Translation of "cuestionamiento ético" to English language:
Dictionary Spanish-English
ético - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Código ético | Ethics Framework |
| Imperativo ético | Ethical imperative |
| Eres poco ético. | You're unethical. |
| Pensemos en tu legado ético. | Let's think about your ethical footprint. |
| El costo ético del arte muy cotizado | The Ethical Cost of High Price Art |
| Clonar personas implica un grave dilema ético. | Cloning people raises serious ethical problems. |
| Clonar personas implica un enorme dilema ético. | Cloning people raises serious ethical problems. |
| 56 212. Código Ético Mundial para el Turismo | 56 212. Global Code of Ethics for Tourism |
| 60 190. Código Ético Mundial para el Turismo | 60 190. Global Code of Ethics for Tourism |
| Es ético adelantarle las preguntas de la entrevista? | Is it ethical to give him the interview questions in advance? |
| No solo nivel educativo, también moral y ético. | Not only educational standards, but also moral and ethical ones. |
| Sería ético sacrificar a una persona para salvar a muchas? | Would it be ethical to sacrifice one person to save many? |
| Una de las formas artísticas que interesaron a la agencia, causando su cuestionamiento, es el expresionismo abstracto. | And one of the art forms that elicited the interest of the agency, and had thus come under question, is abstract expressionism. |
| Consideremos el reciente debate sobre el aborto iniciado por un cuestionamiento de Patricia Mancilla, legisladora del MAS. | Consider the recent abortion debate sparked by a court challenge from Patricia Mancilla, a MAS legislator. |
| Y cuando digo lleno, digo repleto más allá de cualquier margen de error y de todo cuestionamiento metodológico. | So when I say full, I mean really full well past any margin for error, well past any dispute about methodology. |
| Vemos también en este observatorio ético una cuestión de aceptación social. | We see this ethical observatory purely as a matter of acceptance. |
| Artículo 0 del reglamento del personal del BCE , relativo al código ético | Part 0 of the ECB Staff Rules containing the Ethics Framework |
| Esto plantea otro dilema ético quién debe recibir un recurso tan escaso? | This raises another ethical dilemma Who should receive such a scarce resource? |
| Es ético y justo usar como fuentes historias de estos espacios semipúblicos? | Is it ethical and fair to source stories from these semi public spaces? |
| El aspecto ético es muy importante, sobre todo en el informe Pompidou. | The ethical aspect is very important especially as regards the Pompidou report. |
| Acoger a los necesitados es un imperativo ético, no una opción políticamente condicionada. | Taking in the needy is an ethical imperative, not a politically conditioned choice. |
| Sería poco ético de mi parte contarte sobre los problemas médicos de Tom. | It would be unethical for me to tell you about Tom's medical problems. |
| El senador republicano Ted Cruz fue ampliamente condenado por su agresivo cuestionamiento en enero al secretario de defensa entrante, Chuck Hagel. | Republican Senator Ted Cruz was widely condemned for his aggressive questioning of incoming Defense Secretary Chuck Hagel back in January. |
| Este es, sin dudas, el problema ético más grande que enfrenta la medicina actualmente. | This is undoubtedly the single biggest ethical problem facing medicine today. |
| Un asesor ético , nombrado por el Comité Ejecutivo , garantiza la interpretación uniforme de estas normas . | 5 An Ethics Adviser appointed by the Executive Board ensures a consistent interpretation of these rules . |
| Un asesor ético nombrado por el Comité Ejecutivo , garantiza la interpretación uniforme de estas normas . | 6 An Ethics Adviser appointed by the Executive Board ensures a consistent interpretation of these rules . |
| La postura de Alemania fue el primer cuestionamiento abierto de una potencia europea importante a la noción de que la unión monetaria es irrevocable. | Germany s stance marked the first open challenge by a leading European power to the notion that the monetary union is irrevocable. |
| Lo interesante es que lo hicieran en Sudamérica y Canadá, donde es más ético dar placebos . | What's interesting is they did it in South America and Canada, where it's more ethical to give placebos. |
| El daño provocado a los principios del deporte por estas acciones no es tanto ético como estético. | The damage brought about to the principles of the sport by these actions is not as much ethical as aesthetic. |
| No se dio cuenta que tocó un nervio sensible y despertó un cuestionamiento nacional, casi un torbellino, en contra de la credibilidad de la Cruz Roja. | She didn't realize that she stepped on a sensitive nerve and aroused national questioning, almost a turmoil, against the credibility of Red Cross. |
| me refiero a que es el endulzante más ético, y ya saben, es un endulzante dinámico y divertido. | I mean, it's the most ethical sweetener, and you know, it's a dynamic and fun sweetener. |
| Pero en un principio fue visto como un problema ético antes de que se convirtiera en algo divertido. | But in the beginning, this was seen as a very morally problematic thing, long before it became funny. |
| Lo tomamos como que lo miramos en el nivel ético, más que en el nivel económico y legal. | And we take it as, you know we look at it on a moral level, rather than looking at it on a legal and financial level. |
| Sus líderes están cada vez más alejados de la expectativa de la población de un comportamiento ético y escrupuloso. | Its leaders are increasingly out of step with the public s expectation of ethical and conscientious behavior. |
| La ministra de Asuntos Exteriores, Trinidad Jiménez, advirtió que la solidaridad es un imperativo ético para todo estado democrático. | Foreign Minister, Trinidad Jiménez, said that solidarity is an ethical imperative to every democratic state. |
| Es vergonzoso desde el punto de vista ético y moral, que el gobierno no respete las leyes que existen. | It's disgraceful, from the ethical and from the moral point of view, that the government does not respect the existent laws. |
| Todavía no sé lo que es posible, pero es mejor dar comienzo al debate ético más temprano que tarde. | We don t yet know what is possible. But it is better to begin the ethical discussion too early than too late. |
| Solicitará al Grupo europeo de ética en ciencia y nuevas tecnologías que realice un análisis ético de la nanomedicina. | Ask the European Group on Ethics in Science and New Technologies to carry out an ethical analysis of nanomedicine. |
| Recabar el punto de vista de los expertos sobre el alcance ético, jurídico y científico del fenómeno del dopaje | assemble the experts' opinions on the ethical, legal, and scientific dimensions of doping |
| El cuestionamiento obsesivo del futuro de las estructuras políticas y los sistemas globales nos asaetea en noticias, conferencias, desde la red y los programas televisivos de mayor audiencia. | Our fixation with the future of global structures and systems is evident everywhere in the news and at conferences, on bestseller lists, even in popular television shows. |
| Tratas bién a la gente y siempre tomas el camino ético con ellos, incluso si no hacen lo mismo contigo. | You treat people well and take the high road with them, even if they don t do the same for you. |
| También refleja un factor más fundamental de la política exterior del Kremlin la desesperación por conservar su influencia estratégica en tiempos de un cuestionamiento sin precedentes a su autoridad. | But it also reflects a more fundamental factor in the Kremlin s foreign policy desperation to maintain Russia s strategic influence at a time of unprecedented challenges to its authority. |
| En un mundo más ético, gastar decenas de millones de dólares en obras de arte sería bajar de categoría, no realzarla. | In a more ethical world, to spend tens of millions of dollars on works of art would be status lowering, not status enhancing. |
| 3. Subrayamos la responsabilidad que tiene cada Estado de establecer y mantener un sistema de justicia penal equitativo, responsable, ético y eficiente. | 3. We emphasize the responsibility of each State to establish and maintain a fair, responsible, ethical and efficient criminal justice system. |
| Por otra parte, los conservadores argumentan que es la magistrada Elena Kagan, la que tiene un problema ético, no Scalia y Thomas. | Moreover, conservatives argue that it's Justice Elena Kagan who has an ethical issue, not Scalia and Thomas. |
Búsquedas relacionadas : Cuestionamiento Eficaz - Siendo Cuestionamiento - Cuestionamiento Crítico - Cuestionamiento Socrático - Enfoque Cuestionamiento - Enfoque ético - Hackeo ético - Marco ético - Hacker ético - Consumo ético - Cumplimiento ético - Clima ético - Compromiso ético
