Translation of "cuestionamiento eficaz" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Una de las formas artísticas que interesaron a la agencia, causando su cuestionamiento, es el expresionismo abstracto. | And one of the art forms that elicited the interest of the agency, and had thus come under question, is abstract expressionism. |
| Consideremos el reciente debate sobre el aborto iniciado por un cuestionamiento de Patricia Mancilla, legisladora del MAS. | Consider the recent abortion debate sparked by a court challenge from Patricia Mancilla, a MAS legislator. |
| Y cuando digo lleno, digo repleto más allá de cualquier margen de error y de todo cuestionamiento metodológico. | So when I say full, I mean really full well past any margin for error, well past any dispute about methodology. |
| El senador republicano Ted Cruz fue ampliamente condenado por su agresivo cuestionamiento en enero al secretario de defensa entrante, Chuck Hagel. | Republican Senator Ted Cruz was widely condemned for his aggressive questioning of incoming Defense Secretary Chuck Hagel back in January. |
| La postura de Alemania fue el primer cuestionamiento abierto de una potencia europea importante a la noción de que la unión monetaria es irrevocable. | Germany s stance marked the first open challenge by a leading European power to the notion that the monetary union is irrevocable. |
| Tom es un vendedor eficaz. | Tom is an effective salesman. |
| Debemos encontrar un método eficaz. | We need to find an effective method. |
| Es también un vasodilatador eficaz. | It is also an effective vasodilator. |
| No se dio cuenta que tocó un nervio sensible y despertó un cuestionamiento nacional, casi un torbellino, en contra de la credibilidad de la Cruz Roja. | She didn't realize that she stepped on a sensitive nerve and aroused national questioning, almost a turmoil, against the credibility of Red Cross. |
| Paulson El plan debe ser eficaz | Paulson Plan must be effective |
| El cuestionamiento obsesivo del futuro de las estructuras políticas y los sistemas globales nos asaetea en noticias, conferencias, desde la red y los programas televisivos de mayor audiencia. | Our fixation with the future of global structures and systems is evident everywhere in the news and at conferences, on bestseller lists, even in popular television shows. |
| Al Estado eficaz, lo que es suyo | Giving the Well Performing State Its Due |
| Un poco más débil, pero más eficaz | Somewhat weaker, but more reliable |
| También refleja un factor más fundamental de la política exterior del Kremlin la desesperación por conservar su influencia estratégica en tiempos de un cuestionamiento sin precedentes a su autoridad. | But it also reflects a more fundamental factor in the Kremlin s foreign policy desperation to maintain Russia s strategic influence at a time of unprecedented challenges to its authority. |
| Es fundamental contar con una cooperación internacional eficaz. | Effective international cooperation is critically important. |
| Pero el paquete fiscal no resultó muy eficaz. | But the fiscal package was not very effective. |
| También hay esperanzas de desarrollar una vacuna eficaz. | Moreover, there is hope that an effective vaccination can be developed. |
| No se puede negar que es muy eficaz. | There is no denying that she is very efficient. |
| Mi método es sorprendentemente simple, pero muy eficaz. | My method is surprisingly simple, but highly effective. |
| Actúa, nuevamente, como un pie distribuido. Muy eficaz. | It's acting, again, as a distributed foot very effective. |
| e) Coordinación eficaz de las actividades de asistencia humanitaria | (e) Effective coordination of humanitarian assistance efforts |
| Esta última se revela más eficaz contra grandes blancos. | The latter is most effective against large, hard targets. |
| Creo que es un informe competente y muy eficaz. | 13. a Regulation 'Transport by road rail inland water way' |
| Los frecuentes viajes hechos por Paul Biya, presidente de Camerún desde 1982, y su esposa a Europa siempre han sido causa de cuestionamiento entre cameruneses y observadores de la política del país. | The frequent trips made by Paul Biya, president of Cameroon since 1982, and his wife to Europe have always been cause for question among Cameroonians and observers of the country's politics. |
| e) La coordinación eficaz de las actividades de asistencia humanitaria | (e) Effective coordination of humanitarian assistance efforts |
| 55 61. Un instrumento jurídico internacional eficaz contra la corrupción | 55 61. An effective international legal instrument against corruption |
| b) Garantizar el acceso eficaz del público a la información | (b) Ensuring that the public has effective access to information |
| El uso de antibióticos no es eficaz en tratamientos virósicos. | The use of antibiotics is ineffective in the treatment of a virus. |
| Para algunos, la meditación es más eficaz que tomar tranquilizantes. | For some people, meditation is more effective than taking tranquilisers. |
| Necesitamos, por fin, un eficaz ordenamiento internacional de la competencia. | We need an efficient and international regulation of competition. |
| PAPANDREOU que fuese eficaz ni que pudiese funcionar debida mente. | 12.12.90 and slow moving, and this I think would reduce its functionality. |
| Ese es la manera más eficaz y más eficaz en relación con el costo, y es la mejor manera en que podemos hacer las cosas hoy. | That is the most effective, cost effective, best way we can do things today. |
| c) Encontrar una fuente que sea más eficaz, eficiente o rápida | (c) To provide a source more effectively, efficiently or expeditiously |
| La política propuesta, será eficaz para solucionar esa falla del mercado? | nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp Will the proposed policy be effective in remedying the market failure? |
| Y agrega que es necesario rendir más eficaz la Administración Pública | And adds that it is necessary to make Public Administration more efficient. |
| la primera noche es más eficaz y de dicción más correcta. | Surely in the watches of the night the soul is most receptive and words more telling. |
| la primera noche es más eficaz y de dicción más correcta. | Indeed getting up in the night is tougher, and the words flow with strength. |
| la primera noche es más eficaz y de dicción más correcta. | surely the first part of the night is heavier in tread, more upright in speech, |
| la primera noche es más eficaz y de dicción más correcta. | Verily the rising by night! it is most curbing and most conducive to right speech. |
| la primera noche es más eficaz y de dicción más correcta. | Verily, the rising by night (for Tahajjud prayer) is very hard and most potent and good for governing (the soul), and most suitable for (understanding) the Word (of Allah). |
| la primera noche es más eficaz y de dicción más correcta. | The vigil of night is more effective, and better suited for recitation. |
| la primera noche es más eficaz y de dicción más correcta. | Surely getting up at night is the best means of subduing the self and is more suitable for uprightness in speech. |
| la primera noche es más eficaz y de dicción más correcta. | Lo! the vigil of the night is (a time) when impression is more keen and speech more certain. |
| la primera noche es más eficaz y de dicción más correcta. | Indeed the watch of the night is firmer in tread and more upright in respect to speech, |
| la primera noche es más eficaz y de dicción más correcta. | Indeed, the first part of night is heavier in tread, and more upright in speech. |
Búsquedas relacionadas : Cuestionamiento ético - Siendo Cuestionamiento - Cuestionamiento Crítico - Cuestionamiento Socrático - Enfoque Cuestionamiento - Es El Cuestionamiento - Modo De Cuestionamiento - Conduce A Cuestionamiento - Actitud De Cuestionamiento - Sujetos A Cuestionamiento - Cuestionamiento Más Allá
