Translation of "cuestión de ética" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Rayman aborda esta cuestión, haciendo hincapié en la necesidad de defender la ética periodística. | Rayman addressed the issue by stressing the need to uphold journalism ethics I m a citizen reporter, but that doesn t mean I have no professional ethics. |
| La cuestión ética más criticada sobre el uso de Web Mining es la invasión de la privacidad. | The most criticized ethical issue involving web usage mining is the invasion of privacy. |
| Ética profesional | Professional ethics |
| Y seis, ética de trabajo. | And six, the work ethic. |
| Ética y agricultura | Ethics and Agriculture |
| Ética en Gaza | Ethics in Gaza |
| La ética del ébola | The Ethics of Ebola |
| Quién tiene la ética de trabajo ahora? | Who's got the work ethic now? |
| Ética significa las reglas de la conducta. | Ethics means the rules of conduct. |
| Finalmente, la ética del trabajo. | Finally, the work ethic. |
| Permacultura concepto, ética y principios | Permaculture concept, ethics and principles |
| RAFFARIN (LDR). (FR) Señor Presidente, me satisfacen mucho las palabras relativamente optimistas del Sr. Comisario Pandolfi, pero quisiera subrayar la gravedad de la cuestión en su dimensión ética evidentamente, ya que, cuando hablamos de diez mil años, qué responsabilidad ética personal asumimos ante el género humano? | BLANEY (ARC). Mr President, might I just speak about these three very important reports, any one of which would merit much more time than we are giving to all three today. I congratulate the three rapporteurs for a great deal of work, very well done. |
| La ética de la lucha contra el ébola | The Ethics of Fighting Ebola |
| La ética es una rama de la filosofía. | Ethics is a branch of philosophy. |
| No habrá reforma exitosa sin código de ética. | Reforms will not be successful without an ethics code. |
| De hecho, Occidente ha perdido su ética del trabajo. | In fact, the West has lost its work ethic. |
| Algunos observadores han cuestionado la ética de hacer eso. | Some observers have questioned the ethics of doing so. |
| El Consejo de Ética se tomó en serio su investigación. | The Ethics Council took its investigation seriously. |
| Así que Ud. brega por una ética mundial? | So, you're calling for a global ethic. |
| Pero además de la ética, también entran en juego razones geopolíticas. | But, beyond ethics, there are geopolitical considerations. |
| Citando a Matembe, exministra de ética e integridad, Jackie Asiimwe afirmaba | Quoting Miria Matembe, a former minster of ethics and integrity, Jackie Asiimwe said |
| Presuntamente la decisión de destituir a Plushev fue tomada personalmente por Mikhail Lesin, director general de Gazprom Media, quien explicó que el despido es más una cuestión de ética , antes que algo específico por el tuit. | Mikhail Lesin, Head of Gazprom Media, allegedly made the decision to fire Plushev himself and said his dismissal was a question of morals, rather than specifically about the tweet. |
| Los miembros del Consejo de Gobierno observarán el máximo nivel de conducta ética . | The members of the Governing Council shall observe the highest standard of ethical conduct . |
| En otras palabras, una distribución del ingreso más equilibrada no solo es una cuestión social o ética, sino que es crucial para tener buenos resultados macroeconómicos y de hecho para el éxito corporativo de largo plazo. | In other words, a more balanced income distribution is not only a social or ethical issue it is crucial for macroeconomic and, indeed, long term corporate success. |
| Gordon Brown y la ética mundial vs. el interés nacional | Gordon Brown on global ethic vs. national interest |
| El verdadero motivo tras el despido de Plushev, sea este una cuestión de ética o solo un conveniente pretexto para aplastar a uno de los pocos medios independientes de Rusia, solo se aclarará a medida que pase el tiempo. | Whether Plushev's dismissal is really a question of morals or just a convenient pretext to crush one of Russia's few remaining independent media will become clear as the situation progresses. |
| La ética es una rama de la filosofía que trata de la conducta humana. | Ethics is a branch of philosophy that treats of human conduct. |
| Por primera vez se ha destacado expressis verbis la componente ética. | They reflect differing national cultures and thought. |
| El senador todavía podría enfrentar una medida disciplinaria del comité de ética del Senado. | The senator could still face disciplinary action by the Senate ethics committee. |
| Soy un periodista ciudadano, pero eso no significa que no carezca de ética profesional. | Citizen reporters don t have any privileges. |
| Principios básicos Los miembros del Consejo de Gobierno observarán el máximo nivel de conducta ética . | Basic principles The members of the Governing Council shall observe the highest standard of ethical conduct . |
| Yo creo en la ética, y si todo el mundo cree en la ética no tendríamos ningún problema en absoluto. Esa es la única solución, olvidar el lado religioso. | I believe in ethics, and if everybody believes in ethics we'd have no problems at all. That's the only way out, forget the religious side. |
| E ste noble continente (...) es el venero de la fe y la ética cristianas , afirmó. | T his noble continent is the fountain of Christian faith and Christian ethics, he claimed. |
| Si es así, un ensayo aleatorio controlado podría ser la opción más ética. | If that is true, a randomized controlled trial could be the most ethical option. |
| Y creemos que los habitantes de este país también son ciudadanos mundiales y apoyarán esa ética ... | And we believe that the people of this country are also now global citizens and will support that ethic ... |
| Es cuestión de gustos. | It's a question of taste. |
| Es cuestión de tiempo. | It's a matter of time. |
| Era cuestión de dinero. | It was about money. |
| Es cuestión de divertirse. | It's all about having fun. |
| Simple cuestión de negocios. | Simple business question. |
| Eso hace difícil negar que su decisión fuera racional y ética a la vez. | That makes it hard to deny that her decision was both rational and ethical. |
| Igualmente es muy importante que no nos distraigamos con el teatro o la ética. | But it's also really important that we don't get distracted by the theater or the morals of it. |
| La cuestión de la transformación en África es en realidad una cuestión de liderazgo. | The question of transformation in Africa really is a question of leadership. |
| En su anterior despido, argumentaron que había violado el código de ética de la empresa... palabras más, palabras menos. | The last time Aristegui was fired, the company said she had violated its code of ethics. |
| Solicitará al Grupo europeo de ética en ciencia y nuevas tecnologías que realice un análisis ético de la nanomedicina. | Ask the European Group on Ethics in Science and New Technologies to carry out an ethical analysis of nanomedicine. |
Búsquedas relacionadas : Cuestión ética - ética - Cultura ética - Drogas ética - Buena ética - Empresa ética - Postura ética - ética Empresarial - ética Sólida - ética Social - Política ética - Carga ética
