Translation of "cuestión de la culpabilidad" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Culpabilidad - traducción :
Culpability

Keywords : Issue Question Fact Matter Point Guilt Admission Innocence Proven Plea

  Examples (External sources, not reviewed)

Con ello en situaciones extremas se plantea la cuestión de la culpabilidad.
The latter has even less business dealing with defence matters.
Todo señala su culpabilidad.
Everything points to his guilt.
Ninguno de ellos confesaría su culpabilidad.
None of them would admit to being the culprit.
Ninguno de ellos confesaría su culpabilidad.
None of them would admit their guilt.
Una culpabilidad negociada está fuera de discusión.
A plea bargain is out of the question.
El ladrón a regañadientes admitió su culpabilidad.
The thief reluctantly admitted his guilt.
Los insensatos se mofan de la culpabilidad, pero entre los rectos hay buena voluntad
Fools mock at making atonement for sins, but among the upright there is good will.
Los insensatos se mofan de la culpabilidad, pero entre los rectos hay buena voluntad
Fools make a mock at sin but among the righteous there is favour.
En último término se establece aquí una reponsabilidad independiente de la culpabilidad, es decir, una crasa responsabilidad de productor, pues aunque no se pue de probar siempre la culpabilidad de otro tiene que haber una responsabilidad.
LANNOYE (V). (FR) Mr President, I do not think it can escape any member of this Assembly that the issue before us today on civil liability for the damage caused by waste is an issue of the very highest importance, especially as regards waste with a long lifetime, and here I include radioactive waste.
Las huellas dactilares en el cuchillo avalan su culpabilidad.
The fingerprints on the knife attest to her guilt.
En la apelación, Tom afirmó que su declaración original de culpabilidad fue coaccionada e involuntaria.
On appeal, Tom claimed that his original guilty plea was coerced and involuntary.
Sigo pensando que es poco probable que encontremos alguna evidencia para demostrar la culpabilidad de Tom.
I still think it's unlikely that we'll find any evidence to prove Tom's guilt.
El único que chonta con una justicia falsa para evaluar la culpabilidad del acusado.
The only one that relies on a travesty of justice to assess the guilt of the accused.
Los dos personajes femeninos principales del libro, Hilda y Miriam, debaten la naturaleza y amplitud de la culpabilidad de Beatrice.
The book's two principal female characters, Hilda and Miriam, debate the nature and extent of Beatrice's guilt.
De todas maneras, si la corte confirma la culpabilidad de Dadaev, entonces cometió un delito grave, haber matado a un hombre.
In any case, if the court confirms Dadaev's guilt, then he committed a serious crime, having killed a man.
Todo acusado se presume inocente mientras su culpabilidad no haya sido declarada legalmente.
to defend himself in person or through legal assistance of his own choosing or, if he has not sufficient means to pay for legal assistance, to be given it free when the interests of justice so require
Todo acusado se presume inocente mientras su culpabilidad no haya sido declarada legalmente.2.
Everyone who has been charged shall be presumed innocent until proved guilty according to law.2.
haciendo que ellos carguen con la culpabilidad cuando coman de sus cosas sagradas. Porque yo soy Jehovah, el que los santifico.'
and so cause them to bear the iniquity that brings guilt, when they eat their holy things for I am Yahweh who sanctifies them.'
haciendo que ellos carguen con la culpabilidad cuando coman de sus cosas sagradas. Porque yo soy Jehovah, el que los santifico.'
Or suffer them to bear the iniquity of trespass, when they eat their holy things for I the LORD do sanctify them.
La cuestión de la transformación en África es en realidad una cuestión de liderazgo.
The question of transformation in Africa really is a question of leadership.
El comunicado se hizo con cuidado de no emitir juicio acerca de la culpabilidad o inocencia de Ramlogan mientras se esperan los resultados de la investigación.
The release was careful to make no judgement on Ramlogan's innocence or guilt until the findings of the police investigation are revealed, but notes
La cuestión de las elecciones
The Election Question
Trataré de dilucidar la cuestión.
That is nothing new.
Recuperar la cuestión de la inmigración
Taking Back Immigration
b) La cuestión de la indemnización de cualquier pérdida efectiva causada por el hecho en cuestión.
(b) The question of compensation for any material loss caused by the act in question.
La cuestión principal es la cuestión energética. La energía es el recurso de todos los recursos.
To ensure that the flexibility clause is not misinterpreted, we also make the following statement, which we will repeat to the Council
La cuestión legal
The legal question
57 51. La cuestión de la Antártida
57 51. Question of Antarctica
Luego está la cuestión de la metodología.
Then there's the question of methodology.
60 47. Cuestión de la Antártida
60 47. Question of Antarctica
Habiendo examinado la cuestión de Tokelau,
Having considered the question of Tokelau,
La vida es cuestión de prioridades.
Life is a question of priorities.
iv) Las debidas garantías procesales y el derecho a que se presuma la inocencia hasta que se demuestre la culpabilidad ante un tribunal
(iv) Ensuring due process of law and the right to be presumed innocent until proven guilty in a court of law
Esta es la cuestión .
That is the question .
Como la cuestión multidimensional.
Like the multi dimension stuff.
La cuestión merecía estudio.
The question deserved study.
La cuestión está clara.
The position is clear.
Primero, la cuestión terminológica.
When one is drafting a constitution, every word counts.
Para comenzar, tenemos la cuestión de la rentabilidad.
Pertama tama, terdapat isu mengenai efektivitas biaya.
La cuestión de la sede no está resuelta.
In a true democracy it is a place where important work takes place.
La escala no importa, no es una cuestión de escala no es una cuestión de recursos financieros.
There's no matter of scale. It's not a question of scale, it's not a question of financial resources.
La clase corrupta religiosa y política esos caudillos militares, sus hijos y el clero que les absuelve de culpabilidad que domina la complejidad de la vida libanesa nos ha domesticado.
The corrupted religio political class those warlords, their sons and the clergy which absolves them of guilt that dominates the intricacies of Lebanese life have domesticated us.
Ése es el quid de la cuestión.
Here is the crux of the issue.
La educación es una cuestión de seguridad
Education is a Security Issue
11. Decide seguir ocupándose de la cuestión.
11. Decides to remain seized of the issue.

 

Búsquedas relacionadas : Culpabilidad - Culpabilidad De - Establecer La Culpabilidad - Independientemente De La Culpabilidad - Determinación De La Culpabilidad - Culpabilidad De La Guerra - Independientemente De La Culpabilidad - Buscar Culpabilidad - Reconocer Culpabilidad - Culpabilidad Penal - Induciendo Culpabilidad - Culpabilidad Llevar
Muestra esta página en español Muestra esta página en español