Translation of "cuestiones de seguridad contra incendios" to English language:

Dictionary Spanish-English

Contra - traducción :

Seguridad - traducción :

Keywords : Fighting Wall Against Issues Matters Question Questions Such Fires Hydrant Arson Fire Escape Security Footage Cameras Safety Guard

Examples (External sources, not reviewed)

Deberíamos prepararnos contra incendios.	We should provide against fires.
Tienes seguro contra incendios?	Do you have fire insurance?
Tiene usted seguro contra incendios?	Do you have fire insurance?
De cuánto es el seguro contra incendios que tiene usted?	How much fire insurance do you have?
Supta Ahmed protesta en contra de los incendios contra civiles en el blog SomewhereinBlog	Supta Ahmed protests the arsons against common people in SomewhereinBlog
En hospitales, hay cuestiones de seguridad.	In hospitals, they are security issues.
A nivel internacional, se dará prioridad de nuevo a las cuestiones relacionadas con la paz, la lucha contra la pobreza, la seguridad y la estabilidad.	At international level, issues related to peace, poverty reduction, security and stability will again be high on the agenda.
Apagar los incendios de Indonesia	Putting out Indonesia s Fires
Sonó la alarma de incendios.	The fire alarm sounded.
Sonó la alarma de incendios.	The fire alarm rang.
Los graves incendios de este año, del pasado y de otros han puesto de manifiesto las lagunas de que adolecen los trabajos de protección contra los incendios que vienen destruyendo ininterrumpidamente millares y millares de hectáreas.	The serious fires of this year, last year and previous years have revealed the deficiencies of measures to prevent such fires, which have raged unchecked through thousands and thousands of hectares, completely destroying them.
Hubo cinco incendios anoche.	There were five fires last night.
De repente, la alarma de incendios sonó.	All of a sudden, the fire alarm went off.
Primer capítulo en estos momentos los esfuerzos de la Comisión se centran en reforzar la lucha contra las causas de los incendios.	In the first place, the Commission is at present concentrating on tackling the causes of the fires.
El edificio no tiene salida de incendios.	The building has no fire exit.
El caso es que no podemos usar los incendios urbanos como modelo para los incendios forestales.	The point is, urban fire is not a model for wildland fire.
No se incluyen en la presente Orientación ciertas disposiciones del SEBC sobre cuestiones financieras y de seguridad y otras cuestiones operativas o internas del SEBC .	certain additional existing ESCB arrangements concerning security , financial and other operational or internal ESCB aspects are not included in this Guideline .
Todos los incendios estaban casi con toda seguridad relacionados con la deforestación para la industria maderera y la agricultura principalmente para el cultivo de palma.	All of the fires were almost certainly related to deforestation for timber operations and agriculture predominantly oil palm cultivation.
Se esperaba que el Consejo Europeo de Diciembre pasado se centrase en cuestiones internacionales, especialmente de seguridad.	There were expectations that the European Council s December meeting would signal a return to a more outward looking approach, especially on security matters.
El edificio no pasó una inspección de incendios.	The building did not pass a fire inspection.
Mientras el buque esté en servicio, los sistemas de protección y de lucha contra incendios se mantendrán listos para ser utilizados en todo momento.	At all times while the ship is in service, the fire protection systems and fire fighting systems and appliances shall be maintained ready for use.
Pero los detectores no previenen incendios.	But smoke alarms don't prevent fires.
5. Subraya la necesidad de cooperar en el plano internacional para resolver las cuestiones de la seguridad vial	5. Underlines the need for international cooperation to deal with issues of road safety
Una diferencia central entre los incendios de 2010 y 2015 es que la anterior crisis incluyó grandes incendios cerca de Moscú (así como también en regiones remotas), mientras los incendios de 2015, hasta ahora, solo ocurrieron en Siberia.	A central difference between the 2010 and 2015 wildfires is that the earlier crisis included large fires near Moscow (as well as in faraway regions), while the 2015 wildfires are, so far, only in Siberia.
En 1980, el Panorama de incendios destruyeron 284 hogares.	In 1980, the Panorama Fire destroyed 284 homes.
Los certificados de seguridad son una forma de resguardarnos contra dichos ataques.	Security certificates are a way to guard against such attacks.
La prevención de los incendios forestales es responsabilidad de todos.	The prevention of forest fires is everyone's responsibility.
Señor Presidente, la resolución política que acompaña a estas medidas transitorias se ocupa de cuestiones como la seguridad.	Mr President, the political resolution which accompanies these transitional measures deals with issues such as the security question.
