Translation of "cuestión imprescindible" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| La imprescindible narrativa de la política económica | Economic Policy s Narrative Imperative |
| Internet se ha convertido en algo imprescindible. | The Internet is now something we can't live without. |
| El teléfono móvil es una invención imprescindible. | The cellphone is an invention we can't live without. |
| La residencia en la UE no es requisito imprescindible . | Residence in the EU is not a precondition . |
| Esta es una máquina de escribir, imprescindible en el escritorio por décadas. | This is a typewriter, a staple of every desktop for decades. |
| Vinimos al KPK para apoyar al KPK, una policía limpia es imprescindible. | We come to KPK to support KPK. A clean police (institution) is a must. withdrawbudi |
| Que es imprescindible. No podéis ir ante un ICR sin presentar las cuentas. | And you have to have you can't do a VC pitch without giving me your financials. |
| IVERSEN estas pilas entren en las basuras domésticas es imprescindible recogerlas y reciclarias. | IVERSEN retaining Atticle 100A as the legal basis, and it is our understanding that the Commission intends to bring the question of the legal basis befóte the Court of Justice. |
| Cuando trabajas con estas máquinas es imprescindible usar un par de guantes de piel. | A pair of leather gloves is a must when you work with these machines. |
| Con la cuestión nuclear básica más o menos resuelta, ahora es imprescindible resolver las cuestiones de las sanciones y de la normalización y aprovechar la oportunidad para la celebración de grandes negociaciones regionales que entonces podrían ser posibles. | With the core nuclear issue more or less settled, it is now imperative to resolve sanctions and normalization issues and grasp the opportunity for regional grand bargains that might then become possible. |
| En el caso de la energía nuclear, resulta imprescindible mantener el máximo nivel de seguridad. | For nuclear energy to maintain the highest level of safety, is absolutely vital. |
| Para frenar esta tendencia, es imprescindible que esta ronda del GATT se concluya con éxito. | To counteract this trend, a successful conclusion to the GATT Round is essential. |
| Es imprescindible que a los progresos realizados para reestructurar el sector de la energía se | VITALONE, President in Office of the Ministers of Foreign Affairs. (IT) May I say at the outset, Mr |
| Para obtener una imagen fidedigna de la economía , es imprescindible disponer de estadísticas de alta calidad . | ) High quality statistics are vital for a reliable picture of the economy . |
| Para prevenir futuras tragedias en Libia, hay dos cuestiones a las que es imprescindible prestar atención. | Two issues remain critical in Libya to prevent future tragedies. |
| Leer no es menos imprescindible para nuestra mente de lo que comer es para nuestro cuerpo. | Reading is not less necessary to our mind than food is to our body. |
| La proteasis VIH es una albúmina del virus VIH, y es imprescindible para el ciclo vital del virus. | The HIV protease is the protein of the HIV virus, which is essential to the life cycle of the virus. |
| Es imprescindible que las expectativas de inflación se mantengan firmemente ancladas en niveles compatibles con la estabilidad de precios . | It is essential that inflation expectations remain firmly anchored at levels consistent with price stability . |
| Sin embargo es imprescindible saber que los adultos deben ser una guía que pueda orientar en los usos adecuados. | But is essential to know that adults should be a guide to direct them in proper use. |
| La cuestión legal | The legal question |
| Sólo una cuestión. | That is all to the good. |
| Para que se puedan aplicar las reformas necesarias, es imprescindible un plan urgente del Fondo Monetario Internacional revisado y reforzado. | A revised and reinforced International Monetary Fund package is imperative if the necessary reforms are to be enacted. |
| Por ello, para evitar crisis locales prolongadas, es imprescindible que las políticas fiscales nacionales puedan desempeñar su papel de estabilización. | So, to avoid prolonged local slumps, it is critical that national fiscal policies can perform their stabilization role. |
| Pero para que eso ocurra, es imprescindible que la votación sea libre y el recuento de los votos sea justo. | But that can happen only if the voting is free and the counting is fair. |
| El sistema operativo siempre será necesario porque es la capa imprescindible para que el Hardware y el Software se entiendan. | The operating system will be always a necessity because it is the essential element through which hardware and software can communicate. |
| No importa quiénes sean o qué hagan, es imprescindible crear oportunidades para los niños para que podamos crecer y sorprenderlos. | No matter your position or place in life, it is imperative to create opportunities for children so that we can grow up to blow you away. |
| Esta es la cuestión . | That is the question . |
| Como la cuestión multidimensional. | Like the multi dimension stuff. |
| Es cuestión de gustos. | It's a question of taste. |
| Es cuestión de tiempo. | It's a matter of time. |
| Eso es cuestión aparte. | That's a separate question. |
| Eso es cuestión aparte. | That's another issue. |
| La cuestión merecía estudio. | The question deserved study. |
| Era cuestión de dinero. | It was about money. |
| Es una cuestión complicada. | It's a complicated question. |
| Es cuestión de divertirse. | It's all about having fun. |
| Simple cuestión de negocios. | Simple business question. |
| Cómo resolveremos esta cuestión? | request. |
| La cuestión está clara. | The position is clear. |
| Primero, la cuestión terminológica. | When one is drafting a constitution, every word counts. |
| En el mediano plazo, abundan en el mundo tensiones y crisis potenciales para cuya solución el liderazgo estadounidense probablemente sea imprescindible. | In the medium term, the world abounds with tensions and potential crises that US leadership is likely to be indispensable to resolving. |
| Por descontado, se hace imprescindible fijar con exactitud qué productos alimenticios y medicinales no están, por motivos humanitarios, incluidos en él. | But what I have to say concerns the other side of the grand policy, the people who have been affected by this brutal invasion. |
| La cuestión de la transformación en África es en realidad una cuestión de liderazgo. | The question of transformation in Africa really is a question of leadership. |
| NECESIDAD DE ATENDER LOS REQUERIMIENTOS DE LOS CLIENTES Para el éxito de la SEPA es imprescindible atender las necesidades de los clientes . | 2 I M P L E M E N TAT I O N A N D M I G R AT I O N TOWA R D S S E PA MEETING CUSTOMERS NEEDS IS ESSENTIAL To make SEPA a success , the needs of customers must be met . |
| Para mantener dicho estímulo , es imprescindible que las expectativas de inflación permanezcan firmemente ancladas en niveles compatibles con la estabilidad de precios . | For this support to continue , it is of the essence that inflation expectations remain firmly anchored at levels consistent with price stability . |
