Translation of "culpabilidad confesar" to English language:
Dictionary Spanish-English
Confesar - traducción : Confesar - traducción : Confesar - traducción : Confesar - traducción : Culpabilidad - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Quiero confesar. | I want to confess. |
| Hazlo confesar! | Make him confess! |
| Tom comenzó a confesar. | Tom began confessing. |
| Todo señala su culpabilidad. | Everything points to his guilt. |
| También tengo que confesar una tercera motivación. | I must confess, there's kind of a third motivation as well. |
| Tras mucho reflexionar, el bandido decidió confesar. | After much thought, the thief decided to confess. |
| Ninguno de ellos confesaría su culpabilidad. | None of them would admit to being the culprit. |
| Ninguno de ellos confesaría su culpabilidad. | None of them would admit their guilt. |
| Le obligamos a confesar que lo había hecho. | We forced him to admit that he'd done it. |
| Debo confesar que aún no lo he leído. | I must confess I haven't read it yet. |
| El ladrón a regañadientes admitió su culpabilidad. | The thief reluctantly admitted his guilt. |
| Una culpabilidad negociada está fuera de discusión. | A plea bargain is out of the question. |
| No creo que Tom vaya a confesar estar equivocado. | I don't think Tom is going to admit that he's wrong. |
| No sirve de nada torturarle, él no va a confesar. | There's no point in torturing him, he isn't going to confess. |
| Las huellas dactilares en el cuchillo avalan su culpabilidad. | The fingerprints on the knife attest to her guilt. |
| Debo confesar que mi teoría no da cuenta de ese hecho. | I must confess that my theory doesn't account for that fact. |
| Tom no es capaz de confesar a Mary sus sentimientos reales. | Tom can't tell Mary his real feelings. |
| Compatriotas, os debo confesar que los países no existen en realidad. | Fellow countryman, I must confess you that countries don't really exist. |
| Con ello en situaciones extremas se plantea la cuestión de la culpabilidad. | The latter has even less business dealing with defence matters. |
| Estaba convencida de que Pierre sabía más de lo que estaba dispuesto a confesar. | She was convinced that Pierre knew more than he wanted to confess. |
| Todo acusado se presume inocente mientras su culpabilidad no haya sido declarada legalmente. | to defend himself in person or through legal assistance of his own choosing or, if he has not sufficient means to pay for legal assistance, to be given it free when the interests of justice so require |
| DESSYLAS (CG). (GR) Tengo que confesar que la respuesta del Sr. Comisario nos ha deslumbrado. | DESYLLAS (CG). (GR) The Commissioner's answer is enlightening. |
| El único que chonta con una justicia falsa para evaluar la culpabilidad del acusado. | The only one that relies on a travesty of justice to assess the guilt of the accused. |
| Todo acusado se presume inocente mientras su culpabilidad no haya sido declarada legalmente.2. | Everyone who has been charged shall be presumed innocent until proved guilty according to law.2. |
| Los insensatos se mofan de la culpabilidad, pero entre los rectos hay buena voluntad | Fools mock at making atonement for sins, but among the upright there is good will. |
| Los insensatos se mofan de la culpabilidad, pero entre los rectos hay buena voluntad | Fools make a mock at sin but among the righteous there is favour. |
| Debo confesar que esa oposición entre la Comisión y la comisión parlamentaria no acabo de comprenderla. | We cannot look at this complex problem with the reductive and technocratic vision of aiming merely at avoiding distorsions in competition. |
| En la apelación, Tom afirmó que su declaración original de culpabilidad fue coaccionada e involuntaria. | On appeal, Tom claimed that his original guilty plea was coerced and involuntary. |
| En último término se establece aquí una reponsabilidad independiente de la culpabilidad, es decir, una crasa responsabilidad de productor, pues aunque no se pue de probar siempre la culpabilidad de otro tiene que haber una responsabilidad. | LANNOYE (V). (FR) Mr President, I do not think it can escape any member of this Assembly that the issue before us today on civil liability for the damage caused by waste is an issue of the very highest importance, especially as regards waste with a long lifetime, and here I include radioactive waste. |
| Sigo pensando que es poco probable que encontremos alguna evidencia para demostrar la culpabilidad de Tom. | I still think it's unlikely that we'll find any evidence to prove Tom's guilt. |
| Los dos personajes femeninos principales del libro, Hilda y Miriam, debaten la naturaleza y amplitud de la culpabilidad de Beatrice. | The book's two principal female characters, Hilda and Miriam, debate the nature and extent of Beatrice's guilt. |
| En cuanto al Presidente Delors, debo confesar, con toda sinceridad, que hoy me ha decepcionado, tanto por la mañana como por la tarde. | President Delors I say this in all sincerity has disappointed me today, both this morning and this afternoon. Why ? |
| haciendo que ellos carguen con la culpabilidad cuando coman de sus cosas sagradas. Porque yo soy Jehovah, el que los santifico.' | and so cause them to bear the iniquity that brings guilt, when they eat their holy things for I am Yahweh who sanctifies them.' |
| haciendo que ellos carguen con la culpabilidad cuando coman de sus cosas sagradas. Porque yo soy Jehovah, el que los santifico.' | Or suffer them to bear the iniquity of trespass, when they eat their holy things for I the LORD do sanctify them. |
| De todas maneras, si la corte confirma la culpabilidad de Dadaev, entonces cometió un delito grave, haber matado a un hombre. | In any case, if the court confirms Dadaev's guilt, then he committed a serious crime, having killed a man. |
| Sin acusación formal, no hay culpabilidad que impugnar, aunque sus familiares han hecho hincapié en su bienestar, no en su inocencia. | Absent formal charges, there's not even any guilt to contest, though his relatives have emphasized his wellbeing, not his innocence. |
| En cuanto a África, de la que se habla mucho, qué hemos hecho, sino desgranar nuestra serie de culpabilidades, confesar sin cesar nuestros complejos. | We talk a lot about Africa, but what have we done, apart from beating our breasts and airing our guilt complexes here ? |
| Luego me crucé con este simple verso que dice, En el estrado de Dios para confesar, se arrodilló una pobre alma, y bajando la cabeza, | Then I ran across this simple verse that said, At God's footstool to confess, a poor soul knelt, and bowed his head. |
| iv) Las debidas garantías procesales y el derecho a que se presuma la inocencia hasta que se demuestre la culpabilidad ante un tribunal | (iv) Ensuring due process of law and the right to be presumed innocent until proven guilty in a court of law |
| Debo confesar que me sentía bastante ofendido al oír dicha queja, más aún en vista del enorme ritmo que está manteniendo mi comisión en estos momentos. | We should not set up model projects, as we have done in the past, where the effect was very short lived and proved to be a waste of money. |
| Abimelec le dijo Por qué nos has hecho esto? Por poco pudiera haber dormido alguno del pueblo con tu mujer, y hubieras traído sobre nosotros culpabilidad | And Abimelech said, What is this thou hast done unto us? one of the people might lightly have lien with thy wife, and thou shouldest have brought guiltiness upon us. |
| El comunicado se hizo con cuidado de no emitir juicio acerca de la culpabilidad o inocencia de Ramlogan mientras se esperan los resultados de la investigación. | The release was careful to make no judgement on Ramlogan's innocence or guilt until the findings of the police investigation are revealed, but notes |
| Pero todas estas opciones (y mucho más una amnistía) deben estar supeditadas a que los insurgentes desmovilizados cooperen plenamente con los tribunales (lo cual incluye confesar todos los crímenes cometidos). | But none of these options, let alone amnesty, should be allowed unless the demobilized insurgents cooperate fully with the courts, including by disclosing all of their crimes. |
| La adaptación Yotsuya Kaidan I II de 1949 por Kinoshita Keisuke removió los elementos fantasmagóricos y presentó a Oiwa como una aparición del sentimiento de culpabilidad de su esposo. | A 1949 adaptation, Yotsuya Kaidan I II , by Kinoshita Keisuke removed the ghostly elements and presented Oiwa as an apparition of her husband's guilty psyche. |
| La clase corrupta religiosa y política esos caudillos militares, sus hijos y el clero que les absuelve de culpabilidad que domina la complejidad de la vida libanesa nos ha domesticado. | The corrupted religio political class those warlords, their sons and the clergy which absolves them of guilt that dominates the intricacies of Lebanese life have domesticated us. |
Búsquedas relacionadas : Culpabilidad - Que Confesar - Debo Confesar - Debemos Confesar - Amor Confesar - Buscar Culpabilidad - Reconocer Culpabilidad - Culpabilidad Penal - Induciendo Culpabilidad