Hay un gran número de incendios forestales en Estados Unidos.	There are a great many forest fires in America.
El Consenso de Copenhague pidió a más de 60 importantes economistas hacer un análisis comparativo de todas las cuestiones relevantes, como la educación, la seguridad alimentaria y energética, y la eliminación de la violencia contra las mujeres.	The Copenhagen Consensus has asked more than 60 top economists to make this assessment across the full range of relevant issues, including education, food and energy security, and ending violence against women.
El EPC se ha centrado , fundamentalmente , en la seguridad interbancaria , pero no se ha pronunciado sobre cuestiones de seguridad para la operación en su conjunto ( de principio a fin ) .	The EPC has taken primarily interbank security into account , but has not specified end to end security issues .
Una de las principales causas de los incendios es la electricidad.	And one of the main causes of all these fires is electricity.
(Anticipando cualquier pregunta hemos pagado toda la renta e impuestos, cumplimos estrictamente con todas las normas contra incendios, etc. pero de seguro ya no significa nada!)	(Anticipating questions our rent and taxes are paid accurately, fire and other regulations complied strictly, but it probably does not mean anything now!)
Esta tecnología tiene 130 años. Y esto es un problema. Porque más del 80 por ciento de los incendios eléctricos en hogares comienzan debajo del umbral de seguridad de los disyuntores.	This is 130 year old technology, and this is a problem, because over 80 percent of all home electrical fires start below the safety threshold of circuit breakers.
Sin embargo, creo que una de las enmiendas más importantes desde el punto de vista del Grupo Socialista es la que trata de la constitución de comisiones de seguridad biológica que incluyan representantes de los trabajadores que se ocupen de las cuestiones de las cuestiones de salud y seguridad y de la adopción, ejecución y revisión de medidas de seguridad.	German economic and monetary union and the new European economic area, which we support, will tend to focus on northern and central Europe attention at economic and financial levels, increasing the danger of peripheralization of the weaker economies.
Y si pudiéramos prevenir incendios causados por electricidad?	What if we could prevent electrical fires before they start?
El único que puede evitar los incendios forestales.	Only so and so can prevent wildfires.
Destacando la importancia del multilateralismo en el proceso de desarme, el control de armamentos y las cuestiones de seguridad internacional conexas,	Emphasizing the importance of multilateralism in the process of disarmament, arms control and related international security matters,
o) Siga cooperando en la aplicación de las resoluciones del Consejo de Seguridad relativas a cuestiones humanitarias y de derechos humanos	(o) To continue to cooperate in the implementation of Security Council resolutions dealing with humanitarian and human rights matters
Presentación de los planos a las autoridades de Fráncfort , a fin de obtener las licencias de obra necesarias , y estudio de todos ellos para verificar que cumplen con las normas de edificación aplicables , por ejemplo , el código de construcción , las normas de protección contra incendios y de seguridad e higiene .	Submitting the plans to the authorities of the City of Frankfurt in order to obtain the necessary building permits and reviewing all plans for compliance with the applicable building regulations , e.g. building code , fire protection and health and safety standards
Del mismo modo, muchas otras cuestiones relacionadas con la seguridad pública son un tema candente en Internet.	Similarly, many other issues concerning public safety is a hot topic on the Internet.
Entretanto, el órgano internacional principal del mundo el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas no está desempeñando precisamente un papel ni adopta medidas concretas para detener los incendios y las muertes.	Meanwhile, the world s key international body the United Nations Security Council is scarcely playing a role or taking concrete action to stop the fires and the killing.
En verdad los incendios son lo primero a resolver.	So these fires are really the first things to work on.
Dadas las preocupaciones sobre la seguridad y el destino de la transición democrática, las cuestiones económicas quedaron de lado en ambas elecciones.	Given concerns about security and the fate of the democratic transition, economic issues were essentially put on hold in both elections.
En vez de fortalecer los esfuerzos en usar camiones lanza agua para rescatar gente de los incendios, el gobierno está enfocado en buscar maneras de luchar en contra de la libertad.	Instead of strengthening its effort in using water cannon to rescue people from fire, the government is focused on how to fight against freedom.

Muestra esta página en español