos . | estimates back to 1980s not foreseen Category full split if Post Office cooperates |
| Medidas de acompañamiento previstas por la Comisión | Intended follow up action by the Commission |
| Podrán adoptarse cualesquiera otras medidas apropiadas previstas por la Constitución. | Any other appropriate measures provided for in the Constitution may be adopted. |
| Estas fueron previstas en un principio para España y Portugal. | They were of course originally intended for Spain and Portugal. |
| La Comisión someterá al CPE , durante el primer semestre de cada año , las orientaciones previstas para la ejecución del Programa Estadístico Comunitario y , en especial , las prioridades previstas en las acciones que hayan de realizarse , teniendo en cuenta las limitaciones financieras , tanto nacionales como comunitarias , y la utilidad de las disposiciones comunitarias que las regulen . | In the first half of each year , the Commission shall present for examination by the SPC the guidelines for implementing the Community statistical programme , particularly the priorities envisaged for the actions to be undertaken . These priorities shall take account of financial constraints at both national and Community level and of the Community legal provisions governing such actions . |
| Habida cuenta de que es preciso que las medidas previstas en las modificaciones propuestas cubran el año 2009, conviene que el presente Reglamento se aplique a partir del 1 de enero de 2009. | As the measures provided for in the proposed amendments should cover 2009, this Regulation should apply from 1 January 2009. |
| Al adoptar una decisión de las previstas en los artículos 12 a 15 , el BCE deberá a ) evaluar el incumplimiento , teniendo en cuenta el informe final a que se refiere el artículo 9 , apartado 4 | In taking any of the decisions referred to in Articles 12 to 15 , the ECB shall ( a ) assess the instance of non compliance , taking into account the final report referred to in Article 9 ( 4 ) |
| Cuenta Eliminar cuenta | Account Delete Account |
| La Comisión aprobará las medidas previstas , cuando éstas sean conformes al dictamen del Comité . | The Commission shall adopt the measures envisaged if they are in accordance with the opinion of the Committee . |
| no están previstas estimaciones que se remonten hasta la década de los años 80 | estimates back to 1980s not foreseen |
| Las modalidades de aplicación del presente artículo están previstas en el artículo III 329. | The detailed arrangements for implementing this Article are set out in Article III 329. |
| Teniendo en cuenta que las primeras adhesiones están previstas para 2004, es necesario acelerar ese proceso para que la infraestructura de resolución de problemas esté lista mucho antes de la adhesión y haya tiempo para ponerla a prueba. | As the first accessions are expected to take place in 2004, it is necessary to accelerate this process so that the problem solving infrastructure is ready well before accession and that there is time to test it out. |
| No debería eximirse a ningún país del cumplimiento de las obligaciones previstas en el reglamento . | Specific national derogations to the obligations laid down in the Regulation should be discarded . |
| Las acciones previstas en virtud de estos programas se contratarán en los dos años siguientes . | Actions under these programmes will have to be contracted within the following two years . |
| Estaban previstas para el 2011, pero se retrasaron otra vez tras los levantamientos del 2011. | Elections were due in 2011, but were postponed again following the 2011 uprising. |
| Oladimeji Fayomi expresó su preocupación acerca de las elecciones generales previstas para la semana siguiente | Oladimeji Fayomi expressed concern about the upcoming general elections next week |
| Cuenta Propiedades de la cuenta | Account Account Properties |
| Tipo de cuenta Cuenta POP | Account Type POP Account |
| Tipo de cuenta Cuenta local | Account Type Local Account |
| Tipo de cuenta Cuenta Maildir | Account Type Maildir Account |
| Tipo de cuenta Cuenta IMAP | Account Type IMAP Account |
| Teniendo en cuenta que las instrucciones de uso son fundamentales para la seguridad, el Comité propone modificar el punto 1.10.2.g) del siguiente modo el uso y las condiciones previstas de utilización, con arreglo a la letra c) del punto 1.1.2. | As these are essential for safety, the Committee suggests that point 1.10.2(g) be amended to read as follows use and intended conditions of use of the machinery within the meaning of 1.1.2(c) . |
| Las medidas previstas por el presente Reglamento son conformes al dictamen del Comité del Programa Estadístico . | The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Statistical Programme Committee . |
| Las consecuencias de la crisis del Golfo no pueden ser aún previstas en todo su alcance. | It is also necessary to understand that the Gulf crisis has shown the need to achieve a new balance of priorities in the Community's external relations. |
| En efecto, son 16 los que tienen que compartir celdas previstas para tan solo 4 detenidos. | They are allowed no visits. They are packed 16 at a time in cells built to hold 4 people. |
| Descubierto en cuenta Descubierto en cuenta | Bank overdraft Bank overdraft |
| Tipo de cuenta Cuenta IMAP desconectada | Account Type Disconnected IMAP Account |
| obligaciones previstas en el artículo 14 de la Directiva en cuanto a la forma impresa del folleto | Requirements in Article 14 of the Directive relating to the printed form of the prospectus |
| las medidas previstas en el artículo 65 , con exclusión de los aspectos relativos al Derecho de familia . | the measures provided for in Article 65 with the exception of aspects relating to family law . |
| En relación con las ayudas previstas en los artículos III 167 y III 168 de la Constitución | In the field of the aids provided for in Articles III 167 and III 168 of the Constitution |
| Se aplica en las condiciones previstas por el Derecho de la Unión y por los Derechos nacionales. | The right of collective action was recognised by the European Court of Human Rights as one of the elements of trade union rights laid down by Article 11 of the ECHR. |
| Dicha revisión, por otra parte, es subsiguiente a las ya previstas devoluciones a España y a Portugal. | This revision also follows, however, from the refunds to Spain and Portugal that are envisaged. |
| También están previstas algunas intervenciones de diversificación para garantizar a las empresas una renta complementaria o alternativa. | Assistance for diversification will also be provided so that firms have extra or alternative income. |
| ejercerá las competencias previstas en los artículos 9 y 11 para el nombramiento y cese de los miembros del Consejo de Administración y del Comité de Dirección, así como las previstas en el segundo párrafo del apartado 1 del artículo 11 | exercise the powers provided in Articles 9 and 11 in respect of the appointment and the compulsory retirement of the members of the Board of Directors and of the Management Committee, and those powers provided for in the second subparagraph of Article 11(1) |
| cuenta | account |
| Cuenta | Count |
| Cuenta | Count |
| Cuenta | Account |
| Cuenta | Account |
| Cuenta | Hide Selected |
| Cuenta | Account |
| CUENTA | ACCOUNT |
| Cuenta | She described |
| 1. Expresa su pesar por que no hayan podido celebrarse las consultas previstas en la resolución 54 206 | 1. Expresses regret that the consultations foreseen in resolution 54 206 could not be held |
Búsquedas relacionadas : Entregas Previstas - Medidas Previstas - Tendencias Previstas - Medidas Previstas - Medidas Previstas - Medidas Previstas - Cantidades Previstas - Ventas Previstas - Necesidades Previstas - Pérdidas Previstas - Condiciones Previstas - Acciones Previstas - Acciones Previstas - Sanciones Previstas