Translation of "cuestión que nos ocupa" to English language:
Dictionary Spanish-English
Ocupa - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| La otra cuestión que nos ocupa, no sólo es la capacidad para diferenciar tonos, sino la capacidad para diferenciar los sonidos. | Now the other issue comes with, not just the ability to tell pitches apart, but the ability to tell sounds apart. |
| En el caso que nos ocupa no hemos tenido tal posibilidad. | Now this vote legalizes this indefensible and inhumane pratice for a further five or seven years. |
| En el ámbito que nos ocupa, pues, hay dos formas de actuar. | On the other hand, the EDA group will not be supporting the Martin report on the intergovernmental conference. |
| En el ámbito que nos ocupa hoy hemos presenciado casi todo lo imaginable. | At recent part sessions, when requests for waivers of parliamentary immunity were debated, the opinion was voiced by a number of speakers that we should do away with immunity altogether. |
| CATASTA (GUE). (IT) Señor Presidente, no es la primera vez que nuestra Asamblea se ocupa de esta cuestión. | CATASTA (GUE). (IT) Mr President, Parliament has already discussed this problem. |
| Elasticidad mental es algo que realmente necesitamos, saben, realmente necesitamos, realmente apreciamos y realmente nos ocupa. | Elasticity of mind is something that we really need, you know, we really need, we really cherish and we really work on. |
| Agradezco al Comisario Cardoso que nos haya recordado la cuestión del gas. | DONNELLY ipulation of oil prices ? |
| El área que ocupa el gas | The area the gas takes |
| El mismo día en que estos criterios se aceptaban, la comisión examinó el suplicatorio que nos ocupa en este momento, señor Presidente. | According to the rapporteur, the extraordinary, exceptional, anomalous, and to mymind mistaken, vote of a few weeks ago on the Le Pen case, a wrong and intolerant political vote, has virtually more force than the criteria applied over a period of ten years. |
| Creo que esta mesa ocupa demasiado espacio. | I think this table takes up too much space. |
| La cuestión que nos interesaba era saber si los monos mostraban las mismas tendencias. | The question we were interested in is whether the monkeys show the same biases. |
| La siguiente cuestión que nos fue planteada cuando nos entrevistamos con los ministros de dichas regiones fue el precio del petróleo. | Moreover, no less a figure than the Commission President, Mr Delors, speaking in this House, condemned these machinations at the outset of the Gulf crisis. |
| Por las razones y en la forma que el Sr. Price ha indicado, nos ocupa mos por separado del problema de las víctimas. | Careful consideration of these changes shows that they go in the right direction by enabling asbestos coating to be permanently eliminated, this application currently being a major cause of industrial cancer. |
| Durante días y días hemos estado pidiendo que nos faciliten informa ción sobre esta cuestión. | Some people add that that they ought to be, and that the debate on this will come on due course. |
| Es un arquitecto el que ocupa esa oficina. | An architect occupies that office. |
| Ocupa un lugar más importante que el papa. | She occupies a place more important than the pope. |
| Eso o en el segmento en cuestión nos expulsarían del mercado. | Or alternatively we would be forced out of the market in the respective sector. |
| Tom no ocupa esteroides. | Tom doesn't use steroids. |
| Para acabar, me gustaría decir que esta cuestión de la que nos estamos ocupando es muy importante. | With regard to the lack of definition it is clear from the report that the definition of racism is that set out in the Evrigenis report. |
| Nos hemos preocupado mucho de asegurar la producción y la comercialización, pero no nos hemos ocupa do lo debido de promover el consumo de alimentos de buena calidad. | We have been very much involved in ensuring production and marketing, but not as much as we should in the promotion of the consumption of good quality food. |
| He aquí una realidad que el Consejo no puede ignorar. Si el Consejo no se ocupa de esta cuestión, entonces debe ser este Parlamento quien empiece a ocuparse de ella. | But, in the present state of Community law and in the light of the 1988 Court judgments, we are at present forced to make the distinction. |
| Charest se ocupa del Norte | Charest placed on the North |
| La máquina ocupa mucho espacio. | The machine takes a lot of room. |
| El sofá ocupa demasiado espacio. | The sofa takes up too much room. |
| Este armario ocupa demasiado espacio. | This dresser takes up too much room. |
| La cama ocupa mucho espacio. | The bed takes up a lot of room. |
| Este sillón ocupa demasiado espacio. | This sofa takes too much room. |
| Mi hermano ocupa esa bicicleta. | My brother uses that bike. |
| Quién ocupa el primer lugar? | What's number one? |
| Tal como muestra la última encuesta del Eurobarómetro (Eurobarómetro 63, septiembre de 2005), esta cuestión ocupa un lugar central entre las preocupaciones de los ciudadanos europeos. | As the latest Eurobarometer survey (Eurobarometer 63, September 2005) shows, this question is at the heart of European citizens' concerns. |
| Tomemos como ejemplo una cuestión de tanta actualidad como es ésta del fenómeno de invernadero que nos obliga a abogar de inmediato por una reducción del bióxido de carbono en la atmósfera. Esta cuestión nos lleva a tener que | It is the Council that does not respect it, because it intends to use the margin available to Parliament it does not respect it, because it fails to implement an established agreement the conciliation envisaged by our Treaty and therefore in essence it nullifies the decisions made by Parliament, which were in fact indicated by Mr Lamassoure. |
| ANASTASSOPOULOS decir que nos damos por satisfechos, ya que con ello se zanja la cuestión y nos permite, en lo que a nosotros respecta, participar en la votación. | ANDRIESSEN continued with two official missions by Commission staff, who have been able to count on very close and loyal cooperation from the Soviet authorities in their preparatory work on the study. |
| Esto nos lleva a la cuestión de mostrarle a los niños cosas interesantes. | This brings up the whole thing of you've got to show kids interesting stuff. |
| todos los bancos ECI de que se ocupa el BCN | all ECI banks managed by the NCB |
| Todo lo que ocupa un espacio y posee una masa. | All that takes up space and has mass. |
| La mesa no ocupa mucho espacio. | The table doesn't take much room. |
| Mi padre ocupa bien su tiempo. | My father makes good use of his time. |
| Quién se ocupa de este asunto? | Who's in charge of this matter? |
| No obstante, la pre gunta que nos hacemos es cuál es la mejor manera de enfocar la cuestión? | So a start has already been made. Serious work is also going on within the OECD on this crucial matter. |
| Todo ello nos plantea la cuestión de cómo debemos comportarnos con respecto a Hungría. | All these developments confront us with the question of how we are to behave towards Hungary. |
| En consecuencia, no estoy sugiriendo que trastoquemos el orden del día que nos ocupa, sino simplemente que se amplíen una o dos sesiones para llevar a cabo el turno de preguntas. | I have already on a number of occasions suggested in the enlarged Bureau that technical questions be submitted in writing from the start, because written replies containing figures and statistics are much more informative. |
| Akira ocupa el mismo diccionario que ocupaba su padre de estudiante. | Akira uses the same dictionary that her father used as a student. |
| Esta directiva que nos ocupa debe tramitarse con urgencia porque, si continúa este retraso que ahora llevamos, no podrán adecuarse a tiempo ni las distintas Administraciones ni los agentes económicos. | the report (Doc. A3 316 90) by Mr Donnelly, on behalf of the Temporary Committee to consider the impact of the process of German unification on the European Community, on |
| EL PRESIDENTE. La cuestión se examinará mañana en la Mesa ampliada, en función también de lo que nos propongan. | PRESIDENT. This relates specifically to the question tabled for Question Time. This will be dealt with at the appropriate moment. |
| Supo nemos que habrá un debate a fondo acerca de esa cuestión cuando nos ocupemos del presupuesto de 1992, | More specifically, as several speakers have mentioned, we are all too aware that the 1991 budget forecasts for agriculture are based on parameters and assumptions that are now completely out of date. |
Búsquedas relacionadas : Dado Que Nos Ocupa - Tema Que Nos Ocupa - Obra Que Nos Ocupa - Estudio Que Nos Ocupa - Caso Que Nos Ocupa - Propósito Que Nos Ocupa - Caso Que Nos Ocupa - Ya Que Nos Ocupa - Tesis Que Nos Ocupa - Problema Que Nos Ocupa - Caso Que Nos Ocupa - Sistema Que Nos Ocupa - La Investigación Que Nos Ocupa - Que Ocupa Todo
